<img src=../txt/1.jpg>


<font size=2><font color=red>ݼ顿<BR>һʱĴˣſȹŴʵ۵ĺ󹬡<BR>ĺޱȣһһΪݡ<BR>һԽٴԽִĹ¡Ϊȫͣɣף</font>


ʱ


Ʒ飺
    ΪʱţһʱŮȫԼĺ󹬡
УŮͬѧͬѧˡѵĸףˡѡֵܡڵࡢ̽ࡢٳԼǵŮĪʵļˣĪŮ˵ùɩɩﲮһȰĪʸ׵츾걻ĪʸԹ븸ԵĺʫԵĪǰЩѼΪ޵Ůͬѧ
ŮУĪĽ꣬ңңĪŮʣ̫СûǣˣŮͬѧǧС㣬㡢ʣŮŮǿˣŮгŮǣְŮ
ĪŮˣʫ꣬һŮǣĪʵ裡
Ľ꣬ѧԺУݲĪʰСײˣĽգĽĸףĸԸŮһĪʰ
ǣѧԺԺ갮ĽĪʵĸףĪһ飬󲻿԰εİĪʣԹ޻ڣɷǺڵ࣬ຣĳǽ̸֮һ
ܰ榣ʫĹۣͥˣɷҲͨ͵ĺɫ塣ԴӾϲĪʣŪĪÿμĴĪʷɹĪ̤ء
槼Īʼҽ̶裬̳Ůǿˣһִຣҵȫ˽ʮǿŮ,Ըȴͬǿ椶һʮ꣬һʮꡣƵĸŮ˺Īһ󴲣
ģֵܵӡ
ĪĪʵĹùá
ĪĪʵĽ㡣
¾浣Ī衣
ɣ͡


01ׯε
ʹĪʱĸо־ģģŬ˫ĺͫӾԱһ۾ĵһ¾ããܿ˿ţףܰףĪ۵ĵһоϤĸо֮һʱ˼ĪŪԼԭҽԺΧµҽСĵעĪʣ
۾ôģôȻ֮ҽԺˣ
ҽԺ
͵ĵĪʲŵĿΧһУ»ʿҽֲſĿϵļ֡9527ҽԺȻҽԺԼôҽԺ
ſڽĿһУѵǰһУһζ
ĪͻȻһѣΣͷ۵ͺһ¶ȥһọ̈̄ɤɵúð̣ɵһˮ
ȴ΢Լ
Īֻ촽ĸȪʪ촽̵ĺһϺסڴڵ˱һƬɤһֱУָо˵泩
Ī˫ۣɵôһʧеСꣿ
ôСꣿǰƯŮһͷĵĳƤϸ壬صʮ㣬ѩ׵ĸϣճز˵ߣĶˣ֡
ӣҵĺӣˣû˰ɣ迴
дŮӵƮƮģ·ڶʣַ·ߡǻεģԼϤ˼Ī͵Ĳ࿴ȥһŮˣһĵĿĪʣĪʵ衣ѾһˣǼÿ춼ԼĶӣҽѾ϶ԼĶӱֲ˻ֲˣһҲѹǱôһϣϣѹģӾһСͬһÿ춼ڴ߸˵һСʱ£ˣϣܹѶӣڣ첻ˣˡӺԼһС꣬Ҹˮ֪СĪֻصˡ
ô
ĪʼæԼϿȥ찡ĪʾȻָʮӣ⡭һеô£ѵ˵һжһζ
⣬ֻһζ
ܣѵԼûȥ磿磬СѡѵֻԼУԼӵУ
Īʿ˼ǧٻص裬Ȼ֮䣬Ī޵ĳ嶯
С꣬Ұ㡣û˵ڡ
ĪίӣʫʹİĪʱ˻İοСĪŶԣѾûˣѾûˣ
ʫĻĪҲƲסʧʹΪʲô׽ŪĪʣʵΣҪôȥЩ䰡
һĺУĪʴһѣΣٴʧȥʶʧȥʶһ̣Īʫľҽļٵĺ
óҩˡ
ĪѹʱѾǰˡ!ĪԺ۾,ʽĻʿ
Ѿˡ Ŷ
Ī˳˼֪Լϵ׷ʲô£ʼ񾭴ˣûа취һǲһΣΣҲ̫ʵˣһһܳܳΣεʱ˭侳ľʮĵεεôеôãûһ첻Լ裬ڻˣϲ֮⻹һ־ʧֻһΣΪƵѾˡײڣĪԶʹ֮ͻˣʱԼͻȻ䵽һİ硪ħô½ħô½һǿ߳ưԵĴ½һǿĴ½ҲħʢеĴ½ĪʷԼ㯹ιȴòʵֻһħô½ʮꡣźľʫˣܸʫҸĪԶĽᣬһׯεһ㣬ǼΪӵģ˽ʮ꣬ͬʱҲʵл꣬⵼Īڻֲô£ѵΣ͵һΰɣ͵һʵΰɣòһΰԻᱻɷӿģһʫҪһˣԼĶӻȴ񾭴ҵһɵӰܲ
ħô½жô˼ʫ꣬һʫݣ⣬֮һղ⣬˼֮
ɰ⣬ĺˡμ⣬ڶǽ
ٴ⣬дԳռ⣬ο塣
Ը⣬Яཫ춷⣬ʹ


02˼Ҳι
ҩ,Ҷ˰Сʱˡ
Աߴһ,Īתͷȥ,ǸղŽǸСŮʿ
˼,ʿ!ĪʳСʿЦЦ,Сʿͦɰ!ҪǳͦƯģһ򣡹ֲ˶ϲСģʵһĵġо仰ô˵ţ򣬴ڵľǺġû仰
˼ҲŲ,㻹ûҴأȻ,ǵģ֪ߣ֪!СʿĪ˸ɰĹ,ȻҩݸǿֲĻǿɰģ̫СʿĹ˵ĳֳ嶯ˡ
ܲܰҷﰡ?Īʵı˵жҪʵ仹Сᱻɹ塣ȻˣҪȥϧˣ˳ϷһСŮԼӵķḻʣ
!ղŶԼһˮ,ڻԼҩ?,ι!Īʹͣһ£۹ⶢظһŽЦ
,˼Ҿǲι㣬ǲι!Сʿ˵˵˵ڶʱ˵˲ιˣ񾭴ȻһûзӦĪǵ޵ĿСԴ˺һŻعƺ뵽ʲôȻͨÿɰݵһ˳еҲҴȥҲҴҵζĪʾⰮСʿͦ,ԺӲį!һϢһڣĪʲڻָ˽Ȼ˵ĪѾܽˣóȥȱȵĻǿԻȫھĽСĪģڵ⸱壬̫ˣУĪʿħô½ʮΧ˿·ĴǣĪͻȻѹʫϲ֮ȻĪʳԺܲˣΪʫ갲ģĪֻüҽԺˡ
һκĪʳ˺ܶ࣬ǰһֻҪ֣ΪĪ֪СʱŬ˳ĳɾͣ׳Ŭϴͽ˱
һʱĪһĪ׹Ҫϧӵеһ,ҪԼԼԼˡʫꡣ
˼˼ĪʸʫꡭҪȥѧҪúõĸϤİһСûϹѧأеʮ뵽ԼûԹڴѧߢһһˮСײˣһƣȻľֻһΣʮҲĥľ
Ī˺ѧʫȻڴӦĪʵİְĪʻûгʱˣ˵ǳʫǵȻ飬Ī֪±顣
ʫһϲɫϲɫĴ࣬ССĽ񱣬ͬĪʼһ㣬ŰɫƷȹŰɫĳ£Űɫɫ͸˿࣬µСѾŰɫĸ߸ЬˣȶˣѩʣβԲ̣ͦѩʤ˪ۻ壬忴ȥԵԸޣഺ˶ֲʧģû˻µôһഺļƷŮһʮĶӣʫʵѾʮˡĪҲ֪ʫôģ֪ʫƽʱǲôױģһ㶼ױš
ĪʴӺ濴ʫģԲβ˿ڿˮСʱǳĽСаְ֣ϣʫѰְһѾôˣر͵ʫ֮ͪ󣬾ҲôˡֻҪпɫĿԼС꣬ͼȲˬִ˵ĳ嶯ʫֻһ˵ģ˶ӵʫꡣΪʫֻһܿһ۶зĻϣг֮˿ʫһ۶Ҫܷ
ʫȻ֪Īʵ뷨Ҳ֪Լţ֪ԼĶһֱԼзǷ֮롣
ʫǰߣĪĲɰ˷ܡΪʫҸֻһȴ벻ԼֻһΣһǿҵͷǾҪʣµʱػʫ꣬Ҹ
ʫȻ裬ȴ˿ûЩŮ˵ļıӰôϸԼһŮǿ˵Ĵȴܸһֳĸо


03ССѾ
ĪʫıӰ˫ʱʫϵһжôСҲСʱᣬʼʼԼȥİְˣȻӵɫŮӡְֵкεºܹ²ʫķأְֻڣľڸԼǸöðĪ湻쵰ˣȻԼİְֽԼԼ裬֪֮Ļ᲻ӹײһأ
ǵСʱΪʫСѾ˺ܶڣʫÿζĵˡΪСʱĪҲǼģǵһģʫ˵С꣬ѧУһӰһƬǱӰ̻СĪҪТ˳ˣССĪ׵ˣСĪѾТ˳СˣСĪСûСϺӣСĪТ˳С꣬Сã˵С꣬СĪΪϴһСѾòãСĪ뵽Т˳Сõı﷽ʽˣСĪС꣬㲻ܾܾСĪŶСĪĵġ
СĪô£ʫľܾ˶ӵһƬТģĪ峺ڴ񳹵׽ʫߴơǣʫҸԼǴûСѾʱСĪʡϴšˣһ̣ʫҸһ̣ҲСĪ˷ܵһ̡ССĪ˶޵֮ܰС
һΣСĪŪʫǾСѾСʱʫôΰСĪһ仰ȥСĪҪСĽϴȫĽšȻԸԳСʱĪʻе,ίʫǸӰԼĶӿأֲԼСѾǴӦСĪϴţһʱ򣬱еڵڿСĪǲõЦʱٿҲֵõġ
˵Ҳ֣ĪԴӶºľнйʫ裬ǽСֵ꣬ǣʫƺĪƺ
ʫÿһλĶͣĪҲڵ͡
ʫǣĶһ㣬ʫǲ˼䣬ϵ϶Ҳˣ˼ĵüţֵ˹ɫʫȻаȻһЩͽӻǶţ֮ǰĪʻСûпǹ⣬ڻĪԽԽǾò˼飬Ǳɵ磬һ漣Ĵڣ
ȻѾʫľò˽ˡէһԾɲһ״ľ޺ȻĶȻⲢųզһĹϵһЦɫȪˮϴ֬޻սҡܽůȴܽüĪͻȻ׾׵ĳ޸衣ʫĪǰû¶Ȼɫˮĸ֬Ƥڰ³˿ǰ壬˿˿üһ˫ˮķ֮ϣϸϸӣһһҷİȳ񻣬ֻעһţûлױȴκһŮӶҪÿ
СĪãã
ʫͷĪܰһЦʫĵһЦҸֱĪʵĻ궼ˣĪ֪ʫ˵ʲôܸоԼʫǶôҪԼԵЩʫҲܰɣ
ĪǰλֻжʮҵŮӣѩüޣĿΣ̬Ũ϶ȣʵλ׵ľɫˡνϼԼֻһͷ㷢߼ĺڶайŵζĹȷӣϾӨ͸ıѩ̬ͰϾ˼һʣһݵĳޡǳƫΪȾĵݣҾӨϸ񾱣±ɫ°ŵǽϸ»֬ĸ壬رл͸żʹϢĸ߹ٻŮĻ꣬ƲӣƮƮʿɼĸоԼ͸صģ˵ǵջ˸ڳУ˼԰ΡһһĻݾǡʫ̬СĪΪ֪֮·


04С꣬СĪ
ʫĽĪ§ڻĪʸоԼĦѹʫ꽿ͦѩ壬ͬʱ˫鲻Խĸĸ׹ϸ۵ƽ̹СҸĸоʱͷĪ̲סСصĸĦĸϸСС꣬СĪ㡱ʫ꣬ħô½ʮˣûһ̲ʫ갡ټʫ꣬
ãá
ĪʶĵԴʫĻʫζ٣ʱЩ¡
ʫЦˣЦúҸЦúۣͬʱܷܷС§סĪʵٽһ˿۽ǵһᣬͬʫҲ׶ӵ˼
ʫһ˫峺¶һЦٻˣ貶Ŀϱַ飬ǹǰԼʣضˡ
ʱݿȥǶ˺ƺĴ󺣵ģƽʱĿĪʣʱױȵĸΪ֮١֮޷԰ΣĪ갡
ʫĪǰǻЦ⣬ĪһȳʫؿĪʣԼĲѵľģѹһȫ׵ʱɢĪʣʫǻӿŨŨİ⣬Īʻ꣬Ҳûзһ̣һչҽԺĻʿǲأһжΪֻŻᰲġ
ĪʫŽȴ·ʫϤ㣬˵ҸеԼҸķ·Ҫʹȥˡ˼ѾԶˣֵ⽣ӰĺڰҲʧˣڴʱҲõš
Ҫǰһһʫ꣬ǸöðĪʵЩȡ
ϧʫҲԼСˣѡĻԼԸԶҪôԼͿԼʫܵĽӴˡĪʲɻСʱʫܽӴҸӡ
Сҵ谡ôܹأǲأΪʲôǿƲԼأ
ĪһֱѹԼʫĲͷĵʵ뷨ôֹˣǾһ׳ɳӣһΪֱƣͱ죬¹
ĪʸоʫСԼıССʫѩ΢ĽӴĪʿĸܵʫظϵСݮʱԼؼϵ㻮ǲʱᴥüµĴҲ֪˶ãҲһʱ䣬ҲһͣĪʺ٣ӿ죬ѪҺٶҲƽµ϶Ѿһ죬ܲˣĪɫͨ죬ҺĪʫ걳ӵţʫûзĪʾƺҲͲԼ״

Īʾһƿʫ꣬ʫȴ֪ν͵С꣬ңҡ
ڸղţ̲סҪԼˡҪ˺ʫ·С죬ĽѹԼ£֪ղָоǶôǿңҪƲסˡҸô죿Ϊʲôܻʫ뷨ǸҲ硣Īʵȷ޲磬ǲѹԼҲκ˵ĿֻһķйԼڵĳ嶯Ǹ˭ΪԣĪû޵ʸҲԶԱȴԴԼ衣


05͵Сԡ 
ʫĪƿԼһ㶣е޾ʧ䣬ص̾Ϣһ£СĪȻ꣬Ͼʮˣӳ֮뷨ˣǲԼ׽ˡ֪ӳػǸеʧ䡣ΪĪʿʼΪ֪ˡˣȴ֪ĪǺ¿ƲסԼĶ
ȻʵϧȴƫƫܽͣҪ磬ֻŻáڴҿŹʶĿĴĸĽԴӱǱĻٻͷһЩڴӫϹŮǸӰ
ܵʫʧĪʹʣû뵽ԼûпʼʫҸӾѾʫΪԼġȻϲʫ꣬ȴ˺ʫ飬ԣŻڵһʱƿʫꡣ֪ΪʲôֻҪʫһ㣬ͻԼҲĸOedipus complexĲˣ;ǡױ˹ᡱھУָԱܳ嶯Ϊĵһ򵥵˵ĸڡ
СʱĪʾϲʫĻһͲԸֱʫŵֲƽԼÿʫգĪʳеһ͵ȣСĪҲ᳣Զ
ԼӦĸᣬĪĵ
ݿѧоĸԣһһûȱȡΪ˷ǳʧȥĸ׵İһֱרΪֺĸ׵ŵģ˼άʽ̸ֹŮԻ̬ȽᣬҲһųˣȱʶήԣĪʲˣΪųԶΪӦǿߣĪħô½Ĵ¼ħô½ЩȥģɱĪʵĳƺҲŻ˵ģԷģɱ˵ǲĸᣬûĸᣬôˣԼǸ˾ͶˣԼôĸʲôأԼϲСûѲӦϲܾ˵ĸɣţԼӦڱȽ͵֡ĪԽԽǾе֪ϲ͵ʫСǲأĪڸˡ
ԼһˣԼĸҲԵġĪšԵĸӦĵģԼԹΪʲôôأԼ͵ʫԡһֱԵΪһֶԵıأĪھ⣬ͬʱпƲסȥ͵ʫʱ龳˵͵ʫԡջʵ̫ˡ
СʱСĪϲ͵ʫԡԡеʫ˴Լģˣɢǧ˿Ķˣԡеʫѩɵľ˫㣬趯һ֧ĸ裬ɫðףһûһ覴ãӨ͸峺Ȫˮ¶մ㷲־Ϊ˵һ֡һͶ㣬һ̧ۡһһ£һǣֻԡʱʫŻȥǷ۵㣬عƮݵıʡʫǳôŮֻӦУ˼ǵüţ˴Ʈ˼䣬ֻӰӣײԽ׳ذ벽ź۽˶ʧ㣬ʧŽ׵֣ˮеÿһ¶˵ɣϸţӯһգ޹ǣƮÿһתһ־飬ѩϾ޳˫ȣ̧߾٣ÿһ趯˵Ļߡü续Ӱ̴ڣ͸һģɫ֮ԼԼһ˿次


06͵Сԡ 
СĪʿԡеʫѩ޴õͪ壬߸֮㣬ɽˮ֮ӢӸʤӣĶ֮޷ݡһʱ䣬Ī΢ѣԳ˶ݵȱѪڣȫѹƲסԼʫİ⡣ǰֳ壬Ʈݳ̲ԣ˾֮̾ǪŨ϶ȵΣһѩ֬壬һˮԲ磬ʹŽߺ㾱˻Ȼɵĵزѩ̲ŵ̺죬¶ӽ۵ϣҲա
СĪֻȣһҲͬӰʫ꣬Ŀǹ񹤵ľ٣ĳƫ欽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ壬ƽ̹С֮Բ͸֦꣬ͬϸ޳ϸȣƬ·ӳصĹȣھɫʶĿֵ԰ϪһȫӡͬʱҲʹԽѣϢĵزǿҲƺЩʺɫҺ»
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦɽѩ壬ϼͦȺ۲һͦɽѩķⶥһԽС޹䣬ΧһȦۺ콿ĵһһ˫š߳ۻ٣ΡΡߵСĪƻаĿ⽿ͦš
ÿһСĪͷһ£ĵ׵ӶѻԽԽ񣬼ֱҪƳһҪĴɽһʱ֮䣬²࣬黳ԵСĪпѿ
СĪʫǾӨѩס۵覵ĳ壬ѩ˶飬ԲͦΣֵ֮ȼķݵأСĪƺǿ˵С춹֡ͻСĪʿµļ쳣ļͦʮ͸еһ͵ȡȴֲ֪ηйֻôż֪ԼܣּԸ뿪
ʱʫһ񾲵ڲϣרעؿʱַϸָУżˮĿעһĪʣ䣬ǰ˿ڶһƽĶȴĪʵĶˣ
Īֻ֪ҪԼһʫ꣬ʫһ˫񾲵ӣʫˮ궯ȵģҲ˲ƽ
ĪʳСʱĻ¼ʱͻȻһǿҵѣθϯɱĶҲյģ·һ㣬ڷƨʾƵģ˺þ˰ŸƨҲΪɣ
屾ͦǿ׳ģټޱȣ۵ﶼ˵Ľ㣬Сʱһ
ĪʻôãûнʳӪΣˣҺԵʱȻԵУĲ˶ڵĪһƤҲѰɡ
СĪΪ׼ϲԵ࣬أͶ
ʫĪʶˣղʧһɢչ˶ӾΪҸ顣
ʫСİĪʷһͷĵԺʹøһЩȻ΢ķ
ĪʸʫԼŨŨԼ΢չˣӿһɾ޴ҸУʫչ˵ĸоãĺӣʫĆ£ֻʫĹĸеҸе㣬ʫԼӦøһ㣬ϧΪĪ̫ˣȻЩƤҲ᳣Щ˿ЦͬʱʫҸ飬ΪĪʵĴʫҲô¡
ħô½Īкܶź
ҪСһʺҪСһιػҪСһǣҪСһޱůӵٿһС΢ЦһСϢǣһССһС׿ԽıӰһСڴĿٺСͬ˯һʫ˯༸á
СΪҸŮСΪġ
Щѳ롭лʵˡ


07ܰһĻ
Īʹ˦˦ͷеԴȥʫԼߣʱо泩һΣʮ갡һϻһ!˵һΰ
Īɢθϣ࣬ٿһʫɫɲ͵ݣپʳָ󶯣ˮֱҪֱǧ
ʫܹ꣬ڳԵãóԡĪ̻ͬʰ࣬ʮˣĪ˵ѾʮûкȵʫˣָоãţԺлТ˳ʫˣ
ʫ꾲һԣĪţתĿŶ̻ʵģüۼȫǰ⣬͸¶ǳ磬ůůģֻöϲԼҸˡ
С꣬һҪ
Īʿʫܹ꣬һʫ࣬еҸܹġеĵҲġ
ôô࣬³ǵǰҪԶһ㶼Ըأŵſϳģɲ㣬ѹɱʳġԵ̫࣬ܲ˵ġ
ʫ̲סЦĪʣֻˮĳ谮ûֻҸ
ʫӿڴó˿ϸĵĪϵգһӣʱꡱһЦʫһһЦôĻ
ĪһԣĿʫٻŵЦ̣ȻĶ
ʫ꿴һɵɵĪʣ̲סͷģݸһЦ
ĪɵɵҲЦЦʵǾЩ˼ԽԽƲԼʫĸˣʮ˼ȫʧȥ˿ԼҪϧÿһ̺ʫһʱ⣬ʫһ˾úܰҸֲͷۣ·һƿę́룬Ƕ̲סˮ
㼱ʲô軹أ
ĪɵЦ
ĪʺǺЦŽӹúһڣĴָ޵ÿκСҵ̣ͺãҵϣһ㡣Ϊ˶һһ᲻ֶΣΪ˶һСҵ
ĵȷζʮ㣬ζŨǡôľཫζܺܺõȥζʹһһһڣήҲľҲΪ֮һ
ʫЦŵĪһۣѽǻᶺ迪ģƤˣǵСʱҪһҪôҾϲССĪʵСĪϲСʳˣٺ١źţĪͷƷɵӰӡʱСС͵ʫѧһֲ׵աÿʱǻԼһŨŨļԼΪ˾
СôСͶˣĻˣɲġ
֪Īʵ۾˵ϹôĿġ֪Īʲ˵ϹСʱȷʵʫÿ춼һ²Ź˵ʫĶóԵġ
Īʫ棬ʫʤĪ֪ΪΣͻȻӿǧȴֲ֪Ӻ˵
ôСĪֲ𣿡
ʫֹӣ̲סĵʵ
Īҡҡͷȥץסʫ֣һӵסʫ겻һյıţʫܵӶԼҲһ§Īʣ˶ԽԽ˶һʧȥԷʫĪŽ״Ĵϣ˽ؿһˣ˾ѵõҸ
һҹʫȴҲѹֲסг۵ѹίֻðĪټһڻεε£ͬϸˮǱҹϸ
ĪĬĬ§ʫ껳УҲΪʫĳȻ˿ʫ꼡ŵʫϵ㣬ĵĴУȴûκµĸоֱ֮ĪʸоԼͷĲ˯Ѿȫʪ͸ˣʫŻƽ飬ֹסˮ
ʫ̧ͷʱĪʪ͸˵ļͷ̬ɱɬ֮Ϸһκ죬͸ļΣʹԭ͹ɫ飬˼ǻü֮µķˮӯӯǼξӨ͸õĻױƷʱʫ꿴ȥ˵ӣ̲סӵ뻳
Сĵĳʫ꣬ǻʫ꣬ϧʫ꣬ʫ꣬Īʴʱȴ顣


08˯
Լĳ̬ʫĶеȴĪʸܵʫһ棬֮ǰûиܵģʫ֮ǰһֱһĪǰʱģĪʿһԳͰزסԼʫûоõĪʳߵñȥϿϵˮҲѸٵܵһȡһɾĲ˯£ȻĪ˯¡ղھһķй֮ʫѾ˺ܶࡣ
ҽԺػޱɢܰ㣬ȻʫĽĪʺʮ֮õЩĿУĪԭЩŵҲƽҽԺִԸ춼Īyyţޡ
ţű˴˺壬˶ûε˼һֱܰһûиܵӵϢһʮûиܹʫζ˶С
ʫʵ̫ˣԲûж೤ʱ䣬磬¶۶ЦݣĪ֪ܾû˯ôˡ
ҹɫŨĪһֱû˯ţʫĵ˯ݣȴܾԶߣ̫һˣ˯Ŷǲ˯֪κ˶ҪֻһΣֻеʫ㣬ʫǰʱвŻƽʱʫǿɰƤ˯˶һݳޣ뵽鲻Եӿֳһ˿һֵܰҸо
Īǹһ˿Ц⣬ֻʫǰŲǸɱɱĪ,Ҳ겻Į˪ѪĪʫ֬񴵵Ƶϣһ£Ŀ˺һñ۾ʫѵʱɲͻ
һҹʫŵЦһγУ¹£ʫôĲɷ续һʥ಻ۡ
Īʽ۾۵ĴУɵĦ˼£ֻо·ൽһ޻Ƶֽۻ壬һĵܰ㴫Ǽ䣬ƢĪ鲻ԵĴڵĺһڣ壬оһɺˬ
̣
ͻȻһĽĴĪʵ·һ˫ԲʱԼһĻУִ˿ɻץز

Īʱ⾪׵һĻŵüƲסԼĺгҺħô½ͬɮ붨һ̬̲ס󺰳ʱеεˡĪСС㶣ȫعħô½û㶵أҲ֮ˡ
ʫ˯ĵһҲĪʮ˯ȵһħô½Ǹǿֵ磬ǸһСľͻữȥĹȣĪʲòʱʱ̿Ÿ·ϮԴӺѵıѣԼһЩΪѵܣò£ֻܹʱʱ̿߾裬ַ붼Է˯ҲиƬ̡Ϊ֪ΪԼţҪҪչΪЩֵǵļˣջصټһС꣬ҲΪǣҸս˿壬ԣڶ̶ʮʱħô½һĴ桪ɱĪʡɱĪʣҷ׷ױ֮ͻȻħô½˵ͻָʮʥ޹񻢡ܶ˶ʶɱĪʣֻ֪һɱ֣ħô½ɱֽһ档ɱĪʣĪɱһʱ
裬СĪС꣡
һС껹һҲûб䡣ʫصͽ㻬ϸ壬ĪֲƲסԼԡˣĪʻסֱѪҪĳ嶯̧ͷĪȻ˯ŵʫĵݣĶʱ
ʫڽ׵ıϣ΢գüչ̵ͦȵĺнţ̬浾ȴֲʧģ˷ϳһĪʥâһŮͬеǻŮŵһʥ߹ϣƺӵһĪʣƢľ


09벻ǵıԵ
ˮܽأȻȥΡ
˿̵ʫһʳ˼̻ӣ˳Ⱦʥַ
ʫ֮˯ݣ·ĺһ㣬صײĪļĵط
ԼԺҪػһӵ˶
ĪʿʫǹܰЦ⣬ůů
ÿһ죬ܹڳ֮ʱһ̿Լ˯ˣ۵Цݣܣѵб𣿡
Ī˵ûУûУ
һ̣ȫħô½һУֻϣʱԶͣõһ̣
С꣡
ĪʿдʣһƬ飬ڻ䣬ʱܰЦݣСʱ˰ɡССһ£ĪʻѹסʵĴͷѴӡʫĺϣƺֻһ˲䣬ƺһ͡ĪֻֻƮƮģƺƮھ֮ϣָо֪һǣȻôĴõϵŮҪҪƶƣҪ˰ɣĪʸϽ̧ͷܹ˿ŷΧû˶ʫҲûļĪʲЦԼǾ֮񣬿Լ̫ںŮ˰ɡʫһͳŮˣ֪ʫ֪Լ뷨ΪԼȻ˵ģԣ룬ԼĬĬʫ͹ˣˣţɶδһõ㽣ͷ˿겻֪Ϊȴþͷȥ˵ֻҪܺúõػŮ͹ˡħô½ԣһλᣬСҸ
ĪĶ˵ʤı룬ǲӦһأһ¾ͺãһ¡ĪﲻϵšԼԼòôأ
˿̣ĪʵԺгǧС˶һޣһ޲磡
˵ȻҪһСô갡
޲˵Լ谡Լ޲
˵ԼӦŮˣȻԼ裬ֻҪŮ˾Ӧ˸ҸֻҪԼܹʫҸΣ
޲˵У̫ˣô˵裡
˵ˣղԼѾĺôһҲǰ𣿷ʱһͷޣ
޲˵ҲǣҲͬ⣡
˵˳߲㲻ͬͱ㣡ͳһѵֱͱ޲࣡
޲統
ЦӮˣһеҵģһҪ͵ʫĺ
ĪսʤԼħҪжʱȴϴ̡һȴһĪŸҲ͵ʫͷĪҰοԼղѾСĺˣ׻úۣ˵һξ;еڶΣС˯ŵʱȥ͵ǾУˮ¥̨ȵٺ٣
ĪȻοԼħĵ´ܹЩʫĺ֪Ļͷ˿ϵ˶һȴĻ궼ˡ
ʫʱΪĪʻһֱ˵ǣһֱͷ·ѹſʯͷÿҹﶼʧߡֱȷĪѾѹĵȷȷѹĶĻصˣεʫڷ°һΰ˯һİŮˣĵġرټ˯˵֮ޣǧǡ
ʱʫ꣬ڽ׵Ĵϣ˳˿ĳѹ£˿Ͼ֮ϣʣ̬ģһ۵ӣС뿪ϣǽҪԭ˵ӣżɰĶСӹõ廨һʪ촽һ̼ҪĪʵĻҪߣĪʵĴֶݵȱ
ÿһƣÿһÿһĪһһþĶǣҡͶ飬˵


10СĪϲС
ʫİɫССʹĴ¶ĪʿԿǷ̵ͦģǷɫ˪ʤѩǷ޳һֻĪʲ֪ΪûǸȥһ£ʫĶõģôָô˵ҲȥгһԼʫصָΣ̫ˣ붼ˮۣĪ֮ҲƲˣر֮ϻǿŷۺ飬ʫĺʱʱ֣һƬɫõ廨ǶΪۣ֮һ̣Īһǿҵĳ嶯Ҫǰʫ£úõķ⣬ΪʱĪʣѾȫǰ컷סһֹˮʫйĴʱȫûеֿ֮ȫʧҡоһĳ궯ַ궯еĿ־壬Լ֮оȻһ˿˷ܺͿֻûʧĸо̫ˣСĪƺҲ֧Īʵ뷨ڿ¶һʾ֧֡Īǿһ뵽ǰŮԼŵƣסˣ֪ܰΪ谡Լɲ̫֪ˣܹһӾˣĪʲϵİοԼôʾĪʻ̲סʫ˯ˣԽԽܣַ˼ֱǱ죬ѪŽҪ̲סԼԭʼĳ嶯ֱ˹ȥ˺ʱһĪʵĶСһ統ͷһѣĪʴδ뵽ԼʮľʫǰȻĲһԼĵطˣħô½ĵ֪ʫԸԼԼл֮𣿿Ҫʫ꣬ԼһǲģԼôʱʱ̿ʫأȻʫһֱ˳˳ģԼɲ˿ķɣһ˶ʫ겻ԼֲʫߣǸô죿Ϊػʫ꣬ԼҲҪδѲС
ʫٴηһ-˹ſǶˮƽȴĪ˼ӣʵСĪʲôأô񣿡
⳶˳Լİɫ£Ҫװ׼ϰȥȴ佫ԼĴⱩ¶Īʵǰһ̣ĪٴĸܵʫֱĶǣ־塣ȻСʱ͵ʫԡϾʱͻСһֵõĵ͵˼Ҳһ֪⣬ȫͬˣǵĳ磬Ů˵ˡ
ʫ̫ĪΪλɫԵĿԼӿԼﻹͦĵģ㷢ֲԾˣΪĪûпǳظЩɫʲô𣿵ԼĿ⿴Լظʱŷ֣ԭԼѾйˣŹܰЦ¶ɬ죬Ѹٵ޳ľӣǺһֱӵ˫硣
ʫֵİĪһۣ͸¶˼ԲСӣҿʫ꣡ȻѸײڶ֮ƣסǰĴ⣬һϵжɾ֮ٶħô½ɱĪʶա
ʫ꿴ĪһίϧģյͬʱҲΪԼͻΪԼȻĶӣҲһ˶ԲԣʵԵеﶼҪȻ̵ģʫ껹յضĪʽСĪ仵ˣ
ﲻò̾ĳˣһգ۵ĹӶʮˣӲĸҪԼԼµǸСˡʵĪʲʫ˵Ҫ֮ⲻھƣںɽ֮Ҳ
СԽԽˣСĪϲСꡣ
Ī鲻Խӵסʫ꣬ͷʫļϣĺʫ㷢֮ɢķ㡣


11СҲϲСĪ
ţСҲϲСĪ
ʫԣҸ˲ͽղŵһͬ§סĪʣСĪʵıḧţгܰоԼӵ˶Ӿӵȫһ㡣ֲԼСĪϲǷ񴿽ࡣ
,ʫÿ춼ҽԺСĪʣÿ뿪ǹĵСĪһжֹһ﷢Ҫʫõӡ
Ͼŵ,ű˿
˯?ĪóǸɰСʿңң,⼸ĵʱĪ϶,˱˴˼ѾϤˡղŲǲ?ĪʺʡȻĪʼûжǮʫ껹Īסػ,ԼĶӻԵʱסòãʫһΰʫ꣬ȫ綼᲻ϡػһס,Сʿ⻹һԹٸʿ,˵һһչĪղŲõʱ,ǸĻʿѾ,ĪʲŻôʡ
˭˵鲡İ,ѵҾͲܵ!СʿĪʴ,ĪʿһŤͷȥཱུţˣ
ܣȻܣŮ̸Ȼð
ĪЦǺǵĵ
ҿɲʲôŮ˵Ů𣿡
СʿңңЦӯӯĪʵԱߣֱĿ֪ЩʲôĪһ£ѵԼղŵyyﱻˣѵȻöԼ?ԼΪֻصħô½أħô½Ҳ˭ԼǸԽ֢
ǺǣŮѲôСġ
ĪڨڨĪʱ˵ԼûŮѵģתһ»˵һ»ԱȽϺáҪǸоСѾͷЩͷ˵ԼûŮѣСʿΪԼڴĻǽӽȻвͼȻܷܳСʿԺ
˵ʵĪʻû˭۹أԿԼֲԿô˶ǳԿһԼô뵽ԼԿأǣĪҲֱĶʿȹĿȹǣѩ覵޳ϸȣϸУǻĴĪвɵһȻȫĪġԣĪѾֵʶУǴԽԼԽʿйء
ѾͷǮͰȻۣȴһ鲻ֻҪԼؿһ£һƷʣʱĪھˡĪֱֱصǶԣϸֲʧֲͦͦʧֲۣʧԲңǼƷ֮еļƷԺԼʫᲢˡΨһĪЩƾǸʿǲǳôһ㣬ŦҲƺ˼ƣ
ֻŦҲǶడɷĪʣ̫֪ˡĲ󰡣
ңңĪʵĿͣĻʿµĿǵʱ,ССһңæסȹ,Բü΢壬С΢գ߷ŭĵСʿֳܱŭıˣĪʿҪ˵жɰжɰ
ǺǣҸղſмˮ򣬿ϰˮϵħ
ĪʵĽͽſھѾħô½ˣͺܳĽڣڴʱ˾͸ӵĳˣ
㻹ѱﵱɽҽԺĻʿˣ
СʿеɽҽԺһ1961ɣλȡ19ͽλӪ̵ҽԺɽҽԺṩҽѧƷҽѧƵȸ񡣶ƺϻ˵㣬ðɣ˵ɽҽԺһԺǳľԺ˵һǾ񲡵ģҪίһ˵ֱ˵ɽҽԺĲ˾ˡν߳īߺڣڳչһЩ񲡲ˣԣĻʿҲᾫһЩƫģϾȾĲ
ĪʲҳﶢȻڸǿɻ¶ϸСȣңң溮˪ŭɵغǳ㻹
ŵСȭͷʾš


12СȺ
ѵû˸СȺ𣿶΢¶ϸȣȻǽɽһǣҲĳԭʼءĪ̹Ȼ˵̸һĿѧ⡣ڿСȭͷʱ־СҲͦ۵ģջ˿СȰסСŪǸжⰡ
ܹ˵ֱ˿˼˵Ŀģֻ֣һһǲɻĪʲԼеκһ֣һҲΪԼһ򵥵ȽͬԼһ͵һ˵Ͼһֳɾͣôḻıɫʡ
ңңԼκβĪʵ޳ܣæŶֿɰİԼȹѹһЩԼĳȱ˿ʵԼܹĪʵĿ⣬Ůһ޷ǶΪ˵һ仰һĵģȻĪ˵ֱףˣŮ˶˵Ǻõġ
㻹Ǹåһ㶼ԩ㡣
һۣԼСȫһ±ߣȻСڸˣͬʱȴͻĪʸӿˡηηĶ˵ĳԭʼ嶯
ǺǣŮӺϣ֮˽֮㳤ĸϻĸҹһ㣬ҿҶԸԼϹء
ĪʺϾĴССߵĿɰûûε˵
ＫطԡԣһֻҪ޳ܵ˼㣬˾ˡ
ϧĪʻǾԼ޳ܣԣĪΪԼǾӣα˰ɡԣαʣĪˣǰཱུСʿĪʻеЩ˼ʵУԼûŮأ˼꣬ŮҲ˰ɣοĪԭֻһһֻʥ顱Ļ쵰,˵ǻ쵰ȫΪеʱ콱ͬʱҲǹٵǣǺҪȥУӹȫУһĽ״ԼѧзѧϰĵãʱȫУһƬȻѵбӲٵ
òƣСʿô׸㶨ء
Ŷô˵ǲǻҪмˣ
ңңһְԼСȷ̫ˣסĴˣҲǱ¶ڿأĪͷǺݺݸһСѾͷķ飬ŶǷȡôʿɲ̫ף԰ɣŮ붴ĪҲϱȽŵĴ磬䣬ڡĪҲǸӹһˣ˿ɲĪǿĴڣҲʮʱħô½ѧһˣ磬ܰɱ˵һɱַ˾ޱȣħô½ĵĵطֻܴﵽ־簡
мͦӦõģһҶôѹȥأ˵ôŶ̴ʣҲװôķϾ˰ѸмϾˣһյĸмģҪ̫жŶףôˣôСıô֣ǲжˣҵл⣬Ҷ˵㰡㣬̫ˣҾôС飬ҪŪǵģ̫չԼˣҲǣͻСܶණ㶼ף㵽ͻˡ
Сʿܲˣȫ裬ûм޳ܵأԼ˵ô壬±˲֪ĺƵģ˵ͱԼСһӣѵֻ֪ʮԼǴѧҵˣǱػأ憪£ҪмΪľҪ˵ˣȥҪԼļֵ۳ıģⲻ鴤ֹˣ


13ңң 
Īûûε˵һ󴮺󣬻ΪȲΪǱСʿһģȫԽδСʿģֻһĵʵŮأʱǷ㣬ܲˣڮ㣬ܲˣʵȫûбҪôӵģһ˿˵ڶô㣬ҲٿǲǣҲֵ˼ȥһͷ˲Ų˵ͷ˵԰ɣΧȽСҾͲ˵㲨ӿ԰ɡ
˵ɨһԿĻʿ֮ԣֵ͵ģӦøмҵģȻز󣬵طô㣬ΪмҿŶ
⻰ʲô˼ѵҪѹͲſᡱվŭǸŮ˶˵˵СѽĪʸôһϵȼըҩţĪѾʶԼ˵Ӧ˵СʿزССʿվڵӣټΪ׳ͦصһ̣ĪʾʶԼˣزҲС
û˵ʲôֻǣѣ㲻̫мҵģ˱ȽϺ˵ģץһزͿˣȻץµĻҲ⣬ʮµĻǾ͸ˡĪһ޹ı飬񻹴ôһЩڴԼʵظһСʿزôһ£ԼзӦˣҷӦСħô½ϰ߰ҹҹ治ϰ߽ӣԴӻЩûŮˣѵһƷŮʿŮҲûʿأʿƷջ󰡣ħô½ûйġ
ˡңң컹ľͺˣ˵ʲôôãòƲôһ㿹ˣ򵥣治򵥣
ôˣ˵Ķʵѽѵ㻹Ҫ˵ʫ˵˵ǲԵġ
Īǲ˵ѡ
㡱СѾͷúˣ˫ֲزźһһµĻζţҪҪǲ˵ףҾȥ㣬Ŷĳ嶯ˡ
ѵʫ˵ĲҾʫ˵ĻǶԵʫСʱ˵Ǵʯͷﱩģ֪仰ǲأҾ;Ӧ棬Ϊʫǲƭҵģôԣô£ʫôҡ
Īƺ˼ʥƵģı飬һĳ嶯
㡣
ңңһȻ˹ȥǵģһ̣ңңȷĪʵģǧȷƢ˳ҲܲĪʵĆˣֲӻɮǳᵽӵʹˣԭദӵﰡһֱĳңңȫŪˣԸһӶڹΪѪʮżĸоۣ
ۣ̫ˣҵ۹⣬һΪǹԱأ
ĪʻѾͷŪأһСľƵɳϣңңΪԵ⣬ֱϡ
ۣħô½Ƶ˵ģԭƵĸоôˬֲۣЩŮһ벻أԭˡĪʱƵڲϣһѱסңңСʹزѹԼţһֱһСʿصģⲻ֮ԸԳˣоصȷǲ󣬲ҲСˬǺأʮ㰡ȻϣǼƷһ͵ġͿŽӴһ£жϳô࣬ǵСĪҲˣô౦鰡


14ңң 
㡣
һĪʱסңң͸оȫڶָоŵķţҪȴֱĪʱĺܽ
ȻĪϵζܺţҲɳңңı˿ּæҪƿĪʣϧòһƣĪʿɲ洵ˣѼӻûĪʵз߹ġ
㣬֡
ңңоԼϺڱգһտĸоŶǱտĸоͬǣָоųĻأ
ңͲ,ô?ĪһţһֻѾСƵоϸȥˣþˣԸԳˣ˵ôûܴءȻǳûͲŶҲ¿ˮˣ
㣬Ҫ,ҡҡңңеĵطһȫæֹҪˣҪ̲סˣ˵ڡ
ϧĪͷ¿ӣҲһ¿ӣɽǣŲߴŻҪ˵ļһоңң嶸ȻϲѾͷͦеħô½ĪȻ˽ŮľٶǴʲôֻ벻СʿôһȻ˳ǲֻϵŦ۵Ļʿ˽ȥǹ⻬ĴڲţܵŮеĽƤֻ۵ĸоˣţеԡһƷ
㣬ַطˣ
ңңĻһֳֻĪʵؿڵģֻһй˿ֱſĪʵؿϣܵĪؿڵ鼡⡣ڱ˿ȥԸ鰡
ûطﲻزţҲµòزȷС̫ƽˣȷɻƽţԣɻƽģôҸоزǰģôôСز̫˼ˡ
ĪʴʱָֻĴڲ໬˫ϸ޳ڲȷе㰼Īʼ˵ֻһСʿѣཱུҲһĪۡĪ̽ˡ
СˣҿɱȺܶ˶,һ¡ٴĪ˵СǲͬˣⲻҪ֤㿴ҵزɲСأ˵Ŀɲʶĺܶ˶ûͦأ
Īʵȵþ仰аһЦһֻһץסңңСĺϸأĪһֻ§ס˴룬Ȼһ֧ڴڲȻǿˮҵĵһȻѸ뿪صʱоңң徹ȻҵĶ֪Ϊ汻ϮΪĴĪʵٶ̫ˣҲԭСʿһ£ôõµȻøϽ˵ǰɣҹζ
㣬쵰Ҫ֣åå
ûб˴ʥأʱȴһʶõˣеĺߺŭ֪
ſĳ֣ҿɸ㣬ҲŮӣˣ֪۸СŮ
ǵĪʲôܽܵ飬һھܾѾղñصģȻûнĪһԴأĪ뱦ضͶأôҲҪԼò̫Կɣ
ⲻţұߵزǺܴ󣬲Ҳһ˴ˣһߵģľƽ⣬һ⣿
Īһ˵Ҳ˵ôʥĪʻû
ߣɺޣɶڲŷ֣һåһ㵱ѣϲ۸ЩСŮ
ңңŬοɻƲҲС


15ңң 
һ¾ͺˣҲˡܶʱ˶ǱĬѧӡǸоĪʵ뿪صһɲǣϵһ˲٣ֵʧ䣬ԼղĸоֻررǲںˣȻôߵȻǲܳԼԺôǰ˰Ůǲܶʧģͻɵġ
ĪʸŻŮ޹ǵĽ壬а⣬ղֹͣһζţزܶԳƣ࣬ȴ˳еԣĪʶſˣôһֱȥ
Ҫˣ˵þһ𣿡
ңңҲоĪʵֲʵֻؾĪʵ֮£ĺۣܽˬĸоĴ
ңңһòãĺϲ
Ī᲻ûûˣԴԵˮıһСʿҲܾɣӦһšȻͽߵĶĪʵĻˡʵĪ˵Һϲ̣ղԣ˵һ룬Сʿʲô˼˳ӵӣ˭óˡĪϸϸоصĻ壬һ̵ܰѹŻŮӵĲʱҶĦĳ嶯úܰһ̡ҸƣʵػĴϣﱧһƷСʿһ˫ַĸСʿأ˶ھܰţ˭Ҳû˵ĵģֻм·Ħֻм뼡Ħˣѵб𣿿ʤɾĪʴʱ飡ͬѧǲҪˣ·ĦָĪʵ뻤ʿСʿ֡ӴѣʱûʼŶʥʽ
óңңԼĻֶֻڳңңǽͦϻȥΪʿķʣĪͻȻִһӴӾ˳ңңƽ̹СϣָĶӣסСʿʹܻľˣֵһָȻΧһء
ңңݵһĴĪʻվǸղűĪʵЩ巢ˣֱӾˣ컨Ҳ˵Ǹطг̶ȲǿͬرġһĪͷӦǿˣʱĪѾȷղǾҵķӦΪԼĽصԭˡ
㣬ôأ
ңңоԼ˽ܵĵطˣԼԺôԽɷѵΪԼŮ뵽ͻȻеѹ۾е㷢ˣˮҪˣǺܴͳŮأֹһжϾһҪ»ٰ֮彻Լδɷ򡣷ô۵Сײôڶû˲ժأ
ˣ
ĪʱҲõСʿ仯Ȼ֪Լȷ˵㣬ûûεĵҪҪɣҳԵˡ
ĪʿСʿ۵ĳţͦµģȴһ˵ھһåСʿĪʻû˵˫һһʵģȻ£ڵĪ§Ҳû˵ܿ죬ĪʾͷԼʺƳգСʿӣ£׻˵ˮ²裬Ҳǰ취Сʿ˵²С
СʿСϸ,۾ҲģĪʴƳƵЦʵ:ѽ˭СŮ,СŮҪѳˮ޸ˣ˿!Űѳˮ޸,ţ㻹ѻƺӿ޸ˣһһ㡣
ǣұһ㣬ֻ޸˳ˮ𣿡
ĪЦǷ䣬ȴΪһš
쵰˵ô,Ͳ˳˼ҵ!СʿСһƲ,Īʸ첲š˰ѡҲ֪ԼղŵĻﲡ˵ǱԼ޸˳ˮĪȻ˵Լ˭֪֪˵˵ƨ


16¿ӵ
Īװί˵:ãСŮķϣҶ㣬˵ʲôʲôҲˣ˭ǵСŮءĪʼþգ֪СŮ¾Ͳٶˣ
,Ĳ˳ʺأ㹧˳ķϣԭˡСŮŵС¶һС˵⻰ͷĬ˺һᣬȻĪʾͷĽĳˡСʿǴûôģĪʾּˣ
ʵʵҽ첻㶷,˼ں,㶼֪˼,Ժ󶼲!СʿС,ͷתһߡ
ողԭˡĪʺίίκΣ޷͸Ů˵˼ʵ֤Сײ˵˼Ҳ׽ģŮĺһҲ١
ǺҲø㵽ô˲а?ֲ
Īĵ,СѾͷ,ǻСʿЩĵζϰһѧϰĻǰûȥϧΪʱںĳŮڽһʥʽ,ĪڴˣٸһᣬԸסһʱĳ嶯ȥѧϰǶҪһ޵ĻϣһӾѧᣬȻȥʥʽ
ҽѵʫ곳,ڶ֪ô!Сʿתͷ,Īʣղ˵һ̣۾ĪĺҲ
Ϊʲôܰ?Сʿô˳ŮҲ˳ܣҳܵĶĸףĪʻû
ҺʶþˣҴܶ࣬һֱҺܺãҰְȥ磬һֱѰҸ׵ĸоʫҪҸ,Ҳ,ô!СʿС˵۾ģȥίˡ
Īʷ˸,ʵ:Ҳʫ˵𡱡Ҳǲᣬֻһô飬뱻ʫŽ飬ҡҲ֪ôòáСʿСĵ
ϲ𣿡
Ī˵СʿҪ飬л治ζͺһԼͻȻһ㣬ȻСʿɲСߡ
Ҳ֪ϲϲ˵ģҲԼ޸֪Ӻ϶úõĶҵģһʱǾúѹ,ƺһֿܵҲ֪ʲôԭرʫҽЩ죬Ҿ;øѹˣǰһġѶ?û󣬲ʮ!ʲô
,Īֱŵſ˴ϡûֻǿĸѰѵûдŶҲԣСʿͰ׿ôдأ
˰?Īʼʵ
ʮŰ,ԣҪʮˣţҾͶʮˣôˣʲôԾ?СʿĪʲʡѵ֪û޵õ¶ôŵıСкϲءѵͲϲһ˰
ѼǲرǮ˵лϽммܳǼ乫˾ܣںܶŮӶԸڱϿҲԸгЦ?ĪȻʵͬʱ̲ס︹̣ʲô⣿ʲôôԾ𣿡ʮ꣬ʮ갡꣬Ҳꣿ꣬ᰡƽˣҪ׼¥ѰҰοҪʮܵõż׼¥Ͷ̥һ磬Ⱳ׼ǹһ
,ǣҾֻһɣһͶʹ˾ľѽҲŮѵһֱΪǮ𣿡
˵仰ʱӿһԵĸУҲ֪ôˣֻĪԼԼͺĺġԼĲְݽŮԼŮ˵ĻԼ͵ϻʿˡ
ǲر,˧Ʒغã,ұ֣·»𣬶󷢣˵дԵְ?˧ˣ˵һ㶼,һ,ͨͨģԶ!Сʿҡͷһӵ˵ֻĪеɻ󣬲֪ӵѻǱĪԼȻһҸоõĪȷСʿǱѡ


17² 
ʲôиұԶˣѵҺܲҿħô½һ֣Ůӳݵżħô½˧ľˣȥĪʵ˭˲֪˭˲
СʿĪʻǸûûεӣĪѹСԴĵĵ¡ĪʶԼˣϽԹʵΪʲôҪһʮѰѵûдרҶ˵ˣڵ˰һѵЩרҶשҲ?ĪƵʵȻƽʱĪһֱΪڵרҺשûʲôֱһ仰ͦͬģϾǱ亦İ
ΪҰְѽ!Сʿֱ׳˵͸¶һ˿ݵζƺֻ۾ðˣһһģŴĹâòһְֵһܹٵ飡ţеĿʵİְ֡òҲҪְһСʿɲˣʹĪʣԼûгСʿͱڶˣ˭ԼأСձĻ˵ĪʾһС̫Сʿż׼
ۿ,СŮ,Ƿ!,ţ㡭˵,ȥɣҿΪ˺þ!ĪСʿļֱҪѪ,СѾͷԭڰ,ֲҪҸʮأԼûлˣ˭Լô꣬һҲ۶ˣѵԼԵ⼸꣬Ůӵ۶ˣЩשһеģСʿдˡԺϷɣҺżûд
Ҫҷȥ?ҪȻȥڽ!СʿĪ˵Ҫȥʱ,һ,ĪʱûǿʿǶƯҪ˷,СʿеһĻʿҪأҪģͬʱҲһңƽС㶼ȥڵĪʿɺˣһʼʹֿڶݵĵزˣô˵Ҳд˭֪ڵСŮϲ˰
ô,㻹߰?,ûŲȥϹС㰡!ʿǸֻٴСʿҲҪһġĪʿɲСʿûиɹЩ춼ȥģûСʿȥأΪÿԼﲻסʱСʿȥԼ߿ˣŪĪһƣҺ÷ܽؽŵ̳ԺȻԺˣֻЩҽʫǰߴߴģ˵ʲôԺ鿴ʫҲ̫ԼˣԼԺΪ˲ʫ굣ģֻϷСʿ
˭˭˵,ҡҷȥ!Сʿ,ĪʴӲϷ,ڵϴּ߹ȥٲˣ֪ô£ܾ÷Īʲ̫ãÿһͷؽţСĸͨͨͣԣֻͿɲ֪Լͷÿ϶˯أ仰ôôôô
ÿοʱĺߵģĪ̲סҪڲһսĪʾЩˣΪʲôһߵأȻ֪ǻСĪʽԼССؽ龰ǸǺߵģǴĵˣ
Ŷ!Īʽȥ,СʿͰͷת,Ķ˺þãƺ±ʲô˿Ƶģʱû˾жǧʯͷ˿˵ģǿɰˣһֻûʲô,̲סߴŵ㰡ˡ˵ҵĴС,ҵḶ́кðҵĴóȰɣ㻹ûҸó,ô?Īʷ˸,Цõ˵ĪʵȻԼЩʱѾ´ˣֻһϰ߱˷̶ѣ


18² 
ҪҰóѽ!СʿӶ͸ˣǽεĶĪʺòԳſҧססϸϸƷȻСظ΢һҲ˰ⲻǷϻҰ!СҸıɱ򣿡
Īǿҧĳ嶯,۾ȻڶǺͮͮĶҸʵķλ˼ҧһڡ
ǡǺð!СʿĪػŷϡɿ,пĪʵĴʱ,˶סˣһ˲ȱ
ι𷢴,ҷŰ!ĪﰵЦ,֪ˣȻĽšǰЩıӿţӲĪʵĽллع⼸㻼ûʧĲɵģǴ쿪ʼġ
Ŷ
Сʿɵ˰,񻹴ڻ㱵״̬ĪʵĻʶְĪʵĴ,ﻹĪʴһĻ˲뵽˵С뵽ԼǸѵСв̾츳Ʒأ
Īʸùܵģ͵ѽ,㵹Ƿ˰,ƣҶ!СʿĴ֮ôпģ֪ô룿϶Ƶɱɣ
㡭ʲô,ʹʲôмô츳ƷĴߣȻ֮Ȼͬм쵼𣿡
ĪĵĸԺ
ʹɣ
СʿΪӵİһۣרԼϱС
СʿŬѴ,ȴԽԽ,Ƿе㷳еѿڶǲģ̫ʹ
ʲôģ㹦򲻵ңȻʶ㻹ҽԺǻʿ񶼷ֲ!ˣͻȥһ£ҲСùģʱ֪ǼˣҪʱģҿɲϧĪǱ˲βƵģ󺰴е
Ī,СʿϺûȥĺθ,ٴĵİһ:񣬻,ɣҪٲʵ,Ͱ,ûСԺô!˵С˰ѣǵôɴ!Īȴû뵽С椾ô뺷ĴڰԼнɴֻĪ־ÿЦ
ǿɲа,Ҫ,ҵŮǻƴǿɶָҵĴ!Īƨ,ίģĪʿһŮֹİҪû⣬ܲ˵ľЩŮˣԹĴģĻÿ
,ֲǾֻ⻵,ľ,ǾͲұȥ˰һ뵽ǸһñӾͺЦ!ô,ִ,ͦ?뿴ҵǲǱѵĴ?Ҵܶ࣬Ҳܴǲǣ
ĪɫɫЦʡ
Ҷûô֪ЩүүĶûСԴ˵۾͵͵һֵţȷʵȺöүүһ㡱ʲôбȺöүүһ㣬ѵ˱Լܶ಻ɣүүүүˡ΢𣿲Ӧǡ롱ŶԣﹻԼġۡðԼۿǳƵģȼӳıۻҪһأ۳ȵĻӳֿҲǲġ
СʿƽʱķһЩϴүȻô˵Īʲ֪ԣԭĪܴˣ
벻ҵĴ?һ֪ҵĴǲǴͷˣ
ĪСʿ,Ц˵СֻоŶЩ컹ûô˶Ī,ͱ,ýСʿԼ


19² 
!СʿȻô˵,۾һֱ͵͵Īʴ,СͮͮģΣĪʼֱǲǱˮˡŮ˵Ľض˵ӶŮͬǡۡмŮ˶ԡۡأ
СŮ,Ŷ!Ī͵Ц˵ʲô鰡,ǲ,˼Ҳûأιû,˾ͿֻҼǱЩүôһ!СʿСһƳ˵ͬʱֱȻţһڣڣڣָãˣСʿ湻ˣǱɵʿȱǱһˣͬȼİܹôƷСʿҽԺҲǡһ,ĪʿֻܣһҽԺ̫Ůˣ쵼չ˲쵼Ƕһɵģûˣ
,ô,һ㶼һ޿һɵĿ֣ο񣬿ĺӰ춼,ֻʱܳ͸͸㻹һᰡ,㿴ƶë,,ô˼ҿ㻹,ô찡˼ҿأ
ĪЦŹѴСʿĥ˼˵
ɫ,åҲǸ,㵽׳ȥѽҾͰ㶪ˡСʿĵİĪһۡǻһЦ,ɫ
ҪôҪȡɿֵʱ룬Լѿʱǲڣʱǲ
ĪƤĵ
ţҲŶСʿ૵ʹĪֻΪƵóѣ	ȴϣСʿĵǺ,ҾĴһᣬȳȥ!˵СʿתͷҪߡ
,߰,߿,ҵĴҪ!ĪһסҪȥСʿ,װ˵˵ֵ,СʿСյ,ѾӲ
ô?,ղŻ,ôͻȻļӲ?!Сʿʲô´·һ,عͷĿĴʡ
Īʷ˸,˵:ûѵ!û!СʿȤ,ȥ,Ī϶Īʼȿܣһ侭ݾʹš
Ŷ?ĪһûȤˡѵǸԼҲ̫˰ɣ֪ڶʮһҪһŮǶôѵģ˵ҴŮȥ׶԰,Ǹҵһ,ۣͦ!СʿͻȻЦ˵Īһ,ԭСʿˣ!СѾͷ,ȻϷŪ!Īĵۡ
,!СʿЦųĪ˸ü,ţ̰ȹöأϲȹˡȻͷĪʵĴ򣬽ſС˽ȥ
ĪΪСʿͦ,û뵽ҲǸ˻,СԴϰ,˿ûѹԼˬ˵:СŮ,Ŵ,ķ֮һûԽȥ!СʿĪʵĻ,û,ͷ̧,Ա˼,վ˵:,֪,Һòײ˵Լ㾹Ȼ˵ĵ!˵ҲĪʵ,ת˳ȥ!ĪʿЦҡҡͷ,û뵽ֻ˵һ仰,СʿͲԼˡ,ֵܰ,Ҳ,ûһӵĸ,ͰСʿˣҪ۽֪ԸԸأһҰ˼һչԼĺӵģпչ㰡!Īᰴ²ֵֵ,ί˵!


20һ
!Сʿ˻,ĪʵĻ̲סЦ˳,۵:,ƶ,,Ҫҿ˰,ԼŰɣأ!ô֪㲻أԹˣĪСС˵
ĪʵʵİֵݸСʿ,Լϴּ˳ϴּ¶,Īʵĵ𽥴,Ҳʼʵ!ðҲСʿԶɣħô½һʱҲͱôһ㣬ҲأӦйͬġţӦҲйͬõģ
ĪСʿۺϵ޷ľ١峺ˮ񣬲ɵһ̹СʿĲʱɵõʿˮǿҵĳ嶯ĺ͵ˣҽԺĵص־òˬһֵˡ
СʿƷڣ֪ʲôʱССеɶΪղĪصԭ򣬴ʱСʿƷϵŦۣûȫϣӣĪʿǷۺɫ˿֣ǰƬ޴⡣
ĪʼСʿĿûע⵽͵ǵҲ𽥴Ŀ⣬ֱСʿεѩ壬ԼܸܹĵطҲҽԺĻʿȻеɣǰ۵ѩڰɫʿȻԵùĹĵģڰɫ˿ֵĳ£ԲѩԵͦΡ
СʿĪԼؿˮһһﻹڵԼȴֵɫǣʲôأ
㰡
ĪʴʱֱˣԼùĿСʿءСʿһ鷿ܴܺ󣬵ҲԲСֱ˫ʮ껪ظͦξԳ˵ԣɫֵİ֮£߸ߵţôļͦôѩףСʿĴŮɢ˿֮У̼Īʵ񾭣ֵĽİ֮£Сʿ鷿ѹһֻѩ׵鷿֮£γһ˶鹵ôвĪء
Сʿ񷿣ôѩף׵ĪʶĿõСʿ鷿۵ļ֮µ΢Ѫܣһ˶ʤţϵĴŮ㣬Ĵ̼ĪʣߣӶҪ
СʿָָĪʵԴȴĴһҧסˡ
ɫǣ֡
СʿоĪʵԼָʳţһ
ãģͷ֡
ĪķˣΪ˱ʾԼĳ⻹Լ˫Сʿǰ˻ΣϮС졣
㡭
Сʿϴŵŭȴġ
СʿĪЦ濴Լ˵شЩ£ʲô
ĪʺٺһЦһСʿ֣סԴһסȵĴھһͻȻ񺣿ʯð㡣˲ֹͣ˼֪Щʲôȣָо֮ˮ֮¡
Сʿ׻ɴĿãȻĿλӵԼСˣƮ׹ʮ˲ƮƮĻȻ֪ںδ

Сʿ㶵ûûü飬ȻҪƫͷ㿪ᱡĲỬʪͷȻĴݣĿǻͷһͬʱ˱ţҺӿ˱̰ȥ
Ī̧ͷŬӣƺھۼ׼ϣĪ΢΢һЦһѱסСʿſ츲΢ŵĽۺ촽ϣ۵¶ȫ£ͷ˱Сࡣ
Сʿۼ˲ȫĪ˹ȥ漴һִͷӣ˽ĶСһ𣬷ʪ
СʿĽĪ§ڻ彥ûкܶ࿹ܣһ˿˿ŮԵ֣һһСͷڲţʱȦȦ׷


21½ңң
СʿɬԥţĪԲΰѣ΢ĿϢ³СܵĪԼͷŪԼǽ۵СС⣬һһȦȦСʿߵıŻüһ̲ԾشӺĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺģ⣬ֽܷܷŶظСоĲֻеĸѣ˶ĵ֮С
þãĪʲɿ촽ſСʿ˫ȻСʿС
ĪһЦģڿЦһʱ˵Īߴ˺ҧȴֱĪһѱס˫ֽסۣͷֽ촽ѹӣСϣԵǿһӣСʿǵ͸ĵͽţϢȥ
ĪſֱۣĽڻУͷӴʹСʿӣ͵ĽһԺӣϲ˸飬˫ȥ
Сʿŵ˫ĪŪ½ɳڣҲ΢΢ſĪʵͷƶ룬⻬ıݱ棬һֱ̽뵽С档
СʿĿǻУůʪ󣬴ŮζӿǻĪʵϣǰ۵ζôҲ
ĪСǰ̽ỬʪĶСᴥһ𣬽ŮǵĲ֮УõɬĿС
ĪʵͷСʿӣŪԵǷʽСʿĸоѣΣһ޳ϸҲʼ˽ĪʵĻУıסһ
ĪĽǼ֮£СʿǽʧƮƮƮƶһ㡣
γǵоΪ֮ʧһʱԼںδĪ͵͵˱еĽҺҲãȻ˱ȥ
ŮĽҺĪ΢Ц˱У˷ܵ£ԼĽҺȥǺʧ֮У֪¸С
ͻȻıĪҧסȵҰĶʹǻеĴǻȫҲѵȼ֮𣬺ȫĴеͷƵġʱĪʵһֻɫĻϣŻʿסǵ÷ʹ䡣
š
СʿţֻͷȼԼǶԻԲģǵҪűӯⶥ΢΢¶Ļʿ¶˶
ĪʰСʿƷڵĿǿŽ⿪ˣ¶ĪڴѾõİڴ⡣
ҪҽԺ
Сʿоؿһ֪ĪħĿӽ⿪ˣӣСѵ
ǰ֪ҽԺѡĪ˵һ޹ؽҪС£ȫϣһϣѾ¶֮ϣͷʪţСʿһļ¶
ңңҪɱ㡣Ҫļһ
Сʿ˫ͬʱסĪʵļȴԼؿܹͦΡ˵ŸܵĽӴţĪĵ׵ԡСʿӲĪǵϮˡ
Ī˫ַŵСʿ࣬΢һʩͰСʿԼϡСʿҪ˵ʲôȴѾоȺӲĹԼ@#@
ĪʾõСʿĽߣĻʤͷħȻֻǱɽһǵţȴСʿ֪ʲôҲűΪʲôˡ
ңңǲǺأ
ĪʰСʿ§ڻǵζ,Ŀ

СʿܲϰĪͻȻᣬоĪĵϷԼȫͶˡ
Ǻãͺãҽһ¡
ĪЦŰַѩ֮ϣһֻֽĽ§øһЩʹ˸
ߡ
СʿоĪƵȣҲ᲻һεεĺһֵ֪ıʾı֡
Сʿصһȫʧ,Īʴִӻʿ˽ȥѾȫۡҲԣСʿûĪǼ񵽵ˣ


22˳ңң
,㱾С㿴ˣΪǸԹԺȴû뵽㾹ȻǸɫ,,ȻռıˣԱĶ!СʿŭĵͬʱСҪĿĪʿ֡
ҿɴûϹǺ˰,ӲҪô˵Ļ㻹ǿΪһˡģǺˣƺˣȻǡˡҵȻҪһЩˡ£ôԵĳأҵСңң˵أ!˵§סŤСʿ,ʹıԼø˫ֱ·,סֻСӡָкúܶҮСʿʱĵŤŽȴʹķΪŨĪʵĵԽ׳ѾСܵˡ
Ҳ̧ĵİСʿ֮ϣʥŮסеԵأȻ岻ôˣָмãʹ·ҲܸоỬۣԼסͦ΢΢ʹСʿʧлعɴ߲ѵ˫ۿĪʣ˦ͷͷԼ³ȥһȴǵħצָͨĪʳ⻵ȻҽԺ
㽿壬޷ɫǵϮСʿҲֻܻı۾
ĪʵϵֻŮỬۣˣɵø˷ܣָ»ȥŮƽ̹⻬Сһֱѩ״İ档
Сʿɴ۾Сţǵͨ죬ȴĪҧס࣬޷ѣᱣĪʵָĻŮܵĹ֮С
СʿߵüҪᣬܵŤȴĪʵָӻ滬ᱡŪŴӣʹ˷һһ׷
ҹﲢСʿֵ,Ҳûȥ,ֱӱĪ§ƭ˴ϡСʿĪʵĸ첲,Ȳ£Сƨ,˵ϺװĪʱڻ,۾Ĵ,СȴĪʺ
ļ죬ĪʶںСʿ飬˵ĹϵҲԽԽáĪһСʿʱ֪Ժˣ죬ʫʫˣҪСʿʵһҲûУֻЩѣʫңΪʫ곹׷ģֻ÷ҽʦİˣǸҽʦ治˺ãҲ㣬еǾֲ˴򽻵ԭ򣬲֪ɷܵûȤŮ˵ģлĻúõĵһҲĪ̽ˣ˵ҲǰҶ֪Ҳãٺ٣
ȻĪʵʮͿ˴ѧĪʲûϹѧģΪûпѧͽҽԺˣ
£ĪʷǰѧϰĿαϸķ
ڣĪʰеĿγ̶һ飬Īʾϲķ֣ǰŬûа׷ѣЩαѾӡĪʵԺȫû⣡
鼮һʱĪʾȻû¸ˣȥ
һĪʲɿ̨ϵǱ顪ԴĪǱһֱˡⱾģȷãû˵ôȷԶԼΨһþʹϸѼӿ죬˵ܺܿ츴ԭǿĪʵΪлĵ
Ī֮ħô½ΪһɱĳΪõһ顪׵׵ʱȷʵǿףһҲš


23
书Ψ첻ƣȴԣٶȿʱÿһһʽǾĪģǿǺÿֲģ۷彣Ҳ޷ס׵սһ׵ħô½õģ ׵Ŀھǵֻǲ֪ڵĪʿɲɣԵĻֻҪеʮ֮һĪʾͳһˣĪһȻʵһ飬׵ħô½һؼΪķûֵܼȥͽǵһֵ壬Ͳһ˸ġԣҪ׵Ҫܵ׵Ŀ飬һжǿջҪܵ׵Ĺ̸ף˵׵һ˵ֻǼߡӵĪ˵׵õؼҲݺħô½޵µıǮħô½ǷǲȷϾҲ̫ˣ˵˿϶Ὣ㵱񾭲Խħô½ʮɾһδ֮ٴԽֻС˵ŻڡҾͰһʵΰɣĪʵеңʵǷֲǲΡ
ĪڴϣţýŵĴĴָָʳָָֻ̨ϵǱ˹ȥ
žડ
һУȻɹļе飬ĪʵĽָ̫СˣһʱûסȻӺȥˡ
ĪʿЦһڵ廹̫ˣǧ֮һĹҲûдﵽĪµ棬ڼﶼǺذ壬ʫʰԸɾĺܣԡĪʺԥſȥȥ飡
ܿ죬ͷŶϣ־쳤ȥ飬һ㣬һ㣡ڹˡץסļҳĪѸٵ˳
žž
鱻Ī˳һӲײذ˳һСʯͷԿʲôİɣ
û飬Ҫصϣһ̡Ī͵Ĵסˣ㶵ĿŵöϤĶˮɿƵ
ûĪ̫Ϥˣ̫ҪˣģģĪ˵ϵǸİؿڣôҲ᲻÷
þáĪڰ˫ǰĿöҫĽָռָ
ѽ
ĴһĪʶ׹ˣһжΣĪȥħô½ĪʡҲΰԣΰӢ۵ģĪֻһɱ֣ӦǿݱȽϺʡ
ĪʼİѽָյϣһһţҾ˵ôôʵΣĪʵĿռָװ˽ңǿǻƽ𣬶ǳɶֳɶֵģǮʲô⡣ĪʵĽҿɱϵĺöˣЩҶǴȳߵġ滹һЩ鱦εȵȺܶණЩĪһЩϹżռġҲкܶɱ֮˳ǣǣߵġ
ĪʰѽָϤָϣһ½ָɽһ̡Īʼı۾ĬĬھһӼ䡭
ʲôҲûз־۾Ľָѵֻʫ궪ʧһָûܵģĽָǾûеģ
ˣԼôôĪ͵һԼԴҪռָǱģʲôԣǱ
ĿٴοϵؼĪһ󼤶ѾȫûбҪٿˣöָĵĻôĪȫԼ
׵ֻܹԼıһ㣬˵һ㵫ҲҪܶࡣ
ֻܹüϸлܿãܻþһЩ
һħô½
һǾͿֲˣħô½Ĵǧ괫ĹǰǷ
Ī΢΢һЦϥϣĬĬı۾˺ҵľȥ
һܺĪִΪʲôⱾؼɣ
һܳ飬ʮǰʮĪĵľһʿǵʿ˵棬Ȼ͸һܲõľ飬Ҳ
ԴⱾ֮Ҳͽǿ׳˶ѡ
˵Ҳϲĵ˼Ϊ磬ֻǿ߲Ż𾴣˾ְλҲΪ


24
һ´ǽģҲһЩ˿еķϻܽܵģѸģҪң
һ˿ɵıѴ򵹣κ¶гɾͣĪʲˣԽѣԽ
Һã봫ͳѧһĪ̤˶ֵĵ·Ϊһд档ƪÿĿӣþԵãˣӣ
ͨӦڴӦģƢӦģӦӦڶΣ֮ͬʱȥľԵУΪ֮ͬ󣬹Ӧ＾֮ɱǶཱུ̫֮ǶĻ̫Լͨʷν֮ӦεԼǿʢʱգѪҲ桰ա֮˥䣬򡰶ءɡǿ൱˳Ӧաƣ¡ʹ־Ի̣ʹƽ־ʹ塣֮Ӧ֮Ҳ
Ʒβʱ＾ɹַɢӦ˳֮ԡ⣬＾Ϊ֮࣬ϲ＾׼֤֮ٴɿ̵ڱǸƤѵ֢д˿ɼʵһŽ顣
ģλǻƫĤ֮ϣ֮£Բ¼⣬İС桢ȹϵͳģΪ֮࣬Ѫ־Ϊ֮֮ס
Σ֮һλǻ֮ڣ֮ϣҸһɡзҶҶξϵʳƺΪ֮ŻΪ֮ϡҪ˾ཱུͨˮνڣϡƤءͬϣܣͨڱǣȻֱ֮ͨ󳦡ƤëǵȹɷϵͳΪ֮ࡣ˾ѪͨˮУλߣΪ֮
ƣߣڷΡ߱ΣβԴɡ
֮һ֮档
ƣͨڷΡ
Ҳͨεų¹£ʹǿﲻ֡Ժཱུ롣Эͨӡʧʧأλף˷ʧཱུ߻ħ֮ӡ
ƣߣ֮ҶߣУԻڷΣѭʣʺ롱һ֮ɣɡ棬ʢѪһ֮Ҫ֮ͺ֮ɡ֮ɷȻƢθ˻ˮ֮Ĺ϶ɡڷɣСϢԴٽεĺܹעƶѪҺУµԪڻռзǳҪĵλһ֮Ҫɲ֣ɹϵһ֮ʢ˥εĺܽȫ񣬲ӰɣҲӰһ֮ʢ˥
ƢλڸǻϲĤ֮£θĤȮ࣬״缦ڡθ⡢ڵȹƢϵͳ˻ͳѪ䲼ˮȾ΢ΪѪ֮ԴอٺƢк֮֮ơΪ֮
ƢΪ֮Ѫ֮ԴƢ˻ˮȾ΢ѪҺҪʻѪԴԴƢƢ˻ˮȾ΢ѪҺƢˣԴ㣬ѪʢѪҺ㡣ƢʧˣѪȱѪҺ飬ͷۻ桢ࡢצ׵׵Ѫ
֮ѪȫƢͳ㡱ƢܹͳѪҺʹ֮жѪ֮⡣ƢͳѪͨѪʵֵġƢΪѪ֮ԴΪѪ˧ѪСƢ˻ܽѪӯѪǿѪҺҲݳѪ󡣷֮Ƣ˻ܼˣԴ㣬ѪͳȨѪӶ³Ѫɴ˿ɼƢͳѪʵѪõľ֣νƢͳѪߣѪƢ֮ҲƢ֮ͳѪƢҲйϵƢͳѪѪ֮£ȫƢƢ飬ͳѪƢʧˣ˥ͳѪҺѪ龭³Ѫ߳ΪƢͳѪٴϱΪƤ³ѪѪѪ©ȣ²Ѫ
ƣƢΪθΪڼڴڼҡɫƣԼ澲ϲںͣ⣬򴽣ζʣ㣬Һѣ衣Ƣ˼˼ƢƢߣ֮٣Ϊ֮Ӫ֮ҲƢ沢ζɡ仪ڴ֮İףڼ⡱ΪͨƢʹͨƢθ֮˻ˮȻܽѪҺĻԴӣӪõǿʹĻܡ
Σλڸ֮£в¶ƫ뵨ĿצȹɸϵͳйϲľΪ֮
ľĳ֮ȸεйܣнľʡ˵ߣ֮٣ıǳɡ˵ߣռ֮֮ҲйĹҪڵھ־ٽգԼάѪҺ档
λ࣬Ҹһ΢£΢ϣԲ״ؾˮֳ֮Ϊ֮ԴʳΪ֮ٽЭȫอֳ֮Ϊ֮ؾݣֳΪ֮Ϲǣ裬ͨԣ仪ڷΪ־Ϊ֣ҺΪ١̫׾໥ףΪˮΪ֮ȻⶬͨӦ
ΪͨʹԺ󣬲ԪԪԻûˮĻãʹ˵ľĵЭอĹҲ֮ǿԪĳ㣬лΪвҺֿڽܹอƤʶ£ˮɫ¡Խġ
е֯УҪģѪĹԽǿѪҺѭٶȾԽ죬֯ٵĻܲŻԽá࣬þǼѪҺѭʹϸлӿ졣ĴԭǣͨһѪҺӶﵽĿġֻǿųܵ׵ĳᵱ
ӵǾѪѪѪศɣ˵ŻὡԾѪͬҪȻѪ;ֿоǿѪ;ϵ֮䲢ûϵʵȻ˵˵Ѫ;ͨģֻ£Ѫ;ᱻڵϸΪѪ;ͨ
֮κ𣬶Σ˵Ҫ֯Ȼ˱ֺ࣬ࣿ
༴Ҳ֮
ν¿ͷѣǰ˵ľԽǰ޹ˣߣֻܿԼȥ
ᵽһ仰ʹͷᵽ˵ڴһ˿Ԫ˿Ԫ֮ĸ壬ڵͬ˵ϢϢأ弫ΪҪԪֽԪԪͬʱҪԪϻ˿ԪҲԽԽһԪľô˵Ҳߵ˾ͷ
˿Ԫ΢΢ƽ˸ӦĪȴܹ׾ٵĸоһ˿ɫһֺʵĸо
ҵԪҪܿУѶȷǳĪһʱ䣬þͬȡϵĪʰϣͬ˿ԪںһȻþ߶תԪ
֮ǰѾþͬЩԪֻͨΪȱӣŲЧǣҲܰתԼԪӣתǾͱ˳¡
֣ԪÿתһܣһЩԪԪתһֵɫ͵ѪУͬʱԪҲ׳һ㡣
տʼʱǵɫһѪʧˣĪƲѣоһ£ԭЩɫѪܱˡ
ĪʰѵɫΪԪ֮֮Ѫܱڣδ֮Ѫܱǿ˲٣Īʾû㻬ҲͲٹǵ֮ԼգԼ϶кô
ԪתĵĪʵľĵٶȷǳ죬տʼʱ򣬲СʱĪʵľͱĴÿֻͣϢֱָܼڵȻˣûмԭĪҲһ֪
ɷϣڵĪȻһ˿֮ûУĪʵķ磬Ѿǵ߲ˣֻ㣬ĪʾͿˣ
ĪĬķ״ֻ̬տҲһҲûУԭľȴͬׯĪ,ˣˣô£˾дﵽ߲ļƺͷʼˣ
֪˶ãĪʵƽͻȻĪ͵۾һҫ۵ĹâĪ˫Ŀеⲻǻþ͸ӣĪĿâˣǹ֣ймҹ棬ȻҲĹͬʽϿһʲһһֻӣɣҲɲɣʲôһӣʢˮıӡҲһ۵һ÷ͬıʣħô½ʺϵ˵Īħô½ħȫյԼʧˣصħô½ĻֻõԭĪҪָǰĹڵһһʵȻܲпᵫҲһֱ֡гһ죬ĪܴƹӵгԽȻЩֻĪyy뷨ѣҲ벻ԭ򣬾ֻýС˵һװÿ⳶ԶˣðɣԹ
ĪѾȷԼȥħô½ˣ׵׵Ҳǿˣ뵽һƬָܻ֮ǰʮ֮һʵͿݺˣ


25
С꣬ôˣ
ոһĪȥϴ裬¥ʱ򣬼ʫ¥ȥĪʫȴʫ΢԰׵ףббĲƺʱҪƵģĪһǴʫģȻе㳶ȷʵӡУʫûҲֻżʹѣһͨ˵ڼʫȻɫ΢΢԰ףͷҲЩ㺹ƺȫӣĪʲЩĵĵʫÿһƺҪĪĪ˫ֵһʱ䱧סʫĽһ§ʫСһַֻʫļʫ¥ʫʧȥ֧Ŷʫ΢׵ĪʲܸеʫԭҲһҪǻŮӣĲֱ̬֮ĪĶˡԼʫǳĽ໥һ𣬲Ƿϸ΢ĦѹӴĪһȳԣرʫǶԼƷǰһţǵòܣ˼ɵǶצŪԵĻǸжⰡ
û£ֻеͷζѣӰԵʣϢһ¾ͺãСĪõĵġ
ʫԭ͸콿εʱûһ˿Ѫɫǿһ˿ô˲һֺǻеЦݣĪ֪ʫǲģʫô޶˶˵أһôͻȻһԤ׶ûУʫ۶ϣϣϣϣǰ㺹ĪʵļˣرǿһξӨ͸ĺʫĶʱĪʵĲһʶʫ꣬ʧȥʫˣᷢġ
С꣬㷢
ʫĪʣܺĸоʫ£Ҳʼˣоʫĺ΢΢ƺЩĪһһһֻʫϼǺѪɫ԰׵ˣ绨ĪʿЩѣԭеʫҲĺÿôпᡣĪʲϸϸʫĲ̬֮ʫ˵̫Ҫˣ֪ʫôˣĪʽ̽㺹Ķͷ֮ϣӴ֮£һ̣
ʮˣĪЩңʫ˵̫Ҫ򵥵һĪľҡ
ֻˣԵðҩ˯һͺˣ컹Ҫϰء
ʫĪʵĶͷĴһ£Īܸо˫ֽҪƿʫ걧סᶨС꣬ȥҽԺ
ãĲˣԵҩͺõġ˵ţƺ֤Լû£ҪվսʤħʫֻԼԴǹһǧʯͷܳܳغأҪͷһĵЦݣȴԼҪҡһͷôѣִδйѣʹеʮֲӦǱ͸µĽٶ£޳֧ŲסԼĽҪ£Īʵĵ߷ֻصĪʵĻ
̡
ԼĽٴα§סʱ򣬽Ĳһ¡ʮѵĸоĪʵ˫֮ǸӲֳٵĻȣǷ廹Ҫ£ĸоӵӻһĴԭСĪѾˣ֪СĪôˣʱСĪһСôͻȻ䳤أӶȢϱ˰ɣ֪Ϊʲôˣһ뵽ĪҪȡӣоһ겻ʲô¶᲻Ȥ
̼ʫеһȣӻֻһӰôôĹģأѾĪѾʮˣֻΪĳЩԭͣǰѡ
С꣬û°ɣ
Ϊʫ굱ʱǰߣԣʱĪؿڶʫıΪĪʵ廹ͣǰҲʮʱĸӽʫ갫һ㣬Ҳ࣬ԣʶ˫ˮƽ߰ʫ¥ȥһ§˫־ͷʫ֮ϡһǻˣĪʥأʫʮûκ˽ӴĵطʱĪˣȻСʱҲõʱ˼Ҳ߯ûôûа
ĪʵĿһ˿ȣ֪ԼһֱʫЩаͷȻκʱӦ룬ʱǲӦãʫ͸˵Ľʱⲻһ棬һɹ޷Ƶĳ嶯ҪֻҪ룬ʱͿӵʫǲһյСǸʸеԵɽأԲ̵ͦİΣϸӨȣ֮·ݣֻҪԸ⣬ӵУǣܲ˼ʫĸܣУʫҸʲôҪҪǧٱԸĸлʫ꣬ǰӲϹ


26СעԼӣ
ʫǣòɷĪԸΪһηϷĻԲһΣΪĽʫһЦݡϿ¿ҿʫ궼ǴȻĹ񹤰ĴڣÿһĶͣÿһλǡôȥôȻ˾ֻŮ˲ģĪʾûһܹʫòĪʴκʫȽϣΪֻǶʫǹɫòһ衣
Լͺá
ĪǱȴǰŨϢʫһѣεĸо΢΢һ㶣ԼΪʲôͻȻһ㦵ĸоأˣԼһ˹ôָоеʣеĻŵƿĪʡ
ĪһʫĻΪûоܾɣҲʫʫǰŬİһԱ󣬵βͬҪʫط䣬Ȼʫ˵ԼԣĪʻǵģֻ˵΢΢£ִʫǾӨ͸Ѫɼ֮»쵽ʫ˫޳ϸѩ֮£һѽʫᱧ
Ŷ
ʫֻԼʧȥƽ⣬ű㷢Լ˫뿪¥ݣȻͷԼ߽ʧȥƽ⣬Щͷ֮˲䣬㿿Īǲʮֿȴ˿԰ĵĻ֮С⺢ӣûûСģСʱѾܵƤˣûһ㳤ûУ֪ҪΪĶã
ʫָ΢΢ţСʱֻҪĪʵƤʱͻĪʵĶͷĪǻᶨش˵СĪֻСƤ
ĪʫĸôĹɣʫôָôĪʵĶͷĪʵıӡ
СĪˣǰСչСĪСĪҪչСꡣ
ĪʵᶨƣɳƣʫܹʵþĲʫĽĹ뷿þƽȵĲʫ겻ܵһ·ϣʫĽʫ꽿ɢԼС³㣬ʱĪʻһĸо컶ܰƻһ֮ζǾͺܵ˽
ʫɰķһۣͬ¼ĸһ㣬УĪʻԶĺӣĪʽѾʮˡʫʱıΪǲ԰׵ɫ٣΢ָһ˿
ĪǼᶨʫ滹һĪѾǴ˵ĸо۵ʱɿЦõĿЦãСĪˣԱö迩Ժڼ帣
ʫЦĪʲɷһۣһʫ꣬СĪѾʮˡǰСĪ֪ѾʮˣСĪǸƤСк
˵ţĪʷһЩįĪ֪뵽ԼЩˣͻȻǶԱĪ֮µĽаź쵽ĪǰĪʵ֮䣬ĲӣЩĪʸоʫĽԼһЩԸоʫضԼļѹȥʫƺջĪʣĪףʫǺʧȥʫԼԵʱ첻еصزӦ£ٴʧȥԼĶӣѾûкͶһЦһԷһ֣һ𡭡
ʵ˵ʫҪڵĪʸôһģʫ괩߸ЬĻҪ߳ĪһͷˣĪȴ֪ʫٴ߸ЬģԭǺܼ򵥣һ˴߸ЬΪԵøӵȶˣʵʫȫҪװԼҴ߸ЬܲʣĸӶһԸǶĪ֪߸Ьı׶˿кܶģΪڴϸ߸Ь󣬳Ųѹ⣬߸ᵼ¼׵λʹ⡣ڴرϸָ߸ЬʹŮԵȤ½ԭͲ˵ˣʡô˵ϻ̫ࡣ
ʫ΢ԼӵţСֻŶӵĲӣС³ϢĪʵ°ͣ˿˿Īʵıӣһ˲ж԰ΣǸȻĪʣ
Ī𽥸оԼƺȼһѻ𽥴ӵ澭ӣɸϮȥ𽥽ȼĪ֪ãٶȸˣǻûϾ꣬ڵòӪ䣬ĸܶڵˣ̶һʱ䣬Īʻָ˵ĵزѾܲˣҪ֪ʱȥҪ˷ŵġʵϣǺѲܲһ٣Ⱦʹٶȴļһ棬صǴǰֻеһĵزʱһ˿ѾܴﵽЧͻۼڸԽԽ࣬ͻγɸΧת׳˵ʱòƺܼ򵥣ǾһĹ̡
Īʵһκᱧʫ꣬ҲĪʶŮ֮ºһʫܵĽӴȻ֪ӦãĪлЩ컵뷨ձʫ꽿һ˲䣬һ˲ȴĪƺһ͵Ĵʫ껬ļӴʫ꽿ĴУƺһɹǿҵĵԱƽʱٶһɹɫĵĪʸеޱȵĴ̼ޱȵ˷ܣʱ˿̣Īֺص߳ħô½Ƕεӣ־¸ּįĸоĪͷһš
ĪʵԺ˲ĸ֣
ԼʫһȻγ̫˰ɣĪȫû뵽ԼʫĽٶȾͿһԶеģ̫˼ˣĽֻͣһֿܣԼעһ룬ҲעӣǾעǺģĪһֱ̫ţھ͸ˣΪʫ谡˵ֵһǣһ٣ٽϸ³´лͬʱһ֮ĹԹÿһԵһĴΪԼڵ¡ء뾲뽵ȵȣΪΪΪΪŮ֮ǷԭΪŮΪϣ֮Ҳһ˵ҹ磬ʢת˷ܣ絽ҹ˥˷ܽΪƣ
ҲΪʲôŮһѡڶҹԭ򡣶ͻһ֮Ļͻ°빦γעǷ޵Ů˫ܽӴз
ǣ˵˵ʫעӣô?ܣĪʹҡҡͷЩ߰뷨׳Դ޴ʥ˾һǶԵôһҲдĵطĪ롣ĪѾȷһ϶Ǽشˣ˵ܹŮӱضǴŮʫԼʫ꣬ʮ»̥ŽԼģôǴӣôԼעӣ
ٵת֮£Īаɴ˷ܸб޷ŴÿһĶͣͷѾ΢΢Щ亹Īں£ԼƲסԼͬʱҲһһŮѣԻܲջ󣬵ʱ˵ͻʫ֣ʫ궨ģԼԲԼΪʲôͷ?Լʫ꣬ΰĸףԼôܶԼĸô׵ͷأѵԼˣջӣǵģһֲԼȻôأԭǷˣҲҪԵҩУ˭չʫأ
ʱʫֻһѣεĸо˫ʶĪʵĲӣˮҪҶסһĪʴʱ§סĪʵĲӺԼԴĪʵĻȫ֪Īھһ˽սĪɫһɫ任Ǻע⵽
ٴνЩ߰뷨ϳԼǴԴĪʵõģֱʫļ򣬶§סʫȣͬʱʫҲ§סĲӣСˣСʱ򶼲ܵ޸ΪСʱ裬һ취ʫġ
ŮǴģԽǿŮˣľԽֻǲǿԼ飡ŮˣͰѲŮ˵ˣԶ벻ˣ˿̵ʫһҲҪһǻĵģ
СĪôˣ챧طȥˣ˯ˡ
ܵĪʵ֮ϣ߽ţȻЩɳȥȻöˡ


272012ĵһγ嶯
ʫ굱Ȼ֪ĪиովһҵսΪһŮ˴֣һ˾ӣһǲɻҺã˾ʤһӮ˵ͬʱҲ˲ɻİ㣬ṦѵĲɻ˴æܣĲɻ˵ձض˾Ӷڲɻ֮û֪֪ӦԣȻ߻ħջӣνһһ߻ħ˾ʱףԭɻ˵ľ˼˾ӴʱѾƣҲûֹܹɻΪֵһŮʫΣӣ
ڸоʮܣ֪Ϊո¶еܣΪԼһ˱ڻеܣ߽֮˵ܲ˵ǲʣǵģʫֻǲӦԼһ˱ŵĸоϾѾʮûнӴˣƽʱӦ껹ҲǴ׵ģĪ֪ʫнģԼκʫκ֫ϵĽӴʫ궼еӦֵֹֹĸоȻĲӦ𽥱Ϊ˳ӣȻһĸоŷ𽥵壬ԼʵıӱţԼһ˿ӵĻָоеĻšʫ뷨ǴģöֻһӶѣԷ֪ʶȻҲѾһ˵ͷܿͷͱϳԼԴͬĪʣһ춯صĴսǿսʤԼȻ˲ħħʱпܾ롣
һСһٸ䣬Ϊջô
һʢ˱һȵŮ˽뷿䣬ֻᷢʲôռ䣿
һҪŮк˱һҪ˵ԼŮ˽뷿䣬־ǻᷢЩʲô£
Ǹɲһһͻȼհ
ؼǣĸӹϵĸɲһô죿ɲһյǸɲһȼһģʣһ⡣ǣĪһǹˣʫ겻Ǹɲ񣬶ʪľģҪȼǲУҪʱ䣡ȻҲһ⣡
ǵģ˵ȷʵЩȻĪ뷨ĪʵĻԣʹЩʮ꿴ȥʮһ㣬Īߺʫ࣬ʵĪѾǶʮĳˣʫȴܽĪʵɳʫУĪʵǻͣǰģһ˻꣬ɳһҲ棬ڳɳĻҲ̫ˣ
ֻʵ˳ΪеľĪ岻ɳȻͣǰΪӪʹĪʿȥһСˣȴΪʮѸٳɳΪһˡΪ˵˵ľأ
Ϊħô½ʮɱĪʵıЩˣصŴʫһĸоʫ꣬һһûб䣬ϰʫǰһʹСֻ֪ܹʫܵ
ʫʵ̫ˣ۵۾ôѣڵֻҪú˯һůĻ˯øһЩһЩǽ§סĪʵѾȫûĪʵļϣûĪʵļ־ͻᴹ۾ȫ֪ĶĪпһսʼĵ˽սħٴϮڡ
ʫĿĪʵļ֮䣬üȻϣСƺϣżĪҲῴǿɰСԼСӣȻѸٵȥĪľԼĵﺬסС࣬סߣƷĪʼʫѾȫ۾иͣǸ׳Ŀⲻɸӷ۾ֱֱʫԼԵĲλǸʼԲźһһ»ζأһһϵСӣǾôջˣεĸоĪʼ಻סȥǧٱ顣
ĪͻȻһץĸоѪǹĻԽԽʢޱȣУٿȥԼҪˣ
һ뵽ʫǵʮĸأֻᴥܵõһĪ˷ܸСԽȥԽ᲻ý뿪Ƭ̡ʫ˿̵ȻᷢĶĶĽ˿ȻǱŵģʤѩΪ÷ŵ˵ĳ죬޵ĺ΢΢һŵõ壬ʤ
ĪʿһȻĶͻȻһ˺ѷεıʹΪʲôԼĶӣǲĸӹϵǷ޹ϵԼжҸʱ˿̣뵽˵ǶԵĻôԼǾܹӵлľɫʵԼʫ꣬ԼŷҲôСͺʫһ𳤴ʫ˵裬·֣ʮˣԼʫһ·Īʲòϣʫһΰĸס
ƫƫʫһɫŮʫԼʫꡭĪֹԼΪ֮ԵģǵģϸûһܹʫǵľɫֹˮģǸĶӡʫ꣬ĪʴСһǿҵռиУʫԼһ˵ģκ˽Ӵʫ꣬ĪʺӰİԵʫ겢ûоʲôֵĵطҲϰ߶ӶΪĪʿģڵĹ˾ҲȫŮְԱġ
ĪԽҪԼȥ룬ƫƫȫǳа˼룬ֲӦòӦڴʱʫȴôõʫ壬ôʫŪϴ֪Լ뷨ΪݣǿƲԼħþȥʫָоҲʫӼΡΣԼһ§סĸʫ꣬촽۵ĺ촽Ҫĸʫ˫һ㣬ҵĽԼͷʫǻмҵĽסʫͷ˱ԽĻյԽʢ֪ȥǻᱻϵ޵Ԩģǻȥ룬Ҫж
ռʫ꣬Ըκ£ΪУҲԥԹ޻ڡ
ֻܾʫ꣬ΨһľԾٶҡֻܸӳõ§סʫ꣬ʫܽӴҸУֿ޼ɵʫ꽿С
ˮ۲ᣬɽüۣʫ죬ڵƹӳ£һƬѩ롣
Īű²͸룬ǸһӴǸеͨ΢飬ů֡
ǰľɫˣĪʲ룬ʫѾʮˣȻӵʮŮһģ縡͹ȡһŮֶһɳŮ˵ζһ֡һͶ㶼ɢһֳŮеĸŶׯʡʫӦÿ˵һλ崿ɫ峺Ũ˵üεӣˮƵ͸Ľ·һ˫ͦŭĺ֣ĪʿÿǬѰ׾ҺĪ֪ԼƱԼʫʱⱧһЩʫԼӴʫʮľô᲻֪ԼĶЩʲô
ࡣ
ĪʶʱԼڸѵһڿˮĿȴøˡܶʼֺڿ㣬ĪΪǲҸģ˵̫˵ĻôϵʥڿˣΪܹʱʱ̿ŮĲλӵǣеŮ˲˵ɫǣһ̵ĺܵĽӴǾܹʱʱ̿ʫܵĽӴĪʾԼ书ٸҲǱȲǵģΪԼӵʮ䣬ûһڿ֣ԣҲͦĽѧǸʮġ
ʫ촩Ҳǰɫ£µԭ򣬳һ㺹·΢͸Щʫ˪ʤѩıѩϣǼ͸İɫ˿֮УĪԼԿ˿סѩʥ壬ʥֻǵСݮĪʺòܣĺ޲Լ˿ʫز֮ϣܴʫѩ壬Ǹжô
ʫƽȵĺǽεεԲȻľѩµţÿһĪʵյߣĪʿۻңƺе񾭴ˣҲһ죬Ƕ԰۵ĽͦĪڴš˵ڴ˵Ͼǲ̫ܵ飬Ҫȫ磬ģҪŮˣˣûģǲҰ
ħô½ÿһ춼˼ʫ꣬źʫһӣûҪʫһЩԽ飬û뵽Լص˼ͱôаԼʫ꣬ռʫ壬ÿôһ룬СĪʾͻͦصıʾ֧֣һп˵ǻûŮѣеĻֲ֪˭йԼһֲסһЩ˺Ů˵Ȼô䣬˼ôаֹһηʡԼȴԽԽȫ԰ΣԽǷʡԽǾֽɵΪĪ˷ܸУһܹһ죬ʫҲԸĻԼܾ𣿾ԲᣬһúõİǻԶҸ
ֻǣʫôܻԸԼأ֪ʫͳŮˣǣֵĻᶼˣͱǴף˵Ľ񱻹˵ʫ̫ڴͳѣԼһжԼɷĪʱͦĽԼϰֵģܹӵʫŮˣĪʱԼҲʧ͸ȻԼְ˭Ҳ֪ʫֻ˵һåʲôֶԸĪʣĪĪ־ϣĪʲôҪʣĪʲ֪ʫΪʲôÿϰֵʱʫĪʺƣĪʾʫϰֵĹϵǲǺܲֻ˵ϰֹʫ꣬ʫһŭ֮±Լ뿪Īʲ²ΣȻûһǿԿ϶֪ʫΪãϰֻûйңĪ롣
Ī˦˦ԴЩӵ׳Ųƽȵıʫ꣬һһҡ
ʫڴϣ縡͹ʵƺ˲Īĸ̶һ°ͷķһԺŵĽ٣ΡΡҡżͦŭһƬѩ׾Ө֬㼡ѩСʥཿͦ嶥ˣһһ͸̺ˡСɰĺͷӡߴؽͦһԽСɰδѵͷһһȦ̺ĿɰһȦΧͷΧӯӯһա֯ϸһ־ӵ֮뻳۰С
Сסƽڿϸķӯһ΢¡¶ˣһʺ콿ޡỬյķɫ죬һƬɫСһѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡СϸӵжȡϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض龰Īǡ
顭ĪʵСĸ类¹ײ͵ͣĪвͣĬ𡭡ʱŷʦҲܵģҲԼ̩ɽǰ治ɫĲţ̬ʹľҲﵽ˵߲㣬һҲǵھŲֻľ룬ʹħô½Ĵ۾ֹˮƺһжʫǰЦʲôľãţɹ˵ھŲ㣬ʫǰҲԶֹˮĵز
УҲˣȥҿ϶᳹ΪһͷֻҰ޵ġ
ŷ֣ԭʫڴϵӲģջƽʱľ׵׵Ļһɶ
ڴϵľɫĪʵг˶ݵʧ񡭡
ԼԼУֻһ߷۵ӨѩǰǿǾ߽Ծʫ꣬ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһ˷
ʫǰһԲΡΡŭͦġʥŮ塱ϼͦͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš
һϡ䱦һסʫһ̺ɰĽСͷͷ۰˱ڵõʫˣҺסʫ֮ϵĺݮˣҸ̫ͻȻˣĪźʫˣĶˡ
š
ĪʺסԼʥһеͷһ˱ʫ꾪ֵطԼȫѩǵķĪʵаͲŪࡢɬķӦ
Ҫš
֪ʲôʱʫߺطԼʺӣ侹Ȼһɬң֪ʲôʱĪѹһ߾ѹʫɵľɫ̽ߺ󣬵ʫ޳޹ǵŤš
ƺһ˲䣬ƺһͣĪʵͻȻĵĽģи亹ڲղŲҪʫˣգħʱ䡣عĪʷԼѾʫ겻ˣĴͲûʫˣҲ㽫ʫѽ⿪
ʱʫǸоԼΧ¶΢ЩȻſһֱϵȴĪ֪Ҫʲô۶ۣʫԴеתˣǡ
ڲڶһ¶ıɳ׵ռ
ĪɲǼ뵽˽⿪εķѱҪ⿪˫ƵʫӣᲦŪɢҵ㷢ǹĺϧôһ˿ζŬװ򶨣Ȼͷ­촽ѵˮӡĶͷС꣬Ϣһ£ҴȥҩҺܿͻġ
š
ʫӦһҸı۾СĪ˯ǰҪ˯ǰһǣղĪʵܰһĪСʱȤ£㣬вɷиţĳˣչˣֻǸղĪʵϧ΢΢ĲûĪа˼ֻǾöͦģһŮӡʵԼҲ֪һ뵽ӽҪȢӣĪķġȢϱ쾭飬ͬʱҲζţԺͻ뿪һŮһˣСĪԺͲʱʱߣʱֻԼһ˶Լǿ֪Ϊʲôÿһ뵽ЩһֵֺĸоĪķϲָо
Īʼʫ۾ҵĻĻң첽ӷһǰδеĸоһţһչزػȥһ̵Ķ츣أΪŵʱͻģľħ˴һʰħȻһξͻΣҶѷʱϮ㣬ʤӹµǸһ͵ӣħȻ£ǿӦģħô½һЩӵܣҪôмгΪǻҪôһЩĹʹʱֹˮ߾мдеĿƽľȵ֮ĶԣһЩӵһ˶ߣȴƶӵʵ󣬾ǺʿľӶࡣħô½ôһ仰񼶸ĵ˱ԼԼܳ񼶸ħô½۷ĴڣĪʵĵ߲ǴһΣ񼶸ʱħȻǿ󣬵ǿʵǰȻβһǣصʫʱʧħȻҸȼұȴǰҪǿ
ÿ˶ԼħΪħԼģ˶ħħշȥһЩΪݵ飬֪ǴģȻȥħ֮
Īʵħĸʫ꣬ǸӵȫĵŮˣϵҲ޷ĽɣʥĸŮǿõ
Ī֪ħܵģħķҲǼ򵥵ģͬʱҲǷǳѵġĪ˵ԳħѡǰһֻҪǵʫ꣬ԸԳռʫ壬ԼСܵȥοʫСãħԶʧô飿ȻҪռʫ壬ôһΪͲܹΪˣɥĲˣڶֻҪĪʻӵԹһзձɢҪ˵ħˣʲôħˣ㶼ûˣ㻹ͷ𣿲Ī˵͸Ӳˣô˵Ҫħֻеһ취Ҳ̫аˡ(ϻܲа𣬲аڴ΢ĻдȥҲ²ʫʱƵ
˵ĪʲԼħʶԸȥԼħϲԼʫ꣬ϲǸʫŮˣϣһʫܹİ⣬ԸӻŮˣԸ⽫Լ彻ȥӭѹѾõİ⣬壬۳ңССȵľӡа뷨ʱ޿̲ʴǣʴ꣬־ľջȥǼ˲̵飬ǼʧȥİŮ˵顣
ʵħǺһͨ˵˵һ˺ڰһ棬Ҳĺڰÿһ˶Լڰһ棬ײһа뷨뷨ḶжһԼƽʱǷʱʱһЩа뷨
صĪìܵĽ壬ȲԼôаȴֲԸȥıԼ֪ԼŵǼǲܷģƫƫȴʵ֣ʫ˻δμʫ갮ĽᾧϲǸӣһǸšųÿһԼʫˣƫƫԼˣһ仰ô˵ţŶˣ۱˳̣˼ԼΣ
ԣһֳ嶯ƺҪˣһҪƵʫĳ嶯ȻᣬȻ߳ʫķ䣬ٴƬ̣Լ֪ΪʲôԼǰֻϲʫֵ꣬زҲй뷨صʫĵһ濪ʼ뷨֪ǲħô½̫ŮˣûŮ˵ԵʣĻһ㡣
û뵽ԼһҲһ֪ЩԼɱ뷨϶Ƶɱɡ
ĪȻԼԼЩǲͬģΪԼûǿʫ꣬ҲһֱŬǻʫ꣬˼ʫĸܣʫ겻ģ;Բʫ֪뷨ԣɱЩĪĪлһǿҵĸУɸΪʫģԼѾ˵ѾԲʫ飬ԭµģǹѹ
ȥˣˣҪˡ
߳Īĵͨ죬һ֪ǿ״
ĪʣҪˣֻѣʲôԣÿ˵˼붼ɵģһʲôǺϷģΪ˱ӣֲ˺ʲôûдġ
˭˭˵㻹𣿡
ңҲҪԼҲҪҲˡ
УûõĶа뷨ôˣ˭ûа뷨
ǸջˮܵķʽĪһаĵ·
ôˣħô½ɱĪʲһĶΪʲô˾ʲôȻ˷ܸУΪʲôأֻǻѣģֻҪû˺֪뷨ʲôϵ
аջĪʵ
Īʣ㻹𣿾Ȼռʫ꣬ʫ꣬ţ
һͻȻĪĵ𣬸ĪʵͷȣһĺĳԻײĪ˹ž
ĪԼһ⣡žĪҲĸԼһ⣬žٴԼһ⣬žžžǶٶ࣬ҲеΣǴȥеǹɸУڵаӳʵȫ޷԰ΣԽǴԼԽΣԽأ֤ĸԽ
ĪʺȻվסϣͨһƬԹΰɵģȴĵʵǵģ޷ֹԼȥʫδΨһľĬĬػҪŮˣֻҪҸҸҲܶԲҪһҸ֡Īħһغϵս˵ǲʤҲ˵ĪӮˣΪĪʲûʫ֣ħҲɹĪһӡ˵ħˣΪĪʱԣħһҲӮˡ
ĬĬİһ˲ûдԲңȴֹҰ㣬𣿶ʱһ˲һҪõģԸ⣬㻹ҪǿĻǻͨһĪʣ˶ʮȷϲʫѣʫһУΪһֱҸԸ⸶һУϲص̫̫ˣ
ͨ˵ĪٴʫʱѾٻʱʱʧȥˣȻʫ壬һ㲻ûмӳԣʱѾôԱ¶ԼƵúܺãȻСܵʱȻͦȷơصҺʫ껹΢΢۾ƽࡣĪ΢΢İĹûлָʫʲô̶϶ĻĲ֪ô죬Ψһİ취ʫȥȿӵûõҽԺָħô½ʮ֮һĹʫ겡Ҳκã֪֮ôܹأ
ʫĪʰһڿˮȻϲʫ壬治ֳа峺һ˿ͣѾʫ֮꣬ǰ֮͵ʫ꣬ʫ귢ԼаƵģſĪʷ֣ŻʫõĿ֣ϾǰΣãʫ֪ԼϲⲢǴѡ񣬶ʫҲΪͻĶ˭أܹԼĶͣʫ겻ͻ෴Ȼ飬ԼòҲǼΪĵģԼĶӶԼóǣǸŮ˾ĳóˣԣĪֻʫĹϵӵܣ˶øĤ
Թҩʫɫ΢תܿ˯ˡĪȻֻѡҪôǳȥиСкҪôԼɻ˵ɻĪʲһգûдɻأħô½֪жٴŮٸһլһŮģԸΪǰǴһ˵ĪʵȷеˣΪʲôͲ̬ǿӲأڷˣʲôҲûеõĪҲһҲûռԸĪʽ⡣صŮ˭Ҳ벻ĪкĪҲû뵽ӦģΪ˴£Ī˷˺üݣֱӼݲҼˣ˶֪ɬ£Ī֪ƤǼԼʵܣŲΪԼԸΥÿĪʴʫѹŵܶʱйģԣĪʵʱҲϲŮӵģҲһŮѣǰϵŮѡҶ̫Ϊ¶ĪʵĽǶȥǣԼΣˣҶֻǺ
ʫ˵Ĳ̬Īʵִ˼֣΢΢׵ɢһ˿͵ĹâȴһŴ󷽵ŮʣһʧƵŮʣҪ˱ǻĪʵĸоǣǧַ飬˵ĪʲòϣʫʫдûǲͦĪʿζģĪΪǶŸʫΪ䣬ΪһʫǣԵɨŽʼΪһд̫ˣŸ˲ɫôдóǧĺʪأ˿Ÿұˣʫʥ鴫ʥҲ֮
ʫ˯źͷѵˮٴһʫĶͷĪϢ߳䣬ŵĽ΢΢ϣеƺȼţµСܵҲǿҵؿ飬񶭴ըﱤͦأӣĪʺòܣܲһʫСѨҲжܰĪʲֹһţÿʫϸ۵ļģĪֻǬеĿʱ崿ʱģʱɬŮʱĵ̬ʵľ飬ķΣˮһϸܻĪʵѪһ㣬Ȼ䡣
ϴĪȻµСĪȻͦƺոմϴˮȫûӰ죬аͷȻšĪʻʫźʱſΪ䵱һԵɨɨ
˵ˣֻ벻ģĪʶԼ˵ֻѣԼ˷ʫģҺֶΪأа뷨ᴥɣ㣣Ȼүү̹·Ƕˣ׬ǮһһƶʽҲһЩµʽᣬֻ˵һƼҶ˵һ쵰һᰲοһЩįٸָǶԼҲһЩûб˻СײΪԼƯʣŮײ㣬ϵĻŮǻʣŮǵʫ꣬Ҳ˳㰲οһ£׻˵һ˵õȮ죬ǵҪҰοҴҲԣΪҪˣҪİˣˣȥɣֻһҲ㹻ˣĪģҲģԼһΰˣΪ̫̫ˣرһЩƯŮˡ
ô죬СĪ̫ͦҲһǺ£ʧߣѵҪɻ𣿴ɣǺûӵ飬ϾĵһΣԺȥ˵ûдɻҲǺӵģϾŮ˶ֻ࣬Ľ㣬Ȼһլȴ˵ûдɻ֤ûһ˻᲻㡣ɣǱضǽҹˣͦҲҲһֵҫ鰡ֵһǣǵһϵʹడ
ðɣ̲סˣʹһΰɣȥѧУҸŮѰɣҷģʹһηɻˣ˲ɻҲ
Īʵֶˣһ˼֮ھŵԼ˫֮䣬ȻĪʵĿһ߸ߵ񣬿ĸ߶Ѿӵ̶ȣжϳĪʵļһжôˣֲһֱͦҲԣʵһеģȻ촵ˣһûɨһǴС
Ī̧ͷ˿ܣȻ֪û˻֪£֪ʫѾ˯ˣܻᵽȷ˸ղŽʱѾţҪһܣһСĪʺȻֳ֮һȦʫԡµ£ɫ˿֣ɫĶֿ㣬ʫȻǶֿ㣬ѵÿ춼ֿĪʲһʧڹؼʱ̣Ȼô˷һĻ֪˵ʲôˣԡ֮УһζʹһһĲ߽ʫµڡ
ţǡʫζķ㡱Īһ£ʫζʫӣΪµһ㣬ʫòҲǾУĪˣԼǸޣ
ĪʵԼһ䣬һܺù޲ɣ
Īеȿɼһᣬƺ˽սȻȻˣ֣һֻ֣
ĳ֣ѸףѸ׸죬Ѹײڶ֮ƵٶǰһЦţ̫ˣ
ĳ֣쳵ȿ쳵죬ǰֻܳЦϣǰֻңķݣ磬̫ˣ
ľֵܲٶȣ
ľܿĳֹ켣
ľֹĳĿ꣡
ľֵķɣ
ľֵһ˲
ĳǺεȵĲ׳
ĳǺεȵţ죿
ĳǺεȵİ
ĳǺεȵ
ǰ޹˺ߣ
ϵ½һֻ
֣Ϊʫ£Ǻεȵױȡεȵ
̹ͬſٵǰ㣬Ҫأƻ磬ؿأһ֮֮ְֻµĻߣôķɫ˿棬һ˵ᣬ˵ģ˵㣬ĪǾһĴս忿ǽϣȻǰɫ˿ֿԼ˿֡ʱʱ̿׽ʫˣʤĪĿһ滺Ҫʼĵһ
ⱡԸ˿ֿ㣬ĪʸоһĪļ鲻ԽеĶֿսǰʹţ洫ĵ㣬ԡ
Īʵסһֱľ޴ͷŭצˣ˿˿Ѫ˿ͻԣһ֮ŭʥ֮ŭĪʽھ޴棬ϧĶֿʵ̫СһǣȫƽϢ˾ŭĪæǻҲȥܾǻĪĪ΢΢˫ۣԺһŰɫ°ɫȹ˶޳ȣȶ˵ߣ͹µĻȣǰ׳ʥ壬һĻĪʸеһԣǹɫ˶ʫʫ꣬ʫ괩ھϵ¡
̲סˣ


30ˮСײ 
Īֿտյվڹվ£ͨѧԺרĪȥѧԺΪ˾ͶӶòμӸ߿Ļᡣ뵽ڹԼͬɳһĸ˼ȥӣĪǾ¶һ˿εĿЦ˵ΪڹϣܿһЩԼ۵ŮĻĪʶ֪ԼӦεһСʱͬʽĥˡǮ򳵣Ǯȴƫƫȴָоˣ֪ʱһ˿أֻһ˿Ҳܴӿռָȡٽˣ
վվһˣˡѧϰ塭ʲô˶УҶú񳤾¹һʱڷɧַԶУϳһԵĴϳ
٣ôˣô
Ӵ̫Ҳ̫˰ɣôȣ
ԺҲˣȻʵôã
ĪȻһֱӸУĪʸҿ϶һǻһ鲼˫ŴһԴŲĲЬģƤҲɹúڲģмּ⣬ܵ𣿻ķݣ˵Ժ󶼲ѵ·𣿲ĪʣԱ߲⻰˶һıӣ
ÿοȹʱӿϵȺ,һ˵ŭͷߺСʦͽ̻ĪʣҪãҪϰףÿĪվţΪ㲻òΪЩûλϴүϴиʹǹͤûйźʩվͤվһĺѹѹȺԶһ֣ʶĹ˻Ϊй̫,ʵǹҵĹӪʵ̫⡣
ÿɳƵ,. ر죬ŮʿС㴩٣ɫṩõɧŻᡣĪƣΪʲôÿôÿǰű˵ĺ󱳼Ĳʵڲǹҵ쵼ǲԭ򣬾̫ˣ̫ˣ̫ѧˣ̫ʱҲֻܼȥ
ĪĵĻĵԼȥѧԺΪѧԺɲô׽ġһ뵽ԼѾǶʮˣȴҪȥУǵǼѧҵˣư֪ԼͥСˮƽԣٶһѧԣ뿼ϲСʮĸิжʮꡣһ飬СѧУУбҵѾʮ꣬ҲЩǰСѧ߰ŶСѧĪ֮ǰʮ꿿ѧ˵ڵĶʮˣǣòʮʱò
Ī˼֮ʣӺȻŵһƵ㣬κˮζŮȻ㣬ԣһŮһһƷŮĪȻʧȥ˹ĸйٻڣħô½һֻӣԣûĪӵĪʸоζԼߴġ
Īʲͷȥһо¹϶ŮŮӣüë°˫ۣ峺ףһֻ֪ûܵȾȾˮײˣϵŮǾԲľʵģĪʿЦʱ峺ĵ״ֿɰģıƬʱ΢΢𣬸һЩƤĸоϸƤ͸ŽķɫǾӨĶ䣬ĪվĽǶȿȥݏ͸һ㡣ŮͷܳһŮӻһЩӦҲ˼ʱˣһβ裬һɸɾİɫºһɫ߷ȹĪʿ֮㷢̫Ӧ᲻÷ǮȥΪУĪʾһ׹ѧУѧƷװĪʲ֪йطǲຣֻҪУҶϲرһЩɫСŮᣬĪҲ⣬ѹûдУѧУȻǿ˺ܶ飬Ҳ˽ԸĪ˵˺ܶ飬ĪʾǲǡΪĪѧУļУѧУӰܴţƵǵʱУ̨һУ棬У棬ݴ˭ܹĪĳɼѧУ͸ȨԺ󶼲ôУһѧѡһݷݷѧȻһƬΪУжãΪУжӵ˭֪ĪÿζȵڶһذĪʣ϶˵ɣѧУܹѧѧϰͽ˱׼ӵǣ˺ĪʾͶԽԽðǣУһУҲĪʴ˸С˭ѧУĶ,Īʵô뺷
ٿβǹĹĵģ̵ͦأҲĪѣĪѾڵһʱжϳ͵ģҲСҲƽǳͿһԼƷѩ塣ϸ֫һգԲҲǴСУҲ̣ͦԲĪҲжϳˣָһܺãлĻһҪһ£Լ˯žġǱֱ޳¶СȲ൱ѩף²һɫЬֺƤš
ǸβŮĺͨţûκװȴһ־Ů䷲ģȫŶһֺ覴õĸоֵĹܲϣĪһ˲ʧʧһƬУȻĴڡһʫŮΨһȱٵľĪʳԵĳĸ飬һֱ˰˳ĸоĪʺʫĸоβʤഺ࣬һֺľĸоźŨ鱾ζȻĪʷе鱾Ǹ飬ܺñϣ߿ģ⣬ڸеġ
ŮݏоĪעӵĿ⣬תͷĪһۣȻְͷת˻ȥȻֻǾһƳ˫˵۾ϵһĪʵСβŮĪʲ뵽Īǰĳ,ƺҲһβ衭
ʱ򣬹ƨðһź̻ʻ˹ϳٶǲŸһ򿪣ǡ䡱һӾȫ˹ȥȿֺļϳ
ûĻǸŮʲôأĪЦһ£ĪʵӢأǱӵĿĪʣĪСɫǣĪԳЦЦǱ첽ȥȴǸŮҲ档ĪΪʧأΪֺͲмɣ
ϳĹУĪҲβ裬ȻΪ˶ǿģԣֻܴĲӰˣβıӰҲܸĪyy֮ Ϊ̫ȵԭҲԭѧУУ̫õԭ򣬸Ϊǰɫµԭ򣬸ղڵȹʱβѾ΢Щ㺹ӵϹʱΪڼУ¶΢Щ£Ǽ͸İɫϳƣĺ֮ϣһĪʲԿõļιӡ˳ϵĺۼһԿõβһϵ


31ˮСײ 
һ˵ѧУУƫģΪҪӸһģΪвͬѧǸһ߸߶ſʼģԣʱǸһУƫСģβɾһˣϳƣʹβոպϴ߷ȹøӽ˼֣֮ϣβһŵչĪʵǰʻҪҶĳвʾĽ޵ģ仰Ȼ£Īʲ·ββȻôĻԲ̣ͦһ£Ը´λĪ롣о仰ô˵ţţһգԣ仰⻰˵ðΪԼһ͵ôĴ⣬ǶͣĪʱһӱ
Īʿ߷ȹƬ֮ιǷޣĪʵвɵ΢΢һҲ¶˼ֻȵζһ̵ĪʾȻӵ˻̫ˣͿ;һˡ
һβһഺѩСȣϸϸװۣһ˼ҵĻܾȻӵһԾӨ͸Сȣβ̵ͦԲλϸӨ۰СȣڿĪʵǣĪʴ˿̲ļѵ䶯źһڿˮţ̫ȺɿʵԭּһڿˮĵҲ̫˰ɣһڿˮȻ۾ȻβԲΣڲβС֮˫֮·ݣʤޣĪԼʱܹẺںأyyãyyãyyʦĶͰʱ˿Ӧһʣʧȥ룬罫Īʲ֪罫ֻ֪һħΪʲôأΪὫȫе˶ŪӣĻ˵˵ȻҶyyˣһyyҶܻصˣȻⶼĪеаyyѣҲҲ˵˭֪أ
β̤ϳһʱ䴺զйĪɣβĶٴһЩĻԼ᲻۸͵ķ޲ݵأ͵ȹءȻĪ֪βĶٴԼûϷΪ߷ȹҲ߯Щ𣬳ҲǱ𣬵ȻĪ뿴ȹµķ⻹ǿԵģصʱԣyyˣΪʲôԼͣǰģʮǰĸͷ򣬽Լܴ۸ˣԴβȹҲỳԼɫǰɣϾʮǰԼֻһСк
ȻΪͷ⣬Īʲܽβȹµķ⾡۵ףҲȥ͵Ҳδʧݣħô½ĿŮ֪ԼżȻǵֵز֪ǻεʧɱĶˣ
ǰȫ˳ĪʲȥüˣڶŻһߵλǵģĪʻ˵ġ
Ī˹ȥ˳㿴˺ԼһϳǸŮһۣܻƺλĪû뵽ԼϳȴҲλƵһͷĪͻȻͷǸŮЦЦһƣȻվǸλ档
Ůһϳˣһ˿ãΪҪվһСʱˣǰĪƤһʿĶƺЩȣҲЩɣĪվλ棬˹ΪɬĶĪЦЦĵл漴ŵȥ
ŮɬЦ紺쳯¶ˮĻţĪʧˣʧǴ쵴ĻУͬʱǶŵϤ㣬ġģǿĳһ£һţˬҲĪʵ˳̲ٿζǺǣҲĪڴģüǵȷһĪĿѡ
ţƳһ˼㣬ǴнͨĲ֮
һվһվÿһվ£ʼնôˣʼպӵ˵ĪǰŮû³
һվ˲ˣĪǰվһСˣõǲ̫ѿǸоվλúŮλƽеġ
ǰУǰǸɢһŵĺζһƻõգĪһ˿֮ɫһһ١
û취ˣĪֻϸбŮ㡣һĪʵ۽ͻȻŮ¶֮ɫüëҲ΢΢塣
ĪЩֵ˳ŮĿ⿴ȥŶԭ
ǰǸ¶ڶС۲ͣĲŮƯĸ첲Ӳ濴ȥʱһܵӡ
ĪʿһܣԿ϶һ⡣ĪЩŭǰ־ֽϿܶڹɧŵıʽɧŻ࣬ΪֻڱֽϿ벻ξȻĳĪʵǰȽϵͶѡ
ŮΪǸ˲ӻû£벻˸һĶֲţֻܰӾܶ㿪ǶĵĶԽǸӾﶥ
ǸӴʱ÷ˬʱŮֱۺеԣ⻬ĥҪ͸ˡ
ĪʿǸһɫ[[ֶĵҪӣֿǸβòŵӣĪĪһϧ֮顣
Īץֳñ˲עʱ򣬲ŪһϵһСдǸӾֱֱǡǡǸӵͷϡ
Ӵ
ǸӴһͷϵͻȻоͷҵۣµͻȻ䲻֪٣ͿҪ嵽ˣɵôΪϵıԿǶôջҪƿڴ
ĪļһеǸЦŶ˵˼ҲСİѴŪˣһ£Ұ𣿡
Ī˵úòƺȷǲСĵƵģһЩڵѰü֪ĪӢ۾пôԼʹһӢ۾ĻأԼſüûзɫǵĶ
ǸӿĪʺ΢ЦȻ֪ĪǹŪͷϵģĪʱСöģϴǹȴޱȵľ޴ѹܲˣɵЩͬʱҲҪһЩȣѲԼűʮ죬ͱˣһӶԼΪмʱĪѹסһ


32ˮСײ 
Īڵϵдͷϣ˳վǸӸղվĵطƵĿһۡ
ȻǸӵͷĪȴһ˿Թ֮ɫĪǣˣĪһ˱ʮ´ࡣ
Īʹ˼֣ĵǸӣֻܰſָϽϣֻ˼õһߣΪ̫ӵԣнȼСȴѾ˵Ī߿ĵĵطˡ
һжŮСܵܲ˧һУѵã±˱𡣡
Сѧǿ֪Բ̣ղžݺݵĲһţֻĪʳָѣ⵹һиԵŮ
ŮɵöĪһЩøУĪʣĪתͷʱ϶һĨκ졣
лл
Ů΢Цֻ۾Ц״ɰˡ
֮Ͷѡ
Ī˵˸Ϊ˧Ķһ˸ΪЦݣʵĪѾܸˣܵõŮ˵ллǿġ
ĪʵĶŮеȤ͡һЦ˳Ȼס졣
ӣĪʿֱ۾˵տʼɬЦવõ壬ôʱЦǺŭŵİٺˣҹ£ˡ
ŮоĪʵĿֱӣЩɬĵͷȴĪʿһϸĲĪʲϵۣܲ
ŮоĪȵĿ⻹̧ͷΪֵĿĪһۣȻȴǺܸˣܵõĪ˧ҲĪİЩϲ
ĪЩεЦЦٿĿת˱𴦡
˽ˣһվһеĸˣĪȻĵʵûа취˺ˣиվվȣĪʻ溦ڹһվãβ輰ʱλãʱһɲۼβҪվȵĪʼʱβԼĻβ˵һллĪʱţϵķֶˣվŵĻ»ζϱˣ˵ߣС˧§ţ˵ᣬȴȽ§ŻҪܽӴĹĪʴ޸ĪʵһξҸġ
ʱӵĹһˣµĻǣȻûһ³ģĪʵȻ΢΢һֻоԼţһǿҵļѹֳŵԣžջ򣬶Լ֮ϣ
ôô
ϰβʱҲеɫûӵֻиӵûԶ޷󹫽ļûУԶ޷ʲôУмֻλõУȴʮѧôβǸоԼǰһֺǿѹ˫ԭͦʱǰС˧żѹţ
ŹʻĪʵƶβֻĵԼز˹
ⲻҷô
ĪкȻԼ˵ɲҶˣΪе㵣ĿƲסԼǰβ͵
ѹزĪҲеһУ
β˫֣Ȼ§סĪʵļ򣬵ǵҪԼĪʱȴͷˣΧѾûκһ˿ķ϶ˣǴʱ³ҲΪˣŤһ̣βܾԼڹĪһ㡣
Ҫ˰ɣҶܲˣ
ĪʶʱԩҪջҰ
Īĸоһ˫еӲӦ֣ҲǣβӦЩߵȴһԸʵţʱʱصزѹ ĪʸоԼ𽥵ı
˵ӸԾƼáʱĪȴȻһָоûˣԼԡ
ɵջ󣬹Ȼÿһ˶ֿܹģ֪˭˵һ仰ÿжʱĪʾڹվźβҵһΣǰûܿĪʲǱ¶ҲԼŮ˵屻˿ʱĪʲɸ̾ҪԼָ۷ͺˣԼͿʹħ磬ڹϺβҳ׵׵һˡĪ񣬾Ȼ˿ûп˼üͬͬڹϺ㣬һԸļһôˣyyĪʿУ
ĹԴ֮Уÿ춼ͬ飬𴲣ˢϰ࣬Էݣϰ࣬ٳԷݡЩÿ춼ѭţʹÿ˶Լ룬ϰ࣬ΪΪΪ
һ仰ʵ̫ˣֲòԼϲ飬㲻ϲΪʡµǮԷҪ
һһ˷ܵĴ󺰵ҮҪϰˣ̫ˡǿԸһ壺ɵӣӦǴɽҽԺá
ڹ·֮ϣʱһɳͷĹڻʻϵ·˿龰ɵզࣺռԶģֻҪԸܻУ
٣߼òãûλˣ
֮Уһ긾ŮȻֻϧȴûԴġ ʱڳϣûеطվˣ
ʮӵĹʼʻĳ˿Ϳˣ

ʱĪʵȴոոǸŮ෴ǶôϣЩԼ߼ѹȻ֪βѾһˣȴֻռһλɴ˿룬˵ľǶôˣβΪĻ˶˵ǸӴˡ
ĸоĪʸеһѣΣҪתȥ˫ŽץУ
βһִֻĪʵļϣԼ뿪һ㣬ؿţĦʵβееԲ
Ϊʹ·ȴȻоֱѹĦĴСһǶôͻأоһ˿Ļš
ֵĸоԼΪʲôĪҲĸоأⲻӦõģԼȴеظܵˡԼʵ
ҲŮһβƺȻ뿪Īʵļ޳ָ᲻صǰСкͷһ£̫Ŷ
ףⲢС˧Ĵ
ܹоĪ΢΢Ťŵ塣
ڶԷ鷿ļѹȴȻڣĪʾԶ޷֣ܣԣǡĺȻ٣Ǹصضıϡ
ĪʶҪˣ ޹ǵһڵֻϣһһֱͣʻȥָܱǵԵļѹ
ÿһ˶̰ġ
̰˵ı,˵ûǲ̰,Щȴ̰Щ,緿©Ӭȥ̫ˣ᲻ߡ
˵ĿΪɴ˸һ̰ñޣʱֹȡԼȴֵòĶΪ̰ǻ᲻ֶΡҲԺӦеķš
ʱţĪ͵͵ĿŮۣҪתͷʱָϽĿƮ𴦣ĪܸоĪʰĿת𴦵ʱŮҲ͵͵ĿĪʺüΣ۹ЩȡЩϲá
ĪȻӴŮ˲٣ҲûŮСͺߣһĪĪʵаֻǵʱĪûв
ʱĪ绥మĽɬŮɬˡ
յվˣյվˣ˿ǿ³ˡ
˵
ԭѾվˣʱûǿҮĪЩʧ̾һһ³ֲ֪ʱܼԺҲˡ뷨֮󣬾ȻĪЩĪĸеɥͰա
ʱĪȴû޵뷨ŮûȥڨⲢĪʵķµĪΪһСײ˶˵أҲûзŮһΰ޵񣬲ʶĪʵ˶ֻ֪ǿڻѣḶʵж֮ΪͨڨѰһЩﰲοϾݾŮΪռĿģȴϵһôϣҲĪʵĳˣĪҲֻνܣȻʱЩζĸоҲܣֻҪһ뵽ΪԼԼռĿ꣬ĨһǱ˳̫Ʒɡ

ŮҪڣȴĪѾԶˣﲻеɥĪܽѧԺʱﲻָҲѧУĻҲټҮĸأͲᳬʮ꣬ӦòǸİɣ
βҡҡͷƺҪǸ׳Դ
ѧһѧУѧУʦԼȽ豸ÿ궼฻ٶָͨĹϵ뷽跨ѧУⲢ˵ѧУɼκãֻϵѣȻѧԺƳɼȷţ졣о仰˵úãһûͣҪߵΡУֻѧٶԼп¼ȡɼȫǰһԣʶÿһ˽ҲĸĸǧټƵؽǵĺͽԭ


33ŮԺ
ҵԺ칫ңĪţ洫һȴʧƿ߽ȥĪæµ˵Ķ˱Ӱʱһĸоһ棬ǸӰǿĪʵУٷ֮һٵעǰ͹µΣĪʵļ͵£Ůһţҡҷķ˼ˡ ĪʶŮԣһϲ㷢֣·ӭչɵͷ˿ܾ֡Ǽ֮β裬κεװ磬򵥣˴ĵ׸еһĵʡţװߣŮһţпͰѺĴɫʾתƣ͸ŵһ˵Ļ޷ȥ˼롣ȻлŮӣǿɵ壬ʱԲسĳͻĲλ۵ĿæĲɿһϸƸӿ㣬ֻǳһö˶˵޳Ӱ֦涵Ӿ͹£ǰ֮ζ޷ľӻС˲
ӰԳΪһŮ˸ȫУĪͨıӰܹǷزػã˫Ƿ֬иݵģ磬ͨ¶ķ϶ͿԶԸŮӵƤ֪һΪŮ˵,ԿĿ
ֻһ˲䣬ŮԺڿ칫칫ϡ緢͸¶һƮݷʣİɫһ߼ֹŮʿװǡʾһŮǿ˵ķʽϵŮԺܸ˴һɱر˫ʮ껪۰׼˸Ů˶һЩĸСɱģĪʾһĸˣ֪ŵַ£ŮԺܲסȶ˵Ĵ塣
Ķͷװ׽࣬һ˿ױüȥǡô˫ƤĴ۾Ư¶һ˿Ůǿ˵ȴһ˫峺۾ɫð㺹ǣεӣε°ͣٿν֮۾ʱŵƺһ߸ϵŮʣϸһֻᷢһʵŮһ֡塯崺оȴֲʧϣһߺľŸ鼮йŴнִģвһЩǵҲȱһЩŵѧ
ЩĺԱһأƺǾѲ룬涨˲עͱʼǵȣЩһһԳŮ˵ѧʵϽ֪ʶϵĲѧտʼĪʻΪǿİԺλãڿƺҲе͵ġרעڽʦǣĪһľ⣬ΪʲôΪһ˿ɰˣĬĬĸ
뵽Īʲɶ࿴һۣķ۾𪣬һ弸ƺ֪Īʵĵ⻶ӭĪһ㣬ŮԺŤӵһ˲͸Ŧۼķ϶Īʵۼ˲䲶׽ظǵ۵˿°ŵһĨѩסɾÿڸʶ䶯£һڿˮȥظϧһ֡Ϧ޺ֻǽƻ衱ͬ˲伴һ㣬ֻɲǼķ
ʵĪʸսʱŮ˾ע⵽ˣϾĪ˧ֲʧɬʵûмĪʽĿע⵽ĽʱоԼĽ壬¶ɬǰȻƽľȻŮƵĺߡϣֹˮķΪĪʵĳֶһ˿һ˿ѣȻˣ˵е㲻˼顣ЩﲻֻһһֱǸµˣ֪ϲǸ˵Ŀɲֹһˡɷ򣬲˵ҲգǸΪ˽ʱʧҲˣÿ뵽ЩǸˣÿλദԼȻˣҲֻǸŮ˲ɣεԳһ¡ɷҲ㱯ˣҺãǸµŮˣڸñ
ԺãѧУ
ĪʿɽˮĪʼŮԼһ۱ѸٵͷȥأΪһŮǿأôӣô̸飿ĪȻ֪ŮԺ廳£Ȼһ˿˿ɬΪĪʶġ
ŶǣѧУ㶼𣿡
˵ǵʱ˶٣Ǽ쵼ӵٴ̧ͷϸһĪʣղֻһƳͲ٣ʶһ£ļҪֹͣˣ찡Скôôĳأ˵ǳˣ˵żӣһҪ޵ϧŮ⡣
ټԺ칫֮УʱֻĪʸһ鸴ӱ仯ŮٸԺʱʵ֮ϿǰСкȻ˵ܽ𣿡
Īе壬ǲɵЩЦãĶӰɣǵĻҲ̫ˣĶҲӦһŲŶԣʲô¶һ̩ɽǰ治ɫĲĵȻ
Сһɣ
Īʺ˵ûУôܻţⲻڿЦɣû˵ڣΪ嶼ڲȻûнţ˵Ҳûţӽˣ˭ΪܽţĪԼ֪ⲻǽţΪ˿̲һֺǿҵյúʢһ̯˵ĻǼ޷Ƶĳ嶯ƲסԼҪŮԺȥǰ칫ŮȴԽԽѹƲסеǹɳ嶯
ǿԼԣȥǲʵȷʵڲֻŮԺ벻νġšΪΣǸʵأ绨ΪĪҪռ塣
ΪԣĪںأһСӦеı֣ƽʱѧһȻЩѧкȻԲ˶ߡ
ʲô֣
ǱƺĵʵȴŵĵĪʵĻشͬʱҲڲ²С᲻ҲĪأ
Ĭ˺һĪ΢ԼΪѵ³֣ĪʡĪʲֱ֪˵ֻ⣬ŮԺ֪ˡ
㡭
ЩһԺ֣ھܾشô㻹ҪѧֱӾͶҶ׼Ļǲ̫ˣ
Īʣʣûˣ,ҵŮԺˣɲܹŶ
Īһ߽ĪʴǣȴȻϵԺ￴֣ǣͦŵڵĸо


34
㸸סڻ𣿡
ѾȷĶˣͬĪҳ񣬳ʲ֮ͬ⣬˵òȫһ뵽ԼĶӣһĶһ˿Ķĸоϲɸһ˿˿Σ뵽ԼԺԼһڴ
Ұ֣
Ī΢΢һ㶣û뵽ԺȻԼϰˣԼûм˭ĪʲͷƲƲ죬ô֪
˵ʱȴȻһֵֺĿ⿴ǰŮԺѵԼϰֵͷˣСꣿҲǣСò֮£ϰֶǰŮУĪȻĲ²⣬ΪŮԺ̲ĵ׵İĽϰֵˣҲϰ֣ڻЩµţȴøӵ˼ŮԺܼͥãĪʰճжš
Ķӣѵûϵʽ𣿡
ǵ֮΢΢һ˿ɫΪĪϰֻΪĪʱˣԼҲ
ĪʶϰֵĹϵЩ,иϰǾ͸ˣĻпԼϲԼԺͿڵӿˣĪ֪֮Բһ֪ϰĿܸһ㣬ĪЦҰְֵֶô
ôĪʻǵһһʶԼĸ׵ģ裬ÿζɿڣʱ͸ɴ£ԣĪһ϶Լȷ׵һܡ
ǺȻȵĿĪʣѵҲ֪
˵Ůʧˣȴ֪ȻԼĶӶ˵ǺǸŮһʧٵģô
˵ײˡ
Īһĵĵƺ׵Ĵ޹ϵ
ܣôһССĳ
ǺȻƺûвԼʧ̬ڰ칫ţܻģԲܡ
뵽Ǹ˵Ĵ¼ͷԲġ
һ˿ʣΪǸŮ˲˵ѣһ˵ѵˣǶԼĶ˵ѣ
Īÿף§ԼĪʸеһĪġ
Īʣ죬Լɡ
˫ֽ°ͣӿظӾҵĻζţĪͨͨͣСĸΣ˫֮еĸӸ飬Īʸеһ󲻰òʫѰɣ
ĪкȻ뵽ܹѧԺԺеض򵥣ɲһ򵥵ѧԺѧԺԺǱһЩرѧСҪѡֻһոѧУȴΪѧԺҿ֪
ʲôæġ
Īʵʵʫ岻̫ãˣʫۡ
Щ飬Сܹ֪ġ
ǻش˫ֱĪʣһּᶨкܶҪĪõ𰸣Ȼ̫ǸŮˣΪǰƽûС
Сôˣ
ĪƲƲ죬Ȼվ˫ֳ˰칫ϣͷյǰһһ˵ΪԼͱҴһ͵ʲô
ħô½ݺʮ֮ãʲô̬ûоʲôıûмʶ̬ͱĥµͬһ˰ϡ˵Ϲսǳ죬һĪͬģΪϹսҴһСܶ󽫾ֻ꣬˳ھһ¾ͻ˵㣬һɱǧӢ֮ƮȻȥΪͻƼޣĪʺһɱ֯Ժһ˱Ī󽫾ȴһɱɱĪʡ
ŽǰСкǺȻЦ,аָ˵ĪʵĶͷһ˿ζѾڲ֪佫ĪʵԼֶԴˡ֪ΪʲôĪʺһиУ׽Īоͻûϲ
һ˿紵۰׽ֺȻ££Ʈݵķ˿񳹵Ͻ覣һЦ˵Ƿ֣ʮָ۵éѿƤ֬࣬ţ׳«ӡһķ϶괥һϸüЦ̶ÿˮ˫⽿Цٻ⣬Ŀ⡣
뿴ŮԺĪʸо絽ԼϣٴĻѸͣһַϮĻ֮Īʿ¶һҺãĪʵа칫סҲ߯ˣĪʵƤСŮԺ۹⿴ţҲֲ˼ġ
ҪǣĪվŵģŮԺŵģˣĪʿԾӸµĸŮԺָоǣĪʾȻԴǳµ֮пһ׻ļǣǵĺ˪ʤѩһĨѩҲ֮ζӸԿأٽһ㣬ǵĽܹٵһ£һ£ĪʲԼǰӣҵ龰һ̲ס§סǰŮԺɣÿÿ뵽ϲԼĸʱ ĪиӿһԵĴ̼
Īʳϣϸ׵Ůˣ鲻ԽˣĪǲԾĽǸСȡ֣ͬŮˣǶһҲС
ԼҶеǸŮôǶǣĪȴû˿Ĺ˼ɣԽŮԺУԺѧԺɶˣЩʦߴߴˡ
ĪʵȻΪʫ꿪ģÿԼóɼʱҲʫЦʱĪʾԽڷѧϰϲ飬ȰÿһԿʱʫ꾭һԿܰҸһ̣˺һСƨһͷԷθȥѶ鿴һҵСѧĪʲеΨһҾСʦСʦһٸɷǽƵģҲ˵Сʦ̣Īڵ۹˵ʵСʦˮƽڣڵ󷽵绨òһźĪһŮٸΪһٸѧʲСʦÿŰӱߴ̻ĪȥѧƣһһСĪôʽСӡУСʦ͵ڰӣСʱĪʾŮʦǲ˯ŰӣĪʴʡͷ˼󣬲Сʦڽ飬Ҳˣк˵СʦתȥطˣԺûмСʦİԼĹŮСʱĪÿξƨɻıСʦ飬ֹܻӳ˾۸ҹŮʱĪʻûֻ۸˼ҹŮñһˣڵĪʻصȥ뷨ضһֹţӳ֮ͽСʦĹŮһԼĴ󴲡


35
ڶСʦǸµĹŮûɶˣֻ֪ÿοССʦʮƽС԰ӵʱӵСŮͶڰѱѾһСķӸƬӺ棬ӣԶں氲ӦֵӣȻĪûм֣Īȫǲģֻǵ֡Сʦ̰ѵ̵£Īѧƴÿһ̿ÿһÿһʽÿһɺÿһص䣬˵ûСʦϸ񣬾ûĪʽ޵ƣСʦϾŰСĪʶ䶼ĥĿͷٺõľϣֻҪСʱˣͷˡ
ûһ֪ÿѧУ﹫ϵĪʵԾһҲԾһʱСʦûиСʦ˵лл֣ԶһɽģСʦҲûҪرʲôĪֻܱԼȥһһֱ֣ǰ߿ƾĩĪд˼֣СʦΨһʦ
ĪСûгᣬǸСʦͨӶĲĹִͲܿຣ״Ԫȫ״ԪΪ֣˸ᣬۺ϶֡+xĿǰҲ06ʱѾϳˣ֮һֱ2011궼+x
ԣСʦĿΣ˭ĿΣΪСʱСʦ̱ޱ޲߳ģʮ꣬˸ոСѧҵʱĪʿ˸УҲСʦ뿪һ꣬˺ҲҪʦΪʦձƣЧ̫ͣһѧ߿ģԾĪʵ߼¼Ƕʮɶֻ֣һЩѧʦҪڿĽڿ⣬ʱһҲҪķһڿεʱ⣬ĪʺΡСʦ뿪ɾĪӿδĳƺţԶĴʣҵΪܻŮӰϿοԹ˯ҲûзŹѵһԭһ¿ˣһˣʦҪΧ˵ʵ꣬ͦСʦԼĹŮģҲԽԽԼı仯ˣƺñȴǰаˣǰ˼СʦΪ뵱˵һллȴٴοСʦ˵ΣԼǷͬԼǰͤͤСʦĹŮҲٴСʦĸŮʱĸŮһϴ󴲵ĳǵģѾԼһһԨһûͷ·ȴС
ٿŮУʱĪвһУͬʱһִƽɵĿУȻԼܶʫвΪȴԽǰͬϲ׵ŮȻԼСʦûԵ֣ԼȴԺͬʦݵŮܽӴҲǽģҲΪ׵Ůˣˣϰ֣µծɣծӻ쾭壬
쾭屾ǰʣȴΪĪ˽ͼĽڣǳ˵˵ģ⡣ܶʱһЩõȴΪԼ˵Ķʵ׵Ĳа˼롣
һ˿紵ĪʵĿ⣬ȴԽԽˣΪߵģһ˵ͬʱһѧԺԺ˫أǰ֣Īǣþò¡
࣡
Īֻһڸͷ̲סԼ촽,䶯£ΪѵһڿˮȻĵȻ¶
˫΢΢һţŵϽƿԼĪʵľ롣˫Բ£
СкʮȵĿôӵùĲأ
Ŷ
Īе㲻֪ȴѾڷˣǰ׻鲨ҪԼħצ뵽֮ȥһ񫣡
ǿҵӾĪҲеʧˣСһȻ˫֮Сܱܵ
ܣĪһǺ졣
ٵĺʱظ³ŵùĹͣȥһ˫ڻֵĻζţʱʱµҡΣʱʱʶĪʴкʤĪеһµٶһ£Ī˿ỳɽĿӣţпҲ⡣
۵СظĪʵȴûо˿ĲףĪ˫סǸ߸ŵزҲ⣬ǵģĪʵһŵչУֻںѣ
ҺĽأ
˵ĪʸеĪĻĸжʱĸԴ󷢡
˫Ҳɵ
ǸԺԺǲǣϲҰ֣
ĪʺȻʵ
ֻǣʧǣ֮ŮԺİĽ֮鲢ûг֣ǧŮԺֻݸһЦ㶮ʲôأҺְֲġ
˵⻰ʱʫЩߣ֪֮Խ߲ϲһ򵥡
ǲĽȵʱĪ۾ȹԼķ⡣ѩףһ˿ʤغɫ
Ǻע⵽ĪʵĿԼȹ׵ط⣬Ĵ̼е㺦ߣе㱻Сŷһ룬ԼôˣȻǰ˫ԼƽԼҲӦñŪĻҡ̫ԭİɣǰǣ㾿ôˣʮǰĽкĸףʮȴĶӶˣ
յͨ״ˬĿ˸оʣֻ˵ͨܵҲͬ຦棬ͬһöӲ档
ĪʿˮóˮһԱӣЩĪԵģǺɫȹ¶ɫ͸ˮ˿˿ߺͷԲΣɫ͸Լɼ˷ﰡһһĿƲסԼǿŮԺǻʲôĺأʫ֪ԼѧУǿѧԺԺֻԼʧأľɣ
СĪҿƺɣȺȱˮɣ
ûзĪ͵ȹ׵ķ⣬Ҳ벻ĶӻôһкЦӯӯ߹ˮݸеĵ:ѧԺĹģʽѧУеͥԺͻ֪ˣǸʮ࣬һҪȥеѣʮĸ㶼ѡ񣡡
ݱʱͷףĪվԸߵȴԱɫǵɫİƷڵʹ¶ѩ鷿ԲʲΡΡɫ廨ڲסѩ׵ģʿɽƵģѵĴСԼɫ֣ǵĪʸǣʳָ󶯣˴һִ״̬ȥӱӵʱ򣬾ȻûнӵǵݱӵʱĪֽĽ΢࣬ǱĴˮظĪ¾͸ˣҲƲסԼ۾ĶզйĴ⡣
ǡ
һ󣬿ĪʱȴĪĿתضؿڣæ̧ܷܷסڣĵؽСʲôأ
ȻӢɰĴк͵ľȻ¶һߵεɫ࣬ҲΪԼĺͱЩϲ̴İܹкעĿҲġ


36
ԲԺҲġ
Īѿ۾ǲǷ˶ֽͬʱʶ쵽ǵظ֮ϣ˵ԺҰɰɡ
ǱкĿ⿴ֵģһӻ⣬ֱĪʵԼزŻعϽܾˣ㲻Ҫ
ͬʱŵ˻һСܷܷ鲻Խ޵סԼأȴ֪ĶڵסɫĿ⣬ȴһջĪʵĿ뿪ǲӿΡΡˡǸокĿԳƵģһȸУĵײɵýһ˶˵ֻĿ˸ĪʵĿɫģǵĿߴ𽿵εεģŮԺеĽ֮лһЩģȻʹð칫ԽԽɴ̼
СĪҴ㰲Žһɣҡȥ·ˣһϴɣһ£Ҵٴȥѧ
˵仰ݵһСܵ칫һСţУ칫רϵϢ䣬ϴּԡҺʹ󴲡ĪѧԺǰУһˡĪĿȴʼնǰٸԺɨ,סͦƨɣ΢ˮʪĿϣǻԲβճʮǻߣ˫ȸ޳ȡ
ıӰĪʷ·ãǰһħջԼǿҵĴֱ̼µСĪʱüƺһʱ˴ĪʣǿҵʹеܣĪʻһܣԺ칫˺Īʲɸ̾ѧԺǮһԺİ칫ҾȻ˶ϴּԡң򵥰
ĪʾıҲ߽Ϣ䣬дһ̯Ĵ֮ϣָоȷŴƽϢõĴ󴲣ֻܵǣ˫֮ǹȻͦԡ֮дġˮ֪ø˷ܣ
ƺԼСܵܣҪѰʲô϶ȥһ㣡
ܣ
ĪԽԽ죬ǿӿϱû죬ǳªצͷȴȻһ졣
ˣҪ췴ǰɣ
ĪһסȴҲ̫ϾԼ°Ըˣ

˫ֺȻסԼһ˫䣬תſڴϲñӸסԼԴȥԡҴǷǵֻǣȴͽ޹ֱĵĴ̼㹻ѹֵĴ̼ǿҵҪ͵ŵĿгرŮ˻ѧԺԺϲԼĸסһеһжĪʣĴ̼𽥱а飬ĪʵУϵĸֳŮԺ𽵹ĳ棬벻ȥ룬ⶫѻƬһԽǲȥԽܡĪͻȻʫ꣬ǸɫǸ绪ˣȴ˸оٵݣĪʵ衣
ʫż˵ơָòָԸǸĪʵĸоֱ߰Ůǿˣκ˽ӽԴԼļȴǼµᣬʫȻ˵ǸĪʵĸоҲոսʱĪʵĸоһŮǿˣ֪Լǵ˵ĶʱȴֶԼУ˵ԼԽһκһ࣬ȴ˵Լһ࣬Īʸж ֮ǰԼСĽˮظϣǱضô˵
һ˵Ů˱ֵԽǱ䣬ԽǾǧ֮⣬˵ͻӴǶһɽʾԼʥʷÿһ̺ŵа
һÿһŮԼ³˵룡
У԰ŮʦŮУԼĿ£̳ŮŮԼĿ£ڹٳŮŮֳŮг֮ٸԼĿ£ԼĽ𹿰Ĵǳ֮Уָо˷ܣÿһ˶Լ˾ĳֻʵ̫п˶ѣ
ԡһˮĪʵԽʢòйоܣ͵弸Ҫűˣ
ԡ֮Уһ߻һ˿ҵͪվڻ֮£ȵˮˢԼĽǱƻã֮ϵӡ
һ˿ҵ˵һԭӵĴڣˡ
һǵŮԵֵһž仰٣ҪΪʲôкջˮ仰
Ůϵƽʱ־ǧ֮ׯϣʱԵЩ浾ţʹһŵŮʣǰȻƺĺʵѰ岻һƣĺڷˮΧɢҹеľƻãžϸļΣһֳڶĸսȣչƵ£Եý׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԣͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮С
δ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״ƬСɫ˸ţɢ츾΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ضƶʱѩ׷˫Եʵ͵ͷӲ޷ĳŹߵע⣬ǰǱˮʪӣɫΣָͷΪĻԲȦ¡ΧͿĨţˮҲ˳Ÿػ¡
ǵָһͳɰΣĵͻҲøͦвͻͷֳԲ͡
·鷿ҡڵһ˶Ƥ򣬲˰ζǰˣ޴ͷˮε⡣ʼ˫ְķݵأ˫ѩ۵Ĵȣһһõɦţڲ֬㼡вλĦβ˳ŻϾ󣬴ȸڲ࣬ӽɽ𴦣ָܵ΢ɦʹǲԾϰ³סĺѩ׵Ĵȼ䣬ʪ⫵ˮѨڵѷڲۺڵŴ߶ǵӾңָĺ蹵ǰ󻬶Ļ꣬ۺɫճĤһ컨Ķ˫زϵĻζţţ鲨ˮǷ·ѩźֱۣͻȻסԼأоͺȻеҪѰһƵģϢôͻȻСкˣСпˡ


37ŮԺ 

һĪʾͷ֣ԼһֻϷ·һ˿ȵĸоĪ뵽Լֻ֣Ǹո뵽Ժ֮ϽӴԺһĨѩ׵һֻ֣ȵĸоȴԺ֮ĪĶĸо֮£ĪʲɵĶ𣬽ֻ쵽Լıӱϡ
ʱһɵζ뵽ĪʵıĪʲɵĸӵĳ嶯ĳλǲɶƵļͦĪʵĿγһĪѹƣ˲ȥԭʼһȴô׾ȥġ
ЩҪԡҽԺӲϹʱĪʵǰһһɫ˿ĵ˴󴲵һ䣬ƺջĪʵ۾Ǻɫ˿֣Īһ󼤶һĵһĿǺɫ֣˫ȸһһƶŴ߹ȥһܵζڿ֮šĪʸǴǺɫ˿֣˳ֻĸоְǵһ㣬ĪʲɵĶֱĪǺɫֿ˿ԡҵſڿ˿滩֪ʱǲģûзʲô쳣֮£ĪʲɵĽɫ˿ַŵԼı棬һЩʳѻƬûʲôĻ˵һ澭磻һţˬʤɰ
Ǵĺɫ˿ֵһɵԴһζĪʵıǻĪʲϲǹζŮеζǹȴ˵Ǻɫ˿ûϴģԺ֮ϵζѵԺոģ뵽ĪʲɵͷǺɫ˿
̣ˮꡣ
ԡ֮Уˮ𣬽һ沣ҲȾһ㵭ˮĻ˶һʸУص߸˼
ǿžǸʵԼƺԼҲеİˡ
ţһգ۵ʱ䣬ʮѾȥˣԼҲӵĻŮһĸ
ϵıڷɿı仯ţʱ˸Уʱ廳ʱۣʱ㽣ʱɬΡ
һţĪһ߻ţԼͷԺľʼĸ˶ţԺ˫磬Ժĸͦε֮֮ϣ뵽Ժһ˫ѩ׶ѩ·ĪʵǰĪˣԺȴʮѩ֮ϵѩɽѩΪĪͷ򶯣΢΢ţѩΪĪʵĶһȦȦΣɽƺҲ΢΢ĲĪƺԺֽ߲ɫ
뵽Īʲɵĸӵĳ嶯֮£ĪʲɵĽԺ֮ϵĺɫ˿ֵԺأŪ
ĪͷһԺ޽ѩ֮ϲͣŪţһ߸ԺǵָƵļĪʴĶĸоһĵ̧۾ԺķӦĪƺããоԺĽԼĻĲţҲΪĪʵŪ֪ʲôʱһ˿ΣʹԺһ̿ôĶˣ˿̣ԺҲһˮĴ۾Īͷ֮˶ţԸе촽ҲҧӣڰʾĪʹĪʣǲĪǻٳ
뵽ĪʵĳλǿҵķӦƺڹĶĪȥҪ飬֮£Īʲɵĸӵ˷һͷɵֿʼϻԵĪƺŪǵƵģһϮ㷢֮ƮǼɬֽţѩ׵˫飬߰ͦţžѵ״ԲļͷĳˡҫԣʤաĪȫȣܣϻʱĵǡ
ĪʻԼǵ˫֮䣬㣬סѩ壬촽 ƣ˱ͦģҧͷʱѵˮĶϲ׽ʱִͷӹʱְסͼʱ̧ͷĹۿǽ΢΢Ρ
Īʺǵԣ˫ֽץһֻʵĽ飬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㣬˫޴ǯһסǣľ޴߾Ŷ ȼ΢¡ͺɭּ䲻ͣĦţеѻޱߵĴɫȺȥȡȥջͣظϸļһһĽ
ǵ˫۱ ߸ߵؾٵͷλãĪʲס۽̵Ľ飬Ȼ𽥵תƵҸ£ܵţĽ۵ļҧ˳࣬һֱ̽ƽ̹ϸ γһ˫ԲĻߣ˫ַͬůСϣ׷Ʒζɢŵ޹²ζϸ弡

Īƺһȶߵ̷ɰСǡ
̡
ƺ̲סһɬŮεǣǵĽȻ̴١ģĪȴ֣ӽ
Ī̧һǴʱǽߵıʱȴⷢ˴ͷƺһǴɫ࣬ĪкȻüһץסɫ࣬ܽӴԺصﰡĪڲԼǿԡ
Īʽһ̽ˡ
֮У·ԼĿ꣬Ժ֮Ůʤ֮ͦԼķԽԽԺƺֳһ˿ԥɫͬʱҲǽŵģһ˫ȱܵ΢΢ŮԱ֣ܵ
Ժܻӭɬֵ飬ܼĪĵصο˶ѧԺԺһмͥˣһĸϲԼĸףִƽɵĴ̼Ī˷ܵò֪ˣĪʵĶʼ
Ī̲ס̧ȣĽţһ˫ɫ߸Ь£ʼ˱һ޳ۻĽֺͷһһਡĽֺûСȶǣ˳ԲСȻĴȹĪĪһҲûţֱôķָʳָסұߵͷ꣬ԭСɿ˵ͷ𣬱úӲô󣬴ʱĪʸĳɴŪߵͷ


38ŮԺ 
Īϸ˱ÿһֺ֮ϺԺǵͷͣਣҧĪʿճһڿָͣĥ͵ĺɫοնֿ룬һɫˮա
ѾǵʮתƵǵ޳ʵȣͷ֮ϻ˫֮ˣ˫֮们صĽءһԴһôͷƷԺԸж޳ĳȣһֻ֣ʼԺĴวִһƬ󻬣Īʵĺʼе΢΢صĺѿǶôȡ
Ī˷ܵĸԺѩ׼Լĸ֮΢΢ָоԺϵ½Ϊǰ۵ļȾһ㼫ĺΣԺͮͮ͸˵ƻֱ̲סҪҧһԺһű΢΢ŵԸж΢촽Īʵ֮£Ҳ΢΢˿ںĴŴԺһ˫С֣һ̣·Ҳ֪һģڲĴ궯šһĸˣֱһδµŮеı飬뵽Īʸ˷ܵ弸Ҫ¶ҲǱȷջҪգҲǲָܵ¡
Ժ߶ķӦʹĪиӵеˣ˷ܵ˶Ժɫ˿ڿŵķͦоĪʵĶ֮Ժƺ΢΢Ĳһ£ȴûпĪʵж΢΢̧һ̧С췢һԵı˵жˣرǶĪױȵɱ
ĪʵͷʼӽԺ֮ػ԰Ϊ̽ڣĪʵͷӽԺǸǧ˿Բϧһд۽ӽػ԰һ㵭ĳŮԵеɢ˳Īʵı̼ĪǼǿȴ񾭡ɵĸӵ˷̰ĺŴԺ֮Ůʤ֮ɢ㣬ͷԺ֮ȸļţϵͷȥòԺ
ԺܵĽȺģҲýģóЩţʹ΢΢¡ǵشƺӵͻ˳ĪʵĿʼԺ΢΢¡صشţķ羰խСڿ㣬סԺ֮Ůʤ֮ķ羰·Ƥ͸͸ʵĿĪȵ񣬲ɿĶֵƤĪգ۾ƺĪʺȥˣ
ԺǵزСԴ΢΢Ī˳ƽַֿ˫ȣͷԺǵĶֿȥŵڵŴͳŮ˼룬Υ뷨ƿĪʣĪʱڡеʱ򣬸պøĪлɳˣͷҲſԵѨǻԺǵѨ⳶Լڽţͣਡ
Ժ֮ŮصΪ֮΢΢¡صش·ҲإԺխСĺɫڿһģŬͻţ·ҪǱü͸ڿ㣬ԺŮصĵطչĪʵǰһġ
һ̣ĪŵģǴԺĽɢ㣻ģԺǺɫڿŵͦΣͷƷģԺ֮ıѩ޵ĽӴֽӴĴ̼˷ܵĪʲɵĺӵĴٴ¡ͻȻ䣬ĪʴԺ֮Ůʤ֮ڿϷһЩ쳣
ԺʤؽصĺɫСڿһССʪԣǴԺСѨ¶ˣΪʲôһϱʾ˵ԺǵСѨҺأѵиоģôһأ	ʱԡϴ裬֪Īʽ¸档
ĪȻֻһֳĹУСϵʪʵΪûеõ̫ˣղŲСıĪһؼѹŵѹŵһһӾ˸оʵϴҲԭ
ʵȻˣĪȴ룬뵽ռǣͲɵøӵ˷ڻеͷƷһҺζ뵽ռǵСѨĪʲɵøӵ˷ڻеͷƷһҺζ
ҲǸоĪʵͼҲԺһֱڿĪʵľٶĪʸոһжԺϸӵĺˣ֪ĪѾ˼˰ɣɬҡҡͷҡҡͷ֮˫֣޵ĵطһ˫Īʵ֮Ѿ΢΢Щſ˵ĴȣһεĽıŵڵκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
֮ҴδɷĪƺ˴ʱ޾˵˫˶鶯è۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ԺߵĿ鲢ûĪʷϵжΪҪǵƽϢҪǵСѨļҪǵСѨǵСѨҲҪԼļ͡
Īʵ˫ֽ֮䣬ץסԺ֮Сֺ΢΢һͽСƿʱŮԺǵػ԰ֱ¶ĪʵǰҲԵԭҲǸоĪʵǼ̬ȣ֪ԼСѨѾûı䣬СֻץסѾ׼ˣѾ˷˼ĪŪ
뵽Ժ˳Īʸ˷۾Ľ֮ĴͷջɱʥϮȥ
һɵĪʵζ٣Ĵ̼Īʵ⣬ʱ˿Īʾҵζʳһ̰ͷռСѨ֮ϵĺɫڿ㾡ƷģĪʵҺǺɫڿϵʪԽԽҲĪʵĴԺеƺŨˣɹĪʵһʰ
ĪʵͷʼԺʤػ԰ĽԽԽԺĴϢҲ֮Īÿһ£ĽͲһ£ĪʶĴ³Ľƺӵ˷ܣиΪ˴ﵽĿУɽƨҲ΢΢̧ӭĪʵĴͷʹԺ֮ʤػ԰ӵͻĪʵĴͷСѨӴ
ԺĪʷֿĪͷϵĶ΢΢Ĳ£ڸܵĪʵͷ־޴Ļõʱ򣬲˿һſӭĪʵַĪʲɸӵĸͷ֮ŲᡣԺڴϣָҲԸһ£һ˫ˮĴ۾˸ɫ˿ΣʹԺӵĶˡ
ԺǵҺ಻ĪʵĿǻڣܵĽ״̬Ժߵ糺죬Ī˷ܵ÷·ԺڴʣСĪҺมม١ม١ˡ
ĽϵĪʵӳţһ̼Īʵ
ĪСѨһᣬĥһЩĵã֪θǵõĿ֣΢΢һЦ̽ǵе㣬ڸڿСѨǸʱĪĸоǸԺ֮·ݿֵƺڸлĪʵʹ׽һ㣬ĪʵԽԽʢԽԽ˷ܣҲԽԽߡ
ĪĸоԺԼ֮¼һ㼦ƤĪϵһԻȵԺòԺ񾭣ʹԺɵĿʼԺǵϾǽ֮ɫͬǣһŵָƵϻ˿顣
ԣԺڵصñĪʳĪʵôߵſ˴죬ҧʹ޵Сڿ㣬Ϊڿ㸲ķ羰ԺǵڿĪְֺһݴԺǵϳͷԺıѩͬʱСݲĳ˼Ȱֺ޵ڿ㡣
ʱĪʷ·ԺŨɢ֮ڣ˵ĪʵԴ̼Īʵ񾭣ĪʴصĻһͷʹĶ
ĪƺоԼ Ѿȫ֮УҲ˿ﻹ嶼׼ýĪռУֻǴͳǸжЩţûֹĪʵĶ΢΢ĪʸӷĽڿǸܵĽӴԱ׼ռԼСԼ˽Ľأ뷨аΪס׼ռԼСѨС򣬴̼񾭣Ĵ󼦰ͱøӵļӲӶʹԼܵĿ֡
Ժǵı仯һһεĴ̼ĪǴ񾭣ڵѾȫǷɹԺǵڿһһıĪĪʵĶҲͬʱֱͣΪ֪ٹһԺСѨҪ¶ԼǰˣҲͿüͲ˷ܲѵСѨһ뵽СѨԼĳĪʵȼ֡
ĪʵѾǵеˣʱжȥĻԺǻסԼҲΪܲ˶ģ뵽ĪȻǿɰСڿһӱĪʳѾ˲СڿǷҪǾ콫ܾ ǵСѨ
ܵĴ֣ʵɽȣˮĹȣĪʺ΢΢һϣĪʸñԺ·֮ҹһ̣ʲôϧʲôĶԴĪ׵˾⣬ֻ뽫Լ壬뵽ԺȥĲԺûĵķأԷйԼΪԺĶУԺҲƺƺܲĪʵᣬСֽİĪ˽Դһ˫ͬʱҲļĪʵԴƺĪʵͷ뿪ʪ£ִδеĻŬסĪʵͷʹĪԴԼ˽
ĪȫֻĿ֮УһֻֽǷڴϵ˱֮һڡֳζٸ㣬̼Ĵ񾭵㣬ܵܵһȴǿҵĴҩһ㣬Īʸеޱȵ˷ܣһһͣ
һһŮζɫ࣬ԼһС֮ܵϣĦš


39ΰ
΢΢۾ĪʵԺ֮УʼŸոռһԺԼǰ˫ذĦԼķ
һ̼ĵԽԽˡ
มʹ족Ī΢΢еΡ
ˮͷǳһĪʺԼƺеƸˣһЩ¡
ȡԡԼϵˮɣǸٸ壬ʱԡţֱĽԡ޸
֪СĪǷڰ칫ҵȵòͷˣ
뵽Īʣʱһͷ󣬸ղŽʱƺûסϢķţֻ϶ѣСĪŽɣɬţʵĪʸŽǵҲûʲôأƽʱΧԡٻ·ģֻϰԵΪĪôһˣҪǣղžȻûŵ¾ڷѹ·ߵԡңʱĪͻȻŽǻһγ棿
뵽ĪСкǵĽ˺ܶࡣϾУĪֻһʮĺӶѣԼǰżĺӣɱĪʴһֵġ
֨ѽ
ֻԡƿԡҵţȴ߳ԡҵһ˲䣬״סˡ
ܣ
ʱĪͷսƺҪԼвŸġֻǣŵʱ򣬲ɵ̧ͷԡҵķ򡣻þһǻþνȻ룬ҲλǴԡҳ龰ĪѾȫȻ֮Уһʱ仹ûлعˣȻԺǵ°ԼľţԼͷǵʱ̲ݵģʱĪʵѾһ˿˿Һ壬Ȼһ˿˿ľҺѾ㹻Ūǵڿˡ
Ī˷ţٴλ뵽ǳ龰һοȻߵı顣
䣡
һ˲䣬ڶֻΧԡ˫֮ʱĪֻԼ׹ѣһ鶯Բ֮еʣһ˲Ѿȷȷʵԡҳˡһֻ֣ס˫֮ǿأһֻźɫ˿ֶԡſڵķ

Īæ˱ӣԼľ޴סɫҪǶξжΣĪʵƤǼӺģ͵ű˼ϹץסҲ̩Ȼȫ˼Ϲ£ܴһ˼Ϲ˵Ȼ㲻ΪβҸҸأѵһҲ㲻ӻˡ
ǱǸӶˣ͵˵ţҲǱ˼׽ڴǡĪԼҲ˵ ƤҲⲻһɬˡ
ʱǣǱ使۵ϣôҲƲסĨĨ̺졣ʪĳ£ĶˡĪʲϳɵʫлʫܽسˮν𡣡
紺ˮܽأϣ̺ˮ۵ĸоʪĳȻûȫ͸ջ˳֪·
ʹԡȴȻ޷ֹɢٸϣ̶̵ԡͲȫ塣ԡϣƽصļչ¶ǰѩ׵ֱۣʧ͡Ըеǣнԡһ˫͹Ĺĵزˡ
ԡ£һS͵ߣ֫£ƨɴ¡𡣽ţ˫ֽȥԡֻĴȸ˫㣬ȫûһϰ
رԡ׽ԡ֮ǳĽһθһɫһĸ
ʱ·ڴ˿ֹͣĪֻãԼղûͨԼƵõͷŵǰδеסĲ˿߸߶Īʷֺ󣬸Ͻѹȥʱ˵жˣͬʱڵǰδеȼԽԽȣΪ˿һ˲ľ̾滹һ˿ڴţĪ˼ٴλԾҲԼԺûпܡ
࡭
ĪʷԼһһطȣƺʲôʮаĶ֮дһ㣡ǿҵе˻ܣ
ŭĵĪʣ쵰
ǹĪ£ǹĪŪ£»ͰոõͲɵģһ¶Ҫˣʲô?ĪȻֻ֪ŭˡ
ԡǣ˫ԲشԡĪʵŭ
ôˣ
ĪιΣҲֻǸղųĬʱʱȻװɻء
üһղʲô飬ѵҪ˵
˫ֲǲһյС֮ϣٵȥĸʣŭĶĪʣƺҪôԼСкأĪ벻ǣûڿ⣬ֻ룬Լȥһأ
ĪʺȻ̧ͷǵ˫ۣҸղʲô
Ī¿ˮ̣Ҳϸղµ飬Ͼһ̫ʵ¼ĪţΪʲôϴô죬һŮϴ趼ҪʱģʫƽʱϴҲҪӰĪȻ֪ǺȾˣ᲻ͷԣ˭֪ôһĻ
㡪
΢΢һ㶣漴ŭܺãܺã
ĪʵǸ֪ܸĵĻǲģϾҲѪյ䣬εкӶһЩԵ嶼쳣ĪôҲⲻҲ֤Լ𣬶ĪĶӣȻŲȴ̵ģֻĪŪ£û´ټŮԱе֣ŻĪʣȴĪʸϡ
ÿҪˣе㼱٣űԡŵ˫Ҳھҵţ
ô
ĪʺȻӴվӸµĿŴվŵǰһҪǿ˵ͷһ̾ȻǿҵĳǣԸȥԼ⸱ܲƷƺѧɢŮԺˡ
ǼĪˣǿЦãǺεȵ磬벻ĶǸҲԣҲǸǰһҪúõĸĪһ˼ΣΪĪʵ˼ѾˣĪ;ȻǴסˣ˫ۺ񿴵ʲôԼ𾪵Ķһ㣬ضסĪ¶ŵĿڴһӡǣһӡǣǶȵĶƺѰʲôƵģ̶һĶӼ左


40½ߵС
벽˰벽Ȼƺʧȥ֧һ㣬ۿҪڴߣ˻ûʶԼҪˣ
̾̾ҲǵȥİɣСĪôСȥôСôһصء
Īʼ۾ֱֱĶԼĿڣһתĪҲʶԼǲ򵥡֪ΪʲôǺԼļ˺ϤԼȴûأ
ǣԭվڴµǣȻƺҪڵأĪʼ״æڷ㶵ǱסĪʸղŵģҲŵģҪһֱֱ̣ǰֱĪ廹ûȫָһӽܲǽֻ80ڱǺ˫ֱ֧ţȻƽڴϣʱ䶨һ˲һԸеĸֻԡĳſǰ޳˫ȣĪʵϣһͬһ˿ҵкϣҸղкĽ𹿰ûˣȻһ졭
ԼϵԺ컵оûңԼµȻҲȼ䣬ĴԿҪӷһ̽ٸԺѹԼ£ֿ˫Ⱦģأݲ壬ݺݵռСѨ
ţ
ǵ˫ֳĪʵ֮ϵʱȻ֣ԼڸĪ֮ƣ
ԡ˫ȿĪʵϣԡһǻֻȥģǵĪʵ۹Ҳ֮ȥʹһ˫֮һ·֣ԡһֹͣ˻ζĪʲһصʧ䣬̽ת˫۵޳ȣʱһԣ
ǵļʤѩޣ̲סҪ˫֮ϸϸܡ

ǵȻӲȻеһʮּӲȵİڶԼĻԲβһŮȻ᲻֪ʲôͬʱҲִ̾󰡣ҲܳĻȴһȵĸоģۺ۵ģȴָе쳣ָоΪ֮ղܣ֪ԼǴĵˣֻû뵽Լܲ˵ջȻĪкøС
ϣô
Īʸ߾˫Ȼһ̯޹εĵ
˫ѩ׵źͻȻ쳤§סĪʵĲӣƺûһ˿ŭɬֺĪһԺ鲢ϴմӦôԼԼŶԣĪ벻Լ˵ĿݣͻСԺҪˣ
˫§ĪʵĲӣƨĪʵϣټֽߵɫ֪ǿȥΪڽʥʽء
ĪʾŮԺԼŪİģҪһƨɣ˭֪Ǹ׼϶֮֮ؽȥˣһ£ĪʸеˣԼСܾܵСãָоʵ̫ˣ»ϣܽһŮԺӴ
Ҫ
Ǹɬˣû˼ȥŭΪеԼСѨʪʪģûµŮȻ֪ʲôĪҶĻұ֤Լˮ᲻ʱ͹εˣ
ֻǣĪʽĻȴķȻһ㵱ϲҰְ֣𣿡
Ҵ·
óӱ⣬ͬʱķҲһ̱ò֪ȻŮǿ˵һԼʹΪܱ侲ϲҲԼȷϲɣڻϲ𣿼Īʺƺҿ϶ԼĪʸ׵ĸ飬ƺоھ͵Īʺȫŵˣһ׸ôţΪԶŲأŲͣûһŵ͵ˣˣǸ˾Īʣ֪ԼѾĪȷһŰӡ
ʵ
ĪʺȻе㲻֪ôڣԺ㻹Ұְ֣
ûˡ
˵ǺȻһַɵĸоǰᣬֻżһһʶѶѡ
˵úƽǰԼż˵СкǸӣ֪ԼΪʲôĪô׽ҶôĿݣ
ְֵԸƣ
ǺȻ˵һåȴһ쵰

ĪڨڨЦȮ
֪ԼĸһˣǵһԼĸס뵽ǾȻϲһåеİȷʵеѰζϰһåҲضһһåòƻĶԳåеȴԵϽ̸ǸΪƸΪı̸Ҳåһå
Һúÿ㡣
ǵѹĪʣӸµĿŵĪʡָоĪʺܲӦееƣԼ֮ʱĪʸӲӦˡ
ǲϲң
ĪĵһϣɫԵɬʱĪûп
ǵĽӽһֵ츾ԽԽԽŨѬĪʵ飬еһԣĴ̼֮£ĪʿµСܵһӱͣͷŭ΢΢ľƺצĪʿҪƲסԼˡ
һԹһѪյк֮£ʹĪŬȥЩа飬ȴȫܿƣرСܵܣѾƿˣʵϣСܵܳڹռǳصʱָӣκʱֻΌĪʵͳΡ
ĪʫѹѾõѾҪѹƲסˣʱôһôһĸѧԺԺһеһƺսĪʵԣĪʲ֪ԼžһὫԼļͺݺݵĲǵСѨҲ֮У
̵ģջˣ
Ī񣬴ʱ쳣ȣ ŻԽԽĪʵԽˡǼĪҪ񣬺Ȼһʮֵ

ʫ׼ʱȴߵĪʵԣС˯ÿɺãСĪΪ׼ŶһЦ𴲣߳ȻϷһʽӱͣ뵽СĪ¶һҸЦݣ֪̾ԺĸŮôҸ޸СĪأ뵽СĪԺҪȢһĪķУϵҲԡȥ
ףԼԡҵڿôʪˡ
ʫɫҺ.Ķֿһʱɫһߺ졣


41½С
СĪȻԼڿ¡ߡˣ
ʫŶֿɫҺ壬ʫоеӿ졢Ҳе㼱١ô궼ûܹȻʮֵĿįģӿ
߽̾̾ԡң˫ؽԼϵ·һһ˯µŦ۱һؽ⿪ıѩɬڿ֮УȾһ֬Ƶ۰׼ȥӵ޶ˡ
ȻһһεģܷͦʣҲˣ΢΢Լ˯ҲʱһŰɫֿ˱ǰʫļǪŨ϶ȣȵߣ춯˵ٸζһԵΪˣ
ú̶ɵѩ׼һ˸еѣεĹʡ
ȻҲʱеһȣĪʳСŮˣʵ̫ˣ
ʫ鲻ԽһֻСǱѩ׵ѩţʧͦѩ壬仯Ÿ״һֻ,ֿ,ʪĹĦ
Īʿһׯʫ꣬⸱µӣ֪ôأ
Ŷšˡ
ʫĽУܿйˡ
žУԼǸɧӣʫֻоһɬַɧĵʹܼʺܿ飬Ҳô˵£һ뵽СĪԼ´ɻĳͿƲסԼˡ
СĪšԼģ쵰СĪС仵ˡ
Ժ칫ҡ
飬顣
һ㺣ôҲ֮ȥ
ĿʼǻǰͶԷ޵ŮԺϡĪʸеԼҪʧˣһҪ˵ϽƵĳ嶯üͲСѨĳ嶯ԽԽǿˣ
СĪһ£һҪȥ˵һ£ûϵͬ⣬˭Ҳ˸һġ
ǺȻվĪʵļͶܵģԼƲסԼˮ
ĺ
·ӺŮҲŮȲʧ󷽵Ůǿӵŵ浾ĸоıӰԲ̵ͦβ޳Ө˫ȣǵıӰĪʴʱҲ̲סˣһʱԵһѱסǣԼ˫ְסһĶĸоʶһ£
š
Īʱסһ˲䣬ǵĽһ£رϮǺȻе忪ʼҪǱĪʱסпܻ
ͬʱĪҲ֪ԼˣҲˣƺһ顣Īǵŭʱǵһ̶ĪʵĴ񾭳׶·ˣ
ǾȻסĪʰظ˫֣һֻʧ쵽ĪʵĿ¡
ǲЩ飿
ǱĪ˵Īʲ֪ı飬Ī΢ԱǵĶһ
ĪʼѵһڿˮػʱͻȻתĿ⣬Īʵ˫֮䣬һɷֹеһڸһֱδСѨһֱżįӣҲסԼ뷨ƲסԼ˼룬аĶôԼСѨСѨ᲻ᱻͱأ
ǵĶ䲻ʧֻȻС§סĪʵĲӣ΢΢һ˿Σ޵ĵСĪǣղʲô
ĪͻȻЩ֪ôģеĻšһʱҲ֪ôش⡣
ǰһС˫§øЩ˵ľܽǶӯӯˮֱĪСĪĵ¸Ǻ𣿡
ǧȷĪʾȻһĸһѧԺŮԺˣҲôԵħô½ķ˿
̲סˣ
ŬѹĪʾǵױˣһӽѹ£һȣӲǼ˫֮䣬ֿȣ˫ֿʼţûзļ󣬱ƶԺ˻§ס˵ĲӣǶԳЦĪʸеһĻţȻˣĪʵȻӱܣղŻȵˮעǣҲͬǺĿʱ˵зš
ôСĪǲ̲סˣ
ĵĿĪʣſ֮ʣһζʱ絽Īʵϣȵĸоģȴе˼ҪƲסԼˣͬʱҲԼĪʻƶƺҪĪʣǵͣĪʵĴԽԽĪʴǵʱǵһֻС֣ݵһץסĪʵӡޡ
ĪȫûϵǻͻȻȥץסԼСܵܣ
ģû뵽ô
ǵĻֻ˵һ룬ȻоеǶһ¡һ֣ǰδеĸоҪˣСְסѸǵͱ󣬴ľ޼ްѾܴˣڻԼСѨܲɵ£ȴϱͺܴĴͻȻ˴㲻ŵø
ᵽĪʵжôǿңҲܿĪȵ̲Ŷô𣬵ȴû뵽ĪʵھȻ̵סĪǳԼڴʱıˣĪΪλסԼˣΪûдӦĪڹ˼ĸܣϣһ̣Ѿ²ˣ
СĪǲǺܣ
ЩСĸĪʵСܵܣϸϸĸĪȵ
ҡ
Īʿĵʵأ˵˵Īֱеڸѵ䶯£ֻ˵һ֡
ʲôѵͲҸ˵ǻӦأ
Ǽջĵ֮
ԺҡСѨɡ𣿡
ĪʵһһʽǴӺ˻ģɴ˿룬̵öôܣĪûǻӦԼҪֻǿƲסԼ뷨ҪԼѣѾ˰ӲϹ׼㲻һжҪռǵСѨѪҪˣȥҪѪˣ ̲סˣ
ǣʱϣġ
š
һı齿ޡȻӦˣĪƺΣǻþһǻþĪһõĸоڸĶǵĿ𣿡
ڻΪԼΣϾºܳ
СĪҪݺݵռǵСѨжݾͶݣĲǵСѨжͶõ𣿡
䣡
ĪʸϾȥشˣڴܵ鷢ˣ޴Ҹ̫̫ͻȻĪʸûʱȥ룬ΪһΣһ̣Īʱȥ׷סǵӣС죬Ҫһַ


42°ӲϹ 
ĪʸͷСȥʱƺǱĪͻľٶ𾪵޴룬ˮ۾ȻޣĪʸӵ˷
Ī˷ܵùͷˣȻоԼϱ˺ݺݵĴһƣǻþɣ֪ôˣǳֻþţģ
һصĹΰƵţӦǻþһǻþ׼Īʽ촽ӡǵӣʱĪͻȻеԼ嵹˻ȥϻʹ֪ⲻǻþģǲ߷
СĪʺ˴ˣһαζĪƵ÷񣬻ͷһƵóѵĻЦĪ֪ԼǱˣԼҲǱǣ˼ʲôݣԼʲôݣ˼һԺ֮ôϲһأο˼һһҸͥŮˡĪʷԼ̬ͣħô½Ϊ˶żֻҪһ־üӵϡҪǣԴ书֮󣬾ʹûб˴ǹƻΪǻþأ
г𲻱ǾӣĪݺħô½ӱʮδķϰг𵱳ͱǾȡֻҪܱκֶΡ
ĻЦĪƵ޷ˣΪ˲ȥĪǻĽȥƺ벻ĪʻٶܵĪȥƺղǲһǺбĪôױУȥͬʱ˫Ѿ׼ȵʱ˫Ҳͬʱѹĳȣƺû뵽ĪʵķӦô죬еĪѹ¡ûбǿҵϢѬţڵĿǿʱ鲻ԽһͬʱѸԷ㴽
ǷĿ ԼɷǻǵһαᱡҪȥƿ§ȴʴǵоղܣֹĪʵСִʱȴĪʵϣִĪʸо˫ַǳ΢΢е㺹⡣ǵٶڹĪػסǵСůڻڱԼѹܣʹ߹ѱϢĶͶ֪ͨŮ˵еش
Ӵ۲ѧԺŮԺĪʲһɾ޵ɫԸеĺ촽СǣŵľɫݣϸƵķһɫĴ˶һ͸˵ĸо˿ƲסԼҪַĪҲ⣬˫۷𣬿µԶŵȴ䡣
һߣģۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼ챥һ˫壬ϸỬıǣһ
رǴʱһ˫ȵŤŲĽ޲ŪĪߵʱ벻һȥǣôһɫĪʵĶȷǲզΡرĪʻĽѹ£ܵĽӴϸϸĸأֻӦãǾֻԽԽʢѾ˱ıԵĪʺһΪһŮ˵ĸҪܵζķӦĪܹȻǳڵò㣬ĪʻʴǡлŮζԵȫĶθ߳ĿС
ǱĪǿ׳ѹ£ܵĪϢϢжһκģǿտõѨƺʼѾ˷ӦֵŤ⽿ϣܴĪʵѣԽԽĪʸе˷ܣܵŤĽĪʱʱǸеĪʵĿһȺİӶ˫֮䣬һκȻ֪ʲôζһһ˴Īʵǵ˶㣬޿̡
ĪǵϣȻӯӯһգԸоĽţļⶼˡ
ǺΪܵδй裬ĺҲЩΪѧԺԺֳܹ裬ɷݣҲûκ˸ʱĪѹ£뵽ٵĿѣЩ⣬˵㡭ſҡʱ֫Īʹ̶ˣ˫ҲĪʰסȫܶ
ſ㣿ôܣ˭ղŴˣһسӣǻҵ𣬺οô˶úõƷһôУĪЦ,㻹ǺúõȽϺãһһ㡣
㡭룬ɷǲŹ㡣
һţǰ̸Լɷһ
Īʹⲻ̸ɷҵĻӭ̶ȣôûܹ˵ζɣѵ㲻һǲζʣܲζ
ǵƴŤţҪĪʵ壬Ǳ鶯ĪʵĶ֣Īһֻţһֻ쵽ͼ⿪ԡЩʫŪڶйãĪοϷſ͸˶Ȼոջָһȵùǣôһ֣ʧȥ˵ʮǼѨĦ£ȫһҲ᲻
֪ĪʲϰˣʶԼΣգӱѹס˫ֲ֪ΪʲôͻȻʹϾһʱĻŲѣ˫ֻ˫֮סءĪͻȻѹϣֵţ﷢һСĪ֪ԼȫѹĽԭ򣬴ʱĪʵĴѾĶ棬ֻܷءĿ飬ʲôҲˡ
šһ̣ŮӱܵɬǽߵŤԸšǿ׷㴽ڣͷѹǰصѹĺ촽ϡ
š
ߺẒ̌գĪŨϢźŵĺζĲɵһĸԵͷضԼʺ촽ʱǧŮԺȻڼԼأħô½͸߳ɵĪôӦһپµ츾
Īһ߽촽ӡӣ֮ŻͻƣһߴŵӸ˫飬ůϸļʽƣָⴥǱͦŮԵȲؽǵŮסʱ֣ǵŮǳƲСŴظסһƬ¡
ţԵģ
һ鷿ͣ
ֺߣܵҧأڸղ鲻ԽĽܿ챻Էͷ룬һƽһʧ˵촽ɬͽӲʹĪ֪㲻ǳҲ֣ŴĪĺҸȻӣĳǵĵȷȷĪʶߵģɷ֪ԼӵĲԼϣһֱྴҲҲʮĻѡ


43°ӲϹ 
ĪʴͷС࣬츾Сʪ廬šöšɬĪĳǣۻߴػŻŵĶڿռ̫СĶȴǿд߾һ˱ššһȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵̡
Ī˳§סһѩ׵ľ΢һŮԺǽ޵ٴΰӡ΢΢ſʺӣ
ǵ¶ĵ㽿Уһֻȵĸоǰδеоǵġ¶µĸ첲Ƚۼͬ֬ɣϸϸޱȵ壬еһֺеϸĴС
Ҫ
ǸеһϢͼ˱С죬ı۰عסʹ·ӡ
Ҫ
΢΢ÿü죬һʵĿĪʵͷѾҰٴĿǻִͷط
ţȷſҡ
ǿڳݲشϢѾˣʧĪʵİ֮¡
ϢӴ̼ĪѹŵĪʽסڴڵ˱촽۽Һһɹɵ븹С
СĪ쵰
εؽţÿεĽֻĪֿǻĻᣬСͷĪʺסǰδеĴ̼԰Ρ
ԺСͷ𡭡
Īʼ̰ؼȡţͬʱһֻ֡סͦŮ
Ҫ
ǽСȴĶֻùС췢
Īʲϵǣһ࣬ǻÿɨ飬գۼѾûĿƺʪâ
ĵĽ޸ģ˿̵Ԩ֮Уü۽˽ɫˮɫףӣ΢΢ţǽ߽޵ţħô½Īʿǻ֣֪ɫŮԺѾԼǿƵ֮¶飬΢΢ŵΎǴƵۼգ˫µϻţе
ǻ߻͡Ը˵źסǰ͸Īʸо죬ǹɿҵĳ嶯Ҳˣе㲻ʵؾס̴ڣ˱Ƿӣ˫Ӵһ˲䣬ȫľȻĪţȻ֪ǲԵģȴʧȥȫ֪ΪʲôġȻ֪ĪʩչֶζµģΪԼ˱鶯ԭ
о츾ĺģŮԺСͷôʪǵĪʸԳĪʼԼ½Ǵ󵨵Ľ촽ӡȥŽԼļеǵϣǵһߣһӽ˱ǵӣĪʼʵ˱´ͷ̽ȥıݣ˱ϢţᵽĪʸ߳ĵ鼼ѿܡĪͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣֻŪ
ĪʵͷȲסĲ࣬ȻȻͽ̴ڣǺް취ĽĪʵҺһ̽˶ӡʱ򣬻͸ΪԺĸ߹󡢳졢ÿ缡ɢ˵ٸϢο췢ʵ̫ͻȻˣĪϢǳһһķ߽⣬Ī˷¶ӵǼҪѣһ˫̬ޱޡ
Ũе˳Уȫ᲻÷ֻֿоԼȫϷų죬Ŀʵģͦı΢΢庬̬ʱĪʵͷʱջĿǻĪ쳤ͷҲʱŤĴ޵Ľϡ
һ֮£ԺǵѾʱĪʲɵľеڸĪʲɵĽһֻķԺǵĴ֮ϡ
ǵԣĪֻ˷ܵץסǵ˫ȣߣ׼ռã벻ƺʶʲôƺģʱͻȻ˹ƴķţʱСѾĪʷֿˣֻȴȻţȫ˫ͼʥѨķעûЧġĪʽѹĺ£˫м䣬ǵ˫ѾĪʹ̶ڱԼĪʵؽѹţ̧֮ͷþĪʣŤȴĪ˳ֿ˫ȵĻᡣ
ĪȫѹǷĽ֮ϣµĴһܶǵС֮ϣĪʵǵ˫֮絽Сᶥܵ˾޴ĻǼ߷Ǻ£뵽ԼСѨҪǿн룬һ£ƴֻʮ鷿ĪʵӴԽƴŤŽԽܹܵĦݹĿУ־ĪʵĴֲͣ˫ִʱȥʺѣеļ壬ܵĴһ˵ĿӿͷҲǵӡĵסḺ̌һ˫ȺҵţʱĪѾ˵ûȤΪǳףҪһŮˣҪռĵط壬ɾĪʵſ鷿Сƽ̹СϸŪһӺһ̽ȥ
𡭲ҪҪ԰
־ŵһһ߿ĸеԼ궯ԼޱĿѾԶˣһ뵽Լ˵Ķӽ룬һ־壬ǵЩ꿪ȻûкɷͬҲԲɷ飬뵽Ҫʧڵ˵ĶӣʱǱжˣΪʲôҪĪأȥĪʣĪʾͲƲסԼ𣬸ҪǣΪʲôҪĪأĪʣĪʾͲһʰǷ˵йѵԼӲһѵԼҪʧĵĶ
Īʵĸ֮£Ҳɵĳɫ,ĪʱǵϸظǱеԵĽ飬Īܹȷеظоǰֻ״뵯˱ԲС飬ǲѾȼˡоԼʧǣֻּĪϴԻȵϢԼܶ壬Ժ鲻Խ̾ϢһӶʱĪʸʶӡһգŵҲƺˡһ˫Ǳŵ˫ȣĪʵĸ֮½ſ


44
ԺǴϵļĪʵĸ֮£΢΢ĲţǱУҲ˶˵΢΢һУĪʵвɵĵڵĪʣһֻϻץסһֻ˳СѾˣĪʿ϶ȥģڳ֮ǰĪȴҪúõһԺǵ
ΪĪʾãŮֻղܵʱ򣬲ģ뵽ЩĪǿеѹԼĵĳ嶯ǸĸԺǵĴĪʵһֻ֣Ҳֹͣ˶ԺǷƨɵĻȦ渧ԺǵķʴķΣԼĸ֮£ͣı״Ī΢΢һþǷϵļԼָ°˽ȥֻҪԼ΢΢һ̧֣Ժǵķξͻ̷ĪôİԺǵķζʼյĺĪʵһ𡣶βĪи̾ţ
һĴ󵴣ĪʵĴǷĴƨһѣ˳ǸܵĪʶԼǿյǲɵȷ񽥽룬Եź۹סĪʵĲĪʵϣ˿۾Ǻ㣡
ĪûǵĻֻáǺ㡯֣Ī뵽ŮԺȻϲԼ˷ܵ鶯ͷ˵ӣĪʻǣŪýͨ죬ź§ĪʵĲ
Ҫǰɣһ˺þء
ǵͻظ˶յĿˣ·𿴼ˣڲپܾˣԸˣİ֮£ÿһ缡һ֮¡
ͻȻĪɫǣ˫ָ΢΢Ĳ˳ߣǰɲǣǽһһ˫޹ǵĪʵǰܻӭƾĪʵôȡô޷ܣɵİûƾܣŲ谮ɷ㣬·𿴼ɻˣ˵ϲԼǳĽڰĿ֮ţһߵͷҲڰУĴ൱ζŪǸӻ̣ȾϺεļָһ㱡㺹ֻѣĿ츾ҲȻǸйޱȵĴ̼
Īֻһ缢ƿʵǿӿһȥ˫ָץסһֻѩ׵Ľ飬һͷסֻͷҡԴҵ˱沿ǵĽϣѾӲͷӤһ˱ǵͷڵʮͷص˱ݲϵҧΡĥÿһ棬̰
ʱǸе羪κ˰㣬ǰţطˬһ˸һˣһ˽һˣһ˻ ûƽϢһϮ̫ƽǹɿҲܳբţٲһкǧӿȫֻọ̈̄ÿһ񾭣ڼҵÿһѪܶڼٵıӿÿһϸڽŵҧסŽİʱС췢֮
ĪʸоСͷһϴ񣬱øӲʵˣͷ˿ֻͮͮʪܵͷ󷢣һͷֵһֻͷݺݵ˱ֱ̡ͦ
ʱĪͻȻ̧ͷĿǺӵСʣǣ𣿡
ǡáҸ
Ǻ˵ˮĿĪʣֱ§סĲӡ
ĪֹͣŪ˱ʱĪһָ֧֣ſ˳Ƿ»ȥ̻һ𣬽źּĪʵִ˫鿪ʼ¸ָѹһתһ»ոͨС꣬ʱѾ޷ˣţǡ֡顭
ԺǸոԡֻһԡĪʸҪǽʽԺʤػ԰ͱǱĪʵĴܵĽӴţһ˲䣬Īֻеһõ廨˱ǶĪ֪ԡ¶ζõ廨㾹ȻһִãĪʱȾˣǹĪʵıǻ̼Īʵ񾭡Īʲʼе˷ܵԼĴ죬ʼԺǵ֮Ůʤػ԰ҹԷйĪǵÿҪը˵
ҪҪѾǲл֮ˣǲ䰡͸¶ɫϣɲҪԼİ໨԰ԱԼĲ䡣


45
Īʴ³ĶԺ¶һ˿˿ʹɫҲĪõľ̫˰ɣԺĵطܣϸģȴһֺֿ㣬ķҸ֮飬ĪʵͷԺǵĴȸҹţԺǵﲻĵ֮ûԼǲл֮һ˫ְĪʵͷѹĪʵͷ·ڰʾĪʿԾôһ㣬ÿֵĴ̼øһЩɡ
ͬʱԺҲԼĴĲѹĪʵͷʹĪʼе㴭Īʲɵĸҵ˶һӾͽԺǸ͵˿ֵƶˡĪʵһ˫֣ҲƵԺǵǱķ֮ϣݺݵ
Ī˷ܵ˼㣬͸֮ʤػ԰ɢĪʳԵ㣬ʹĪгǰ绨ٸ
ԺĪʵ֮£Ĳ̧ͣ壬ʹĵطĪʵͷӴøӵĽԺǵɵĽĴΪڰ죬棬ôҲĩ⾪ˣԣԺǲſѹԼ
ȴһصζĪʵĶʹĪʲ˷Ī֪ԼȥĻ϶ֲ˶೤ʱͻһйעˣǣĪʲŪԺǵļСһ֣һйעˣĪĩвإ
ԣĪֻ뿪Ժǵ֮˶Ϊ֮Եĵط̧ͷԺǣĪʿԺǵҪ͸ˣĪʵǰγһصķ羰Ժ绨ĽգĪʲɵһԺڴڵĴϢ˼º󣬲ŴϢŵôͣˣ
ǲǽŭ˵ͬʱԺǵ˫΢΢һþ뽫ĪʵͷһεİԼ֮ǴҲܻÿеĵطȥȻĪҲĪʵϣȴоԺޱȵĿԺĪʲɵ΢΢һЦҲûлشԺǵĻ̧ԺǵһֻţĪʮϲǵ۽ţǵĽƯĪʽסϸ۲죬ǶŮеɽѾֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳رɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
ĪʸеǽƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
ĪʵľٶԺϾʶĪҪʲôԺǵСŲɵ΢΢һҲżĵ𣬱ࡱĪͷϣôýȥԺǵĻĪʲɵ΢΢һþԺǱ㲻ˣĪʽСŸ
ĪʵͷʼԺǵСԺǲЦһЦţһŤ壬һߺĵ㲻ǣĺÿġ
۽ϢٺǴϢֽ֮ı֮ȵĪʽԺǵֻմĪʵĿˮСóʱԺǶ̱˴֮ϣһ˫۾УǼҪγˮ飬˼ҲصǸ󶯵ʱ˺ʶһ̡
ˮĪʵĪҲƲס˴֣ԺǵǸʵظ֮ϣʼץסǷظݺݵĪʵŬ֮£ԺǵֽĴ
ԺǵôĽᣬôȶôĸеԣǸʶ˫壬ǲͣĪʵĦţĪʵѹ޹ǵϣһļԺĽԼӣ֮£ĪʵȻ߲ܣһ죬ͺԺһԺǵĪʴĸоĪһԼԺǵĦ
һĿ⴫ʹĪʲɵıϢҲĴĪƵĵĪʵǳĶҲɲɵöԺǵ֮Ǵĵط
ڣԺһƿĪʣӴվĪʲԺҪʲôȴԺ˿ĿĪʣȻĪʵǰĪҪưƤĸһһ̣ĪᵽԺҪʲôˣĪ˷ܵĲԺԼжͻȻ䣬ĪʸоԼĳλһȻ̱һȵϢΧסˣһĸоĪеĵطĪʵ̼Īʵ񾭣ʹĪʲɵķĵͺ


46
˺һԺǲվ壬һĵĿĪʣһԼİ뿪ԡԺϵĶԺǵǸǻչĪʵǰĪʵĺɵ΢΢һϣһ˫ɫԵ۾ʼԺǵǸϴ
βҪһŮҪԲ̡ͦڴϣ˫С͹߶ӾһصĳϵĲ֣һο顣ǿֱĿ䣬ֱ˫ƽ⴦һԾĺë
Īȴѩ壬ֲǵ˫֣ѩ׾ӨһԸа۵ĽԾȻǰͦ綬С綹ͷʺͦ޺ջˣϸԲ˾ȡϸ⻬֬ļСƽ̹׾¡һƬںڵëϸȻɼḬ̄ųɫǣٵĪ뼴̰ʴǵһ¶ȥ
Īʵ۾Ժǵĸʵظƽ̹С˳Ե֮䣬ͣ˵Ļ԰ĪʾԼڵĳ嶯òɶĪʲɵһѾͽԺƵ˴֮ϣȻĪʶ壬һεĽĪʵͷԺǵ֮Ůĵطﹰ
Ժǵ֮ǴŮĵطļôĹ⻬ϸ壬ôĳΪ֮ζĪʲɵſ죬΢΢¡ĵطҧ
Īÿҧһ£ԺǾͻȫĲһ£ҲԽԽĪԺǵ֮ĵطӴţʹĪеĿѾԸӵĵزĪʲɵҧסǽİԺǵ֮Ļ꣬һþǹŮԵ֮еӵŨĪʻһſҪŵģԺѩ׵ƨɣȻĪʵͷյԺǵ֮ķ羰ˣԺǵ֮ëѾȫʪ͸ˣջԼ򣬶һȪˮҲɢŵζջԼ񾭡
ĪһţһߴԺǵ֮ķ羰ǵ˽ëԲεģеԲˮͷԲ⣬мȽϴ󣬾ͺ񵰿ǵͶӰһ㣬˽ëİȥⰼݵķȲǺܴ󣬵˫ȴγһС͵İռ䣬΢͹˫Χɡ˫Ⱥ£һʱ򣬽һԶ̶ŨĺëӺëԵмһۼ˵ˮ·
ֻüǵܣĪʷת壬ԼԺǵͷԼͷԺǵ֮䣬ͬʱĪʵһ˫ҲԺǵƨ˹ȥ§סԺǵƨɡ
ĪͷԺǵ֮΢΢¡һ£ԺȫһɵĽץסĪʵȣͬʱ̧ƨɣ·ڹĪʵжĪԺǵ΢΢¡һº󣬸оԺǵķӦǳǿңɵĽԺǵػ԰ʹ洵
ԺǸоһĪʵγԼԼ壬òԼѾǳ˷ܵ񾭣ԺڵĿһ˸߹һˣɵĽļ˫ȣһУðĪʵͷԼ֮䡣
ˬʱ뵽Ժǵ֮Īȴֻ׿İԺǵ֮䣬һ˿ëȴإįĴӵ׿ıԵ˳ڵƤҡš
Īʿ˵һĻɵĿڸԺǸطںڵģһһģмһ⣬ȪĪ̲ס֪ıԵһ£ʱһζͷϴĪ˷Īʲɵͷ
ԺȫһҲ֮һ˫ȸļס˰ɵͷ°ɻͻȻ뿪ƵģͬʱԺҲһֻ֣סԼİɵĴһһֿٵ׶ţһ߻ʱʱͷĪʵĴһôһ
ĪһͷԺ֮ţһԺǵƨĪֻԺǵƨôķôôĸеԣĪһԺǵƨɣһ߻ͦԼļӲȵĴ󼦰ԺǵиӼٵ׶
ĪԺǵһǸоЩˣ֪ΪñӣԺǵ֮жԺǱзҺˣܿľͰĪʵıӸʪˡĪʶһֹͣñӶԺǵĶһֻ֣ŵԺǵ΢΢¡֮ϣһʼֻƣĸԺ΢΢¡ϵëûһĪֱָסԺߣ΢΢һԺǵ˿


47
ԺǵһƬۺɫ⣬ƬĽϴһ΢΢ͻĪĺ£·ҪԺɢζһȫһȻĪͷǸۺɫͻһԺǴһ˫ͻȻֱץסĪʵҲɵĽסĪʵģ׶ǴͻȻһɾҺ壬ҪĪоÿ죬ҪǹҺ
ĪʶҺְͷԺ˵ʼҧԺȫĿ޴㣬ɵŤ壬һ˫ȿʼĪʵĥĪֻԺǵ֮ȸƤ⻬ޱȣĥԼϣ˵ĪһԺǵĥһ߼ҧԺǵƤ
ԺѾʼܲסĪʸľ޴ĿУ۶˳ϸһ顣ǵǸѩ׶˵壬ɢŵİ׹⣬ɵĺ΢΢һϣһҲɵ¹
ԺǿĪʵļӲȵĴ󼦰ͣ۾һ¶˿ɫĪȴûԺǿɫĴԺǵĽֻԺǵȫһ˿ǵļһȫȻһѻ鸾ˣǣƤȻúܺãȫҲһ˿覴ΣңԺǵƤͬഺŮһ㣬⻬ϸ壬˿˾̲סһ¡
Īʿǰ壬¹̲סĹӣʼ촽ԺǵĽſʼԺǵȫǡ
ĪÿǵһԺǵƤ᲻ɵĲһ£ԺǵȫԺǲɵĲǺÿģҸء
Ժǲɵı۾ȫĵĳĪʸĿ֮СĪǱԺǵȫһԺѹ£ԺǵȻ֪ᷢʲôɵſ˫ȣȴĪʵĽ룬ĪȴԺǵ֮䣬ûдԺǵ壬Ժʧ̾˿˳Īʵ˼ĪʵļӲȵĴ󼦰ͼԼ֮䡣
ĪʷӣͷԺǵ˫֮УȻͦƨɣԺǵ֮ķ϶Ժǵ壬ʼԺһ㶣漴Īʵͼ뵽ԼһǶʮ֮ˣɿʼĵĸɵļӲͦɳԺڿʼǰϷ˺ܶҺ壬ԣĪʵԺ֮ĳ̲û谭˳ޱȣԺǸоԼĴȸͣıɵĻȵĥţһĿϮԺ鲻ԽĿʼŤ
ĪʵָḧԺʪգؿɬ۾ص˵Ŷ黰ԺǽޱȵصʹǻĿ⣬ʱʶԼɵĴ󼦰ͼ֮䣬ԼĶ϶ĪЦԼ̫ˣԺæҪԻһԼĵ⡣
Ǳ𶯣˰Һúõһ𣿡
Īԭ״ڴϣѩԸеĴȸںڵëӳס֮͹µĹĹȣų˵˷˷ϡ
ԺǽƾɫлĿĴѲǻߴԹ̧һۣȴѾǵصѹĪʼԺѾĬ鲻Խ§ס˾һȵʪǣĪʵĴ󵨺ͳɫѾ˵ȫټѾĪʸ߳ǼɣһֻĿ֮ѿѣ̲סĪǵĹƾǸĳŪԼСůĿǻαͬˮ߰ζͷǿԼĺ
ıǿַĸоƽľӵĳӺصḺ̌ĪʵĻУ鴤ѡģԺѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣĪʵļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζʳ֪ζþÿտįԺ鲻ԽŪԺǵʱ
Īʲܲ˵§סԺһʪǣͷֱͻƳ˽׵ıݣࡣཻӣҺԺǼαĪʶòôȷ鵴԰ɵĸԸ⸶һС
Īʾ§Ժǣ޼ɵѹϣķɫضԺǵ۾ɫظĦԲΰꡣǣ赭дôܹĪʸǵɫѾ̽м䣬ֱ֮䣬ҰظĦԺǵĴȡ
ԺܵɵɫѾһĦĹĹȡԺظܵɵָѾֱĻء


48

Ժǳһ̱£֣޼ɵᱡ衣µѾˮĹŢµɵڴϣȻֿѩ׵ȣӷΪΪȻ䶯ŷۿ裬ӭָҸĴϢţǺ㰡ԺǴʱȻŬάԼڰǰĶׯ󣬵Ĵ̼ȴƵķǷĿСԺǴʱ˿̳ʧСǸ֮ˣŽӵʵڶСѪĸо̤ʵҸܲѹֶԹտͼįͷųҸж˫һ޲ðԼ뵽İȴӢƽȥ
ĪʱԺǵ˫ֲԺĦʱԺǽʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʡĪʵģһ˫ֿʼֵƣ»ɽ֮צ޼ɵԺǷ˶أͬʱ˫ԺǹĶͷʼζ£Ժǵ˫ۡǼ⡢˫һ·ǵԺǷ˶ʵ壬ĪȻܸоǶľ˵ķʮĵɵ󣬸Ժ㻳Ѱ̽ʤһ
еԺҲѶ飬壬Īʵǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤĥĪӲԵ
Ժѩ׷˶ԲѾѪӣҵͻϡɼţţذ콫ѩ׸ʵֱغУţţ˱ţֱҧţԺ͵ؽͷȥ˫ֽ§סͷ·ҪԼ֮УƯŤţʹ裬ޱĿУ鷿ȫÿһط
ĪʵĶŪ£ԺǿнʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭŰɵİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
Īֻɢ޾ջ˫ԲŭͦỬԼѡŸʵظһԲٽޣĪһƬȣԺǲסĽظҵ鲨ߣɫΣ鲻ԽУ԰Ρ
ĪʽԺ֬ۻĽıڻյԺ߰˵µһŮһ̡ԺѹڴϣĪʵͷʪķͷ㶡
Ժ߰ỬĪʵͷһ𣬱˴˻ŸԳһǷ·ҪǵصľͷԺϺϼĪʼҵǺһ˫ħֵİ£ĬĬ˫ﲨͣŨŨĪԭʼ
ֱ˲ķֿһ˿͸ϸ˫չʱĪʸ߾ٷֿѩ׷Բ޳ĴȣĪʽԺѹڿ£סĹĹĥţƺһЦǣҪ𣿡
ǡ֪Ƕˣ
Ժǽţۿ˶޼ɵĹȶĥţ츳ױȣԼķ۾Ȼ鲻ԽſСҪ˱ӭĽ룬ԺǸеֵĸо֮һֱȥ
ô֪ܲأ
ĪЦ
㻵
Ժǽ
ǣһúð㣬ú㣬úòСѨġ
Ī˫ַֿԺǻԲ޳ȣ̧ΣĽůڵʱ
ˡˡ
һŮ̫Ůеҵʱ򣬸ڴ
Ժ
ͻȻһŮ˵ĽĪĲ׽ͬʱĻƮ죬Īʲɸ̾ⷿĸЧ治˿϶ġ
壬ǲĴһ飬͵˫ۣѹԼϵĪʲɴʧɫô㣿
ĪʲԣһһֱҰĪֵ£ˣҶﲻסˡ
ǻŻֹĪʵĶŭĪʣͣ£㣡
˵æҵشԼȹ֪ղԵԼǽĪʵˣҺڹؼʱĲ룬һãûɴղŵ龰вɰһ£벻ĶҲǸå
ĪЦͣ¿ԣ
˵ʱ¡


49
СĪˣ
ǿధǴʱĪѹ£岻ܶ´֮ԼǻʧĪʣ
㻹ҲСѨ𣿡
ĪеƵĵۿˣȴɱһҧղȻҲͬԣܲŮԺģϴˣһֱȫ֮в֣֪²ܺŮԺɽˡɽӵԹתƵ˵ϣѾģеľˣŮľͼ!СֻҪͣʲôӦ㡣
ļٵؽȻ˵ɲ룬ղֻһʱвŻᱻĪѹס巢ѣֻҪӹһ٣ƭһĪʣҲ١
Īҧ۵ĶЦҪ嵽СѨ֮߳ΪҺһ£
Ī֪һȽϴͳŮˣΪ˴ٱԼռˣĪֻһӶѣȻ֪ûãҲķһˣ˵Լܳ룬Ȼղʱ˺͵Ļɲˡ
˵ô¶ĻŭΪĪʣװ˿ĵСĪС쵰ҴӦˣ
˵ƴĪ˳ȥĪʷ§ӣһڣ»ɽ֮צû˶ʹһѣڻû˺ƤĪʵȻǳûռ˳Զ㶹˴·ǱŮ˿ܶ࣬Ī¿أԺϾ§һЦȻ˳ȥ
뷢Ƣʱæϵ·ݺݵĵĪһۣ˵
˵ʱҲ߳Ϣ䣬˳ֹš
߽һŵ̳ȹŮˣʮӣֱرǸ߸ͦأԲΣǽŮ˵ķɢ
ޣʲô𣿡
ǵʵļƣһŮǿ˵ķĪͷǿ!Ů˵ԺѧУѧܲһ£óһصƶѧ𣿡
ǿۣЦΪĽɡ
ЦԺѾͷʵ̫ˣѧԺĽѧȻѧУĶҪ߳٣ͬѧļͥ˵ֻǱˮн£׶ҲûӶȥ
ΪĽѧԺص󣬵ȻļͥҲЩ˽⣬Сʱˣ˵ĸҲˣһҵǿǱͲĽѧά֣ԴˣѾһνѧˡ
ȿһ£Գһٸ𸴡
ЦҲͦͬĽģҲ˽³ǮĽ꣬ȴܾˣҲ֪ѧУвٸٶҪĽֻ꣬ͷϾͿ԰ǰһֱڼţѧ˼֡
΢΢һЦ˵ޣһ¡
˵ţָĪ˵:ĪʣǸתģҽ䵽ǰ࣬Ժѧˡ
ӸĪʽܵĪʣǵİޡ
ϸĪʣ˫ӣȻʣɬı飬զһƺڲһ˿Ϊ֪İϸʱȴôһͨС˧磬ױǣĪиһ崺ĸоƽʱϵʱҲûôн޶ʮ꿪ʼУѾĵˣ̵ѧȴδĪʵԼΪѧоǰȣʱөԵĸо
ĪʶɢųŮ˷İ΢΢Ц:ʦá
Ī⵭΢ЦŮ˾ȻĸоİԼǲҪȻԼѧ롣ֻҪһĪǿȻʱľͲܱƽȫûѧǰʦϡ촽ſеĶĪЦĪʣӭ㵽ǰࡣ
ԼĪǰĿ⣬ŪķĻңҲûע⵽޵ĪȴǷˣû룬ЦʦСĪҵܵܣԺͰˡ
һе㾪ȣЦԭСĪĵܵܣѹˡǽ
˵ֶĪ˵СĪҿƺɣ
˵ĪȻܾ룬ղŵзǲӦأ
Ī˵ȻԣʦˣԺʦܹѵġ
ЦһСĪ֪Ǹµѧһúõĸġ֪ôģ˵ţľȻӿһĴ̼߳ܣܲҪ뷨ʣŮ˵뷨̫̼ˣ̫ջˡ
ͻȻ¶Ϊѵɫǿ¶һѿЦݵԺҲ֪ڸһԣûϵͬ⣬Ҷûа취СĪģȥɣʵĳɼҲǲģѧԺǰʮڸࡣ
ʵȸҪһ㣬ѧԺȫʮڸ࣬ڸҲģԣ˵
˵ϣҲЩ⣬ֻһΪһˡ֮Բ࣬Ϊףܶ˲಻Ϊѧϰѧϰȥĸ಻һΪĽꡣϴĵϲǿŮֻౡ֮ѡȻϵЩ뷨ĽҲ͸ΪϱһƵˡ


50
Ǹʦһ£ҪȥһĻԼ취Īһͷ˭СС;ѧôȻҪַԼȥݺݵĵĪһʱȴĪͬʱԼвһĻţ𼸶Σ뵽ղԼĪʵװܽӴԼδܳ뵽ղŵԼôϣĪʸ׵ַвһɶɷԶŮУеԼƺЩˮˡ±޿˵һǸϴּȥˡ
ߺ޲ЦʵĪʣԭ鰡
ϴƵŨζĪ΢΢Цʦûжˡ
һŵЦôԸʦ˵ʵ
ĪʵЦʦ뿪ѧУˡ
Īȷʵѣ޶ʱȲѣ촽Ĵģһʵѧôѧ̫Ļܽ˸һģҪɡѧҸоĪɬĵͷһСĿ˸֣Ҹоã
ãá
޾ȻСŮƵأԼ߸ͦ壬һҵģ룬ȻѧԼҲӦû˵ˡԼҪúõĽ̵Ӣ
Īʼ͸˻δ˲ߢİΣСŮƵģ̲סĶ࿴˼ۣرԼʱ򣬸Īȵĸо
ע⵽ĪʵĿ⣬һ죬ŷȴе̼ѣ͵Ůˣǲ飬෴ȴҲʺϵģʱĪʳ־һ˿ĵܱ߳µ뷨Ĵ̼ͦͦʵ壬װ֮䣬ԼǸʵ壬Īʵֱֱۡ£ҪΪ޷ļȸо߳ܣ־̫̼ˣҪǣص˵شȻʼʪ󡣱ˣȴû£һҲģǾԼе㲻Ҫ
ĪΪԵʣһʢö࣬ûյʲô̼ĻܹסղϵòйѾھԼΪˣھȻԼŮĪֻоԼȻеƲסĳ嶯ִԼԣԼİΣǣֻô󼦰ͲСѨ
Īʿ˫ģǿðǿסԼаһЦ۾̵ͦβһʱסݺݵһԲ̷ķΣɬ˵ʦãСĪ̲סҪַء
ĪʳʵĵԼ޵ҲǳҲβˣÿΪСѹֵԷй˭֪޸ˣټϱѾһֱ͵״̬ˣʱܱ֡ղǿһѵõĻᣬǷ׵ĻǲǰӲϹղ˳Ȼ֪ΪʲôôҲܲ³֣źԼйء
ĪݺݵһģֻоԼǱһ£Գһɺ쳱ֻоԼ˵شʪĸǿֹסԼҪĪϵĳ嶯ĵİĪһۣЦСĪǸ󵨵ĻѧȻʦƨɡ
ܱ߳µĴ̼Īʵһ䡰ϲˡˣĪʵʹһ룬Ȼ֪ĪʵѾʮˣҲ
뵽ĪΪԣеԼֺһഺƵģƺԼֻصǸ׷ŵѧУʵεˣϲ£ȻȻƯҲںԼ޲ȥ
޺Īʣ촽ҧҧ˵ĪʣǲǾʦܲҪܷŵ
ǽŵ飬ƺںĪʶĿ
ĪȻĵȷʵϿɣϿɲô˵Уʦǲ˵⣿
һ㣬Īǲ֪ģѧУһܵһŮʦҲвٸҹӡѧУ쵼ҪҲŵ֮ܳʣȫܾˡ
ĪʵĻԳЦЦ˵СĪ಻ţʦȷһ⡣
Ī⻰леϲģټϸղסֵʱҲеĪʼһοԼʹĵѾ͵˱ĵزˣ³Ѹ˵ôڳĬбڳĬݵദĪʶ޵˽⣬Բ䵭෴ʢģһȽϴͳŮˣһҪ彻Լδɷ򣬵Щ̸һǰѾΪļֶˣҲΪԭһ־УҲһֱûѣȫȫͶҵΪѧԺ˺ܶ˲šȻûܽһҲ۹Ƚϸߵԭ򣬱Ͼ˲ˣֻ֪ȥܽԼסҲڳĬģûŮˣԸᷢŤģԼҲ𺦣ò˵һŮˣټϸղĪһʱ嶯ԣĪʾԼҪҸעޣᶨ˵ʦ˵Ҷš
ֻһɣҲĪ泩ĪʽһЦ˵ллңȻңҡ
ĵûðɣ
Ǵʱϴּ޵˵ǺƵЦ⣬岻ɵôһ飬ȻĪװ׵ģ鲻ԽĻš
ǼĪʵӾһգɵĵ˵Ҳ㣬ǹؿɲù㲻ǲ㡣


51УĽ
޲ΪζĪ䵭ܵĴΪĪ˵ûȴϵɻȥˣû취˼ԺˣֻһССְԱ
Ī벻ô͹ӲţƤñ黹죬֪ԼҲŭ˭ԼղŲռ˼ҵأ뵽Լռôıˣ͵ֻ֣ѣ֪ô޸
ڴǰѧԺһԺ֮ɲԼϵģûûõǻĽԼѾˣֻҪһ뵽һ㣬Īʾ͸е泩Ȼ෴ǣֻҪһ뵽һ㣬ǾͷĺܣҪַԼļһɱˣȻ룬ҲֻܷƢѣĪʡĪȻһ𲻵÷йεĿЦɸôأ
ĪںĵͷѣһְԱѵùϴ
Īʻû˵꣬ѹŭھ͹
ȻµĪʽ뵽ղԼǳĽѹڴϵ龰̲סŭղžȻʧˡ
ĪʼþգҲŭռϷҪŭοŭѾˣں߳ԺӰ칫ң˾ʹһķλڴʱĪԸе˵ıӣԵĪƵһķ
һС˧ѧԺÿûóڸһĴȣС˧ֺܶкӵ߶ۼһβòŮϣβ貢û飬ֻǺܰΣͣںڰʦϣҲƤ͵һؼϴ÷׵·С˧ĳɼģɿһβ裬ԻûбŮһݺӡѵòƺõС˧Ŀ⣬רϿεβȻͷ˿С˧ҲϵС˧ܺĶС˧ʾ֮΢Цܿרˡ
һЦþˣ˭֪໨УβǴκɫġС˧ҿ϶ĺܶкӶβ裬ôôĿⶢԼأĪʲµĲѧԺûмǲϲβУģֻβ̫֣ٶ׷Ŵ׷˼ѣϾ˭ҲҵǡһѧΣѧʦĪ˰󲿷ѧĿ⣬һʼɫЩãƳȥۣһӡ󲻼ѵĲ֮ƺĿý̺ܺģԽѧϸƵͷɫÿࡣ
ԱЩ䶯γ̵ĸܶ˵С˧ıֻӡϿνβ׶ΣϿγ̣ںڰϳһרԼ⣬һȥ⣬ȴ޹ѧʾ֭ǲ䷨ץͷߣ±ץȥˣֻβͷ⣬ΪȵĴǿţС˧߹ȥ֣һλõͬŮҪһ֧ʺһŲݸֽ৸̣ӵ飬ȻݻС˧ŪĪŮһȻĪڽıʺֽд飬ΪⲻǵһˣССıĪСƨһ£椾Ҳ̫רҵ˰ɣŮ˷ȴĽⲽ裬ŻȻٿһС˧ʱŷС˧С˧ˣǴ˧ȻͺСϾȻаӣϧҲǰѩȻѹҲһѵһŮβĴȫŮȻʧɫ뵽С˧Ŷ뵽˧ĻģʱоģǾ
Ȼ벻Īȷȷʵʵһ˧һʮˡͷҲһĻǺܺõͷʱȴɫͬѧ̾Υͷѧ˼ʱ䣬תһȦȴߵ㶵ŮߣƳ۲ݸֽһ£ѧϽıͷһ±ȫߵѧ۾ľƬҪؼһĳڿ۾ͣܶ˵֣ȻһĻҪʮⲻΪ⸱Ͼɺڿ۾ж󣬶۾ѾˣһҪָʱǮܻԶԶֹʮͷһֻ֣ǹϸ˼ӣǸڷεŮѧΪѧУ߶ѧ鳤΢ͷһܣϼƺҲóȷ𰸣ڸ̧ͷͷϰ壬ֱӵӣϹһ̨ĽؼԼһϰ⼯ڽſ֣ʾǸվڽεС˧С˧ƺһ㲻ηѧԺϹŰѧߵ˸ǰ˸һƾɵҪϰ׽ʽֱʺһָֽһΪ׶η⣬Ǽһӹܶѧϰ⼯ȦȦȦص㣬ȻܿͶʣڰֽϸ̴𰸣ּһ۾ϲһ˿ֻжѧˣ֪һ˵ԸĪ⣬ȷġ


52¿ԵĪ
Ц˾ȻЦǸɣĽˣ
ͷС˧䣬׷βĽ˲ôСģûмѧĸһҲûСλС˧ȻѧУ׼ѧĪˣǴԴϣҲǰͷ˵ģΪһҪϵͬ⣬κΰ޺ԺǶĪŪ²˴ˣʱǻԺ칫ҵĴأĪҲʶһνϣȻԺҲʹò˵ͷȷһţʵĪʻСˣ ͷֻһѧ鳤ѧ鳤λʮ꣬ѾѧУ񻰰ĴڣֻҪѧУǽѧģλԺզΣܹܣѧԺ˭ҲҲӣֻҪߵģ飬ˣϳԴֵѧȥ˶ͷ൱ľηͷۡĺӣһСĵϣϾֻбԧˣΣͷ϶⺢ɧĽģȴ̫ˡѧ˼⣬ĿתţˣԭΪһҲǱͷŵƨûκͷûܽն°
һѧ
ĪЦ
Ŷ㲻ѧ
ͷ߿̱˵еƣֲûʲôӡעһѧӡ
Ҳѧ
Īظһ
ѧ˵㲻ѧ
΢΢һأֽʵһ㣬ǾǶѧһѧرϧĺ̫ˣĽǺۺǿѧƶԣ㾪ףǰ׷Ůӵļһе˼
ѧ˵þȻѧҲʮңѵѧˣôģô˷ôһѧأУԸĻҵǿ԰һѡһҪײҪͷһҪǮΣ
ðɣҳϣҪ˵öˣҲѧĪЦ
ͷĪʣЦͷʱ¿ͷ߻ؽҽ̨¿ǰĪ˵˾䣺ͦĽС쵰ˡ
Īʴһ£и˷緶룬ĽžǸβɣͷζ϶Լ椵ģѵΪղβһ΢ЦҲ̫˰?̸̸ܸҲɣǺǣĻĪڹŮ
ͷҪˣĪʸϽڵιͷġ
˵Ī׷ȥ
ѧԽԽ࣬Īѧͷġԡ·磬һӾӢ
೤Ǽһ˭ѧ㻹ð
ڿλÿǡɱĪʡָ㡱ĻŮ˴Ҵܹޱ˷ܣϾѧ׶Σɼõģǵ̬֣Ǻܳģһ㵽˴ѧŵת䡣
ԣһֻ豭һӵͷͣ½Ų߳תͷ򿪲ǣһڣ˵
ûεƺ˽һĪʵĻαԣѧȴѧӵױȵ츳ͷټˡͷ֪ǣĪʿɲֹѧ˵ãǿֵġƶȸڲһѧġӢټۣҲ3+XĪʿѧӢġרҵټۺϿƣҲ4+XѧͬѧѡһΪڶרҵĪʵĵһרҵڶרҵǻѧֵĪʲѧУĸУԣͷʶֻҪǵĪʵѧУĽְܲʶ
ֱӾͶ
Īʿżɽһ뿪ѧУôãѡӸ߶ʼرļʴһЩĪĿԿȫκһѧУ̫ʱ˷ڸ档߿м£Ըݷݷѧ˵ǶЩ˵Ҳ߯˵㣡
ͷ۹⿴ĪһۣܣӦҲܵй쵼ָģһһ֡ͷҸ³һݸմӡԾĪʡĪ֪ͷ˼ӹʺ󣬾Ϳʼ־Եص⣬ͷƾͷɴ۾ʹ˿ڲ裬˲صľƬʾȡʱʱʦͷѧУȻܸߣʦƳȤĪʽƫĽ⣬ݿһ㣬ĽϿεʦĶŵ㣬Ҹܳȥ֣ǻĪѾԾΪ˵õɣ͸Ϭһ㣬˰ӾͽԾΪͷǱ߿߶մ𰸵ģԽӵɵԽǿڻûȥĲˮڿУȴ˹ˣ³ģû֪𰸣ѧУֵѧûУɰͷֵģ⻹ҲСӣʲô֣
Īʡ
Īͷƺе㲻˼ڹԼֹͷˡ
ѧУѧʦˡ
ͷпΧһȦλʦҲǳȺ͡
ϣѧ
һλʦЦʵ͸¶һ˿ĽҲһѧʦ֪Ͽе˶ѧϵšǣĽ׷ߣҪѧϿξֱ,
ͷЦе˶٣뵽ʲôȤ£񷢹ĶĪʵ㵱ҵѧΣĽͬ
Īһ㶣ͷһţ˰˼ƶʹ   ΧֺҪСһֵĽʦǶ΢ЦƺͷĹŹѼֲ֡ȷǸĺˮޣǶ֪Ľѧһ㲻εԾͶЦЦöʹϵᣬǰС˲ð


53ºС̫쭳
һ̣ĪʵΧ۵ʦͬѧ˵޿ƥеˣֱ·Ĵڰ
ƽʱЩΪһȵҲɸпţ˰
ŮǾλС˧С˧Ǵ˧ֱ˧ˣ  ҲӦ
Īһھܾ
⻰һһ۷׷ףѧиԡ
ΪΣ
ΪԼôһжˣȴѼҪˣͲҪˣΪʲôѽѵҵѧܶ
ѧҪΣⲻǴŵҲŵĿôôˬ£
ĪȻĵ
мŮУۣÿᰡϲˡͷһ㶣ԭСӺһ˼
ҲԣϣֶܸŮҽ̣ôǸŮŶͬվŶ
ͷĵƺ˿ûп⻰ɱжΧΧ۵һӶɵˣһһСôи԰ͷɲĿ͵أͲĪʻܾôõĲ£ͷҲ˽ĵģѾͷɫҽôⲻֳɵôҽ̿ɲһҪʦģѧҲǿԵġٺ٣ѾͷŮɲֻǸŮһС̫á뵽ﻹбС̫øӿֲĴڣͷ͵ԼĺӲʶ˸Լ°͵ĺӣţӻڡ
ÿֻȥ죬ÿ첻СʱÿСʱͷ
ռָĶʱò׬ҲãοϿεĶһСŮȷʵǸͬվĪʸȤˣȻɲ֪ͷնġ
ݣ߰ɣҴȥ
ÿСʱٿ飬˸СʱĻһǧˣһ¾12ˣһ²飬ǮҪ֪ຣЩطʦǺģһнˮֻѧУУҲֻʮѣѧԺһ˽ѧԺУҲֻһ򹤵ĶѣѧԺĶУҪȴǷǳϸģҪҪҪҵĪһСʱҪٿ飬ⲻǮ𣿲ͷ΢룬ǴӦˣŮеǮֻǸҼҽ̣ͷ̫Ѿ¯ࡣ
ĪʸͷѧУͣЩĪһۻң˹˹ɯ١ӦоУѧУͣţƣԿһСͳչˡţƵǣͷĳȻһɯ٣ĪССһ£ͷȻǸɧһ;ȻЩСϲĳͻȻͷͣǿʲôشһ㣬ȻñдµַѳԿӸĪʣԼȥɣˣ˵˿ܷ㶵Īʣͷƺ˵ʲôҵĺӣĪò̫
ӻĿĪʲһϲ쳵ˣȻ쮳ʱ⣬ʵܱЩڽ쭳ȻҲڽֵ쭳ȻΪȻҪЩûBװBô˿ΪţXƵģʵǾһɵXûм˵Լײνײ˾ˣûײͱ־ǲˡ
̵ͣƵѹʱ壬Īʿϰߣⲻǰ̵ƵĺˣĪֱɿţóĻйȥֻǲ˶ĪӣİȣߴĪʸϽȥĪʲˣֱͣ˰ǰ˹ʡȻʱĪʲŲ̵ܺƣܿͶ죬٣ֻ١
ղĪʺ水ȵĳֱӻ˳ܵĪԱǳһװıСձĳզΣʺϸ죬ΪǰʬˣǱĴʡĳͦɹģǿҰķһѪڣ˵β
ǿŮû15꣬ͷһͷŵıըͷĨŨصѬױֻһĨأǷлĪʱжϲС̫ϵһ̣мĿĪһۣĪҡҡͷڵСӣʲôءѬױŮֱһָĪ
ȻһСˡ
ĪССһ¡
Сܵܣ쭸
Ů٬ϸһ㲻쭣Ͳ˵ı顣
£СܵܣС𣿲С̫쭳ĪʻûԹĪʵһ£Լ嵽ж⣬رǸովһһսԼǷӢ޵УǣǾ֤һ㣬Լ ģʽ
С̫ЦúܿģУ벻Ӯѡ
֪ƾʲô϶ĪأŤͷĪһۣ˵¹С̫ԾʤȯգָԱ·˵·ֱͨлʮ˵߸䣬һʮȵļ䣬ĸ£ΪڵȽϴ˵Ǻܿ鼼ġͬʱ˭ȵյӮǸ˭׼𣿡
С̫˵ͷͷǵԼٲȻһƵģֻǲ֪ĸ˵ĳɲɱ
аɡ
Īʵ̫ţȻĪڳ֯ĽֵһһܳȻҲʻӭĳС̫ã޻˵
ٺ٣Ҷһ˵ɣлɳ񻰣ҹĦı¶ʮأдˣ־𣿿ϧǰͻȻʧˡС̫õͣǰʮɣǰ͸Ҷ֣ţǴòô
û
ĪʻشС̫һ㶼ҪӵĪ룬ӸҴĻѻС̫ûԼǰҶ־ô˷ˣԼƽʱһ߹ȥģ֡ʵϣԼýܽӴѾǸˡ
Ҷ֮һͼҹЩһѣȫҲš


54
һסС̫ýץ֣ŵǰĹ·۽ƳĪһִֻڳͷȻںС̫úԵһãȻı飬жϣĪǲһǲаϲСӣֱ¸ڽƨɺ̰ɡ
ôһƾˣĪһںƱ̵Ƶһǣ˲ͷ˳ȥֱŵС̫òŸող췢õ𣬾޴Īʱ֮⡣
ͬѸ׿쳵۵糸ٶȣֻͬС̫۾һƯĲӰС̫ûŻţȵץţɿϣ֮ɴܶʮ󵽴һʮʱ٣ǿˣĪıȽ£ͺڹࡣС̫Ȼģŵѱ˷ȡ΢΢ѹ㣬ӹһ䣬ģԽ֣ȦѧƮˣС̫˷ܵļӴţŶʤؿ󣬼ӴΪӽٹʱ٣ָȻûзôƽ⣬ֻͿҪ֪ǰѽʱʱһ߹ѾԲˣʱͻԼ¼С̫øоǶôӮˣС̫϶ĵ Īƺͻƹ·ѾﵽٰʮʱǰС̫ͬСЦʱ¿ġӵ.Ļô·ĳ²
С̫ûûüΪͻƶϲãԽԽԶĪѾ˰˰׻ֻ࣬ܿһӰھʮȼٵʱٶȺʮȲˢһ¾ôȥˡ찡ļȳҶ˶٣ôģһͽʮСܵܣлίᳵҶٴС̫öĪˡ
Ī˵˿ֻһͷһӣҪɯٸˡ
ͷӵ ڳӲĪʵģУʱҲû鳵ӣʱŷͱϵʾ伸տҲҲͷȻԤͶùˣһԤ͵ʮ
û˰ɣ Һøмվһĳ֣ϳӵһɲǾ֪ڻжٴĪ⣬ȻҲ˵һ⣬רҵġ
ȷĪʲרҵģǰҲǣڸǣҶСӾǿźҪĪʰʦѧգĪʸһнʮ˽ţҲһʮ˽ţʵ̫ˣôĹ˵ã˵Щ˶֪ĳʶӦ£ȴýζרҵ֪ʶԶԶֵӮлҶĪʣνʵԶԶС̫֮ϣ˽⵽ԼʵԶԶ֮ǰĪʣٱȥҲû˼ԼȻһʱûǰԼҲо飬ĿϵˣԼ۸СƵģô˵ԼҲʮˣħô½ҲϴСˡû˼ĪתһҼվȥˡ
С̫òС
͵ĪʽɯͷĵַķʻȥС̻ĪСڵһʱຣͦϵεסլյַĳ¥6¥壬˭
ϵȷһӶʨŮ
ã槼
ĪŬԼ˹һ,ºһ㡣槼Լҽ̶ĸףֻǲ֪Ƿ̳槼ǰò
谡һȥ
Ůһֱӹҵˡ
ҲûȻҲôƺЩ죬ס˵Īûж룬ֻԻʲôʱʼһЩ֪ѧôûòˣ뵱Լܹܣʦģǻ΢΢ЦͷкģϾʦ͹ȴΰҵӦһµġʱˣڵѧԱ֮Լ껹ǿȱ˵С̫ãҲǸĪһᣬְ˰죬ҲûзӦٿƺţȷûְһӣǶôѰҽҲˣͷʳԣʵ˰׼ʱһŵֵķŻ򿪣̽һſɰСԴȥһͦˮСĪʺѸһţһͷѸͯվۣyyһĪοЦôһò÷˼˰ħô½һżɼʵɼʯŸɵĴ˧ǰ㲻˼ôҼֲŰûпɹƭĪƷֵ̫ͣǰͷˣԼңҲ߯Щ
ӺС̽СԴﻹһĪѧ֤ĴԱȰ죬ȷС˧Ǽļҽʦ¶һЦݣ۵СɰСѣж౴ӨĹâС򳹵״򿪷ţȻȥĪʴЬǳһ˫ոµЬȻͱıؿɳĶƬǹӵƬ̫ǡ˵ⲿƬƱͦߵģܱ߲ҵҲŮڶ
ɫװСŽСһ˫޾峺˫ͫ׵Ķ䣬˵Ǿޱɫ꣬вתճӤỬϸµļ˴һǰֻʮһСȴȫɱһ԰飬Ửľ飬ĺζţСǸͦ۵һԾʵˡ
Цݣ͸ിʣһ˫ˮӯӯĵƤͫףκص˿̲סȳƵСȡϸĳ˷·һ˼С顣


55
ĪȻŵȷв٣ҲʮһĴСԼļҽ̶ʮһĸȫҳ룬ԼĶӦþǸղǸקŮˣֻȥôе죬ĪʾûԼʶСŮûж롣
ʱԡ߳һλŮˣһֻΧһԡĳŮˣϴζŮһߵͷǰһëʪꤵͷԡǰ¡߸ߵɽ壬鹵֣ԡ°ֻβԵŮ˵Ķԡ޳Ĵȫ¶ĪʵǰĪʴĿţѾߵġáӲ̽˶ΪҪ츾ԡĴ⣬ȻûզйĪʻǳ˺һᡣ
ŮȻûвʲô˵ɣղϴ裬õˡ
˵ÿӣ̧ͷĪʿ
ͻȻĪʷȻһëеһʱͨ졣
ĪԴĿŮˣһŹϺ˵ģ۾ܴ󣬳˾ȣССıӣһųɣεʪ촽ºû̫ĺۼĪа˵һһ˿ѷɫ槼ֲ槼ʵ
֪˶ãŮȵͷȥڵϵëҵ˵
һ£ԡ°˳ĴȷֿСԲƨ¶ĪʵǰĪʵƵõ˽һٿͦĪʵţпһС
ʱĪҲʶæҲ߽ӣһʱɳװӣŮˡŮ˼ë˵һæ߽˿ͨҵĹ
Īʱƽ궯飬ûмŮ˵壬ħô½ߢСײջصְСʿˣڸղ־һļսһ绪Ů˵ڰ¶ǰֱӵӦ
Ī˼Σͷ󣬿ʼ׷䡣һܴĿǽһСİɫƤɳмһθּܲ輸輸ɢż־һľջڲ輸һԵĴƿУ̨شͶڽۻɫĵذϣһ˾úůʣɳڹϲġùݡ׸衣
Ӳ󣬴120ƽңһС鷿Īʴһ·䲼ãţһ񣬰鼮ʣ߰˸ոЩƿ޴£ϸȥһżõУĪʶԹŶо֪ЩŶЩǼٵģԣ󲿷ֶ漣ĪʲȤôǮȴסôһСԪίʵڳˡ
Ů߽ѸٻһҾзȻһ˿ĺΣϸŵ΢Ц
ʵ̫ˣȻһӼװס󲿷ֵĽۻļĪʻܴӲֵ¶ǹޱȼǻʣĵƹ¼ֱЩҫۣɵļҾӷαѩ׵ϱǵȻǷǣ˲档
Ůƺûд֣ɶϡļҾӷ£Ǽ嶥ƺԼɼɢ˵Ĺ
ĪʵĿ˵Բ֮˷ǳӰӣֻҪ֫ƣһԲѩͻᱩ¶ڿ֮С
Ī͵͵Ů˫޳ĴȣԼǰǶΡʡ˶Բ壬Ů߶ʱΡ飬Ů˵ĽŲϵˣĪʿÿڸߵɷ޸ǳѩϸ̳ͦ壬һ޾׵׻˵۾ת浾ӣȫ¿ͨȴ㣬ʵһɶõ˶
ֱĪз
Ů˶һվŵĪ˵ɣ˵ɫһҾϲļҽ̣һȷҸеϲ
ʱѾָƽʱ򾲣ͰĿĪʶԸղ¼һ˿ĳ״ˡ
ĪɳϣŮĶ棬˫ȻĴһֻСɵİĻζһɡ
Ů˵
ĪȻ֪ŮνľϲΪԼ俴ȥܱŮҪСҲûйԼֻ˵ԼһμӸ߿
ŮҲǰӢͦεˣҲ򵥽ԼŮ
ĪʿʼŮЩǿǿĪûҲ²䣬оȿ˵Ů25꣬ǿԵγˮ35꣬пǲϲǡô30꣬һоӼҵ㣬һ˫ƲЬƽЬʸڼҽһ㣬ǿȥ˵ȻƯţׯӺݣдҹĵҲСұ㣬ܸӵʣòԼʫҲеһƴĪʾ벻ຣӪ֮һܲ槼Ǿµޱ޵Ȼ纮ҹ÷߽ѩգѩļ޳ȵģһж˵һѰļƷŮӡʮǰ׶óѧóʿ槼Фһ־ѡУľ绪һϱͱΪʱĵһŮУʿҲΪŽĽ㡣
вֹ˾ƱֻҪǹ˾槼ھͻΪȦͷǡ
ǣ槼ȴûзԼѧҵƾԼԼɷҵĹϵϵؽ̽磬ţԴ˺Ȧһλ̳ȴһλеŮǿˡ


56
ʮ´Ҵң槼Ͽκη˪ϴӵĺۼͬʮǰһֻʮѾһλĸĪܾǰλеĹе㲻Эֻ˵ﲻԣûɵֱ㶶һλŮţọ̀ãĪʡ
ŮЦЦƺ԰ƺеȤ
СĪ緹ûûԾһԣҸոһˡ
׺ЦٿһСʱļҽˣû뵽һôСӱŮҽ̣òкŮͻСɣµ֪ģкضеܣϲŻƼԼϵ۹һŵùΪҲϵѧ
ҳԹˡ
Īʺյ ûϵһ¶ӡ
ŮѾȷкʶԼҲá
Īһ£˳ˣҪҲ̫ˣοղźʫŮսһҲʱԷˣֻ֪̼ҽձʫΡ
ӸղŵĳԱŸ¼Կҽ̶СһУźˡСǰĪһŮԣҶСʵҲȷĪһȺеСҶܱܣһòŮȴǺܴ˵ȭڵŶΣżǺʮãĪʻ֮ԳԽʮΪĿꡣ
òͬڼҽŮ˲򵥣òһ˷֪ΪʲôĪͻȻ졣Īڷԣӹݹ룬ĥŶλ֪ǽ㻹ǰ̵ŮǺη֣һֱůЦݵ̽ĪͻȻʼٷôűȺ绹磿
裬һʲôʸǼҵķ
¥ϵһŮ޵ĵ 䣬ѧڵļҽʦ˵ΪʲôܸһԶٷ
Ůƽ˵ܹܺõƽˡ
ãһСŮСž¥ܻ߽ţʲôҽʦ裬Ҷ˵Ҳϴѧˣôࡣ
Ůܵ¥µʱ򣬾ͿĪʣĪҲŮˣ˼ͬʱг㣡
ףʶ
槼ʵ
С̫üŪۣ֪С̫ǲŮ֪쭳С̫ûͦĿġһТĵŮоȵġ
ղ·ײˡ
Ī˵С̫øһʶԼ¶ˡϸһ£ĪʷȥǸըͷС̫ɫС֮£һŹҶü֮һ˫ˮĴ۾·˵һģһ޵ĸоϸͬһĲ棬ͻȻ˿һɫıģһԷ˵ԵŮ彾ͦţʾŮ˽ʱ
һ̵ţȹţȹ֮Ȼһ˫ԲһȣƤ׵üԿõ΢Ѫܣǽʵ޳ӣκε˿Ժ󣬶᲻ɵĶ΢¶ţŮľչţʹŮٴϸղǸըͷȷмС̫õģ
ղŸĪʿŵǸСĽݶ䣬ľɰŮֵһǣĪʻԼǸءǵûԼǸءȻ뱳òϣԸղŵǸС򣬾Ȼһ˿嶯
򵥵Ĳһ׷̽һ¿ӿĲֺĶ䣬Ī򲻿׷ͳĪһֱΪ̫Ů˶׺ձеȱȽ˰ȣԣʫǰŮ˾ҪȥػСҪһʼСķ緶Ǹʧе̫ƷɲȽͱҩӣĪʿ϶ǹϵûôȻɡ̽ػԲֲ̣ͦʧԣʮĸˣһɽ壬ȴһҲû´ļ󣬶ңȱഺŮ˼ɬ˼ֳģֱԳƵǸƷ
̽ǰԲŴ̽ɢĵ㣬ĪͻȻоԼıЩĳһλҲ˷Ӧ˵ĪʶֻųĵϢ˸һƫƫʹĪʵĶɵֱʵκεŮһƫ˳⡣ÿһ˶еϧɣץʲôĸоأ
ԺĪʸоԼȣƺԼһԼƷסָĽ˵ǰ崦ƣǻǰ崦ãָŮ˵⣬Լ׳ͻĪ˫Ů˵˫ٴθοأӰؼ㻬鹵۵壬ϺӣҡֲϵѲ߮ţÿĪʵֶӣҴرͣϸϸ࣬ĪȼյĿһռŮˡ
С̫һֱעĪһͻȻоĪʵЩ˳ĪʵĿ⿴ȥȴÿĪʵһ˫۾УȵĿ⣬Լظң֪ЩʲôˣС̫òɴŭ쵰㿴ʲôء
Īţ̽һץһʲôĸоأȴû뵽С̫ͻȻ̧ͷһȴÿ̽һ˫вĿԼԼոյΪҲһ㲻©ĿĸŮˣ뵽ЩĪʲɵһһԵС۹ⶢĪʣǷʲôһ㣬ĪʸӵĲ֪롣
û뵽̽Ĳôó԰
Īʰ׷ڳݲתƻ˵


57
ǣʲô˰ҲЩĵģ
̽ڣ϶ĪʲҶԼʲôĵ˵ñעⰡ
槼ĪʶԼĳƺӸղŵİ̵ڵ̽㣬һЩɫû˵·ܶ鶼Ƶġ
㿴ͦģû뵽ҲǸĸС
Īʼ˿⣬Ц
˭ĸأĸء
䷴

ĪʵɫͻȻʮֵįҡںСʱѾ
ҲȻС̫˵ˣԼĸΡԣĪʲԼĸ׵ģĪ˵ָǴûмĸףʮûгֹĪʾ͵ˣһµƣҲڴӵԼɣС̫ôģͲˡ
̽ɫ΢΢һ䣬Īį̬ĪһۣĽһۣ˵СĪǸ㡣
֪ԼľΪλֲȻΪһƽкеᡣ
ĽԲԼ˵˼ҵʹˣԥһ£˵Ҳ֪СĪԲˡ
УҶ㻹ء
Īһį͵Цϵ˵ѾôȥˣѾʲôˡ
ʱĪʵȷеį˭ڴԼĸǸӢۣȴûмĸףʫҲûк˵׵飬ֻôȥˣҲѾˡ
Īһ˵̽ĸģͣĸĪʼŲˡ
裬ǲǵ̶˸ſ԰
һԲƽ
ԣٳԵҲûʲô£СĪһǼңԺÿڼն㸨ΣҪѧϰ֪
̽һܲõģһֳذĸףĪ˵䣬ôĸףϱĸɵöĻ
֪ˣЩΪǴ£ҳԱˡ˵ˣֱܵ¥ϡ֪ȻҲĪʵɴˣҲǣܶҽʦǺʹ˹ҹġ
ⶼܲСĪɵöõġ
̽̾˿
֪
Īʵ˵ͷ
ѧǺܺãСĪɵúúõĽ
̽վӣ˵μҽ槼ĵľĪʲĽƢϾ֪ҽʦǿʵֻƼһ㲻ѡɼòһ̺ܽѧһʿҲһһ飬ǵ˶õõĵ
ѧû⣬û⣬Ҳٻ¡Īһɬĵʵ˵ѧѧû⣬ѧָѧָѧȻǹԼӢǰû˵ڡﰵû뵽С̫ãȥ˱ըͷѬױĻ治˵ڵĸţҲؿ족ĪʲǸͯվСĽݶ䡣
ǽֻܿĪʵߣһֵĻĪʲɶ࿴˼ۡ
⣬һ˻ʱվʯͷɾϣˮϵȴȴһ̬ȥˮϵ㣬ˮеϺڻ֣ ߱ػ㣬ϺϺκ? ֪˭Ļ𣡡
槼ĵʵȷʵҲһƼСкʲô͡
ʯĪʵЦСƻѵҾǻ֮ˡʮͶΰ˵ĵָƣ̽⣬ȻȻô򵥵ĲԶûпȥ𣿲˶û˵ƣƻϵ
Ŷ˵˵
̽ǺܾĪϳߣΪûӷܹߵģȷм͡
1937꣬ձԾռ˱ƽ ʯΪ˲ܵãֱŲſʾ飺ٳҪʯ֮ߣô˿ӣ ׼ݵţ ңң˲˸֪ˡӼ ʯӲֻһԼļ ţ
̽Ըеȣľƽһ澵ӵ￪ʼ˲ȻĪʿʼĿ࿴ˡ

̽ʰ󣬴Īʾ˶¥
Ľķſڣֱ̽ƿšűʼǱܿ̽ü˷䲻֪Ҫô
̽˵Ϸ˰ȺСĪʦϤϤһ¸飬СĪҪʽϿˡ
㡣
ָڼôϷĿһ磬ֱӳ嵽˵һ
̽㿴䲻ôԼĪ˵ɣҪȥϰࡣ
鷳ˡ
Ī˵

ʫԹ緹ͿʼÿĹΡдռǡдʱǻ۵ɫд־ڼｫ˾Ĺһ£뵽Īʻûл㵽¥³ȡȥг˸Īʫһݿ񳵣10ңС̫õе࣬Ȳɧͷɯ١߽Ӻ㾲ڳϣͻȻСĪµ龰ϲƣĵԽԵýޡ˵ĻղžȻҲСĪ¹뵽߲ͣеĻŵܡ
һ˶񣬰һЦôˣ
һѾһװɫȹأƽ̹Сϣĸ36ϵѹȫתƵ˶ĪʵĹС췢Īڿ㻹ѾҺϣŲԭѾˣСĪӢееɬŶ侲𽥱ɬĵ׵ΪԼԡҵһĻĵ׵ײͷų


58
ΪĽŶţĺʼļ˳Сڵ鷿ıԵȻѾʮˣ鷿ôͦԲ鷿ûһ˿´ļָɦŪ鷿ıԵСĿԽԽȣͷеͻΡ
ʫͷԵúϸʱһָôѾǸˣͷȻǷۺɫģԵøӵĽۡΪһŮˣͷɷۺɫΪɫɫʫͷȻǷۺɫģĪʿĻ̲סҧһڰɣһԼƷþˣסԼζеͷ˿ʵ·ĥǿҵĿСһĻȣ˫ۣĶСﴫϸС
ʫغһһֻȴԼǰ
޳ֱۣضţҲеޱȵĴ̼Ŧ۵Ľ⿪ǰĴ˵س֮֡Ǹͬɫϵء
ʮֱ͵Ľ飬ʱͱؽţĺǰһһµĲţ

ԼؿظţʫֻԼ壬һĿ顣
Ȼȴһ
Ժ֮УһӰе˿־壡
죬ԼȻʱ뵽ˡ
ʫ꣡һ£
ҧ´΢΢²ȴøˣȵĽڳţ
·ĥѾòˣַĽ⿪¿ۣ÷۳Ѫ鷿¶ĿС˫ָ˫Ͽʼ󣬰ɫָķ϶˳
˫ʽ˫ȵɧʼɧʼǿֲУָͷĺʼ֣ﰡšֲ붡ֿУĹĵֿĵѾҺʪˡ͵һ٣ųһ
ͷң˫̹¶ӹķ϶УʳָһѾ죬ȵеҺմʳָʳָ˳ϸһදѾſʳָԼֻһСĸоȻûв٣ǰδеȴ̱鲼ȫһͦȻٵʳָСԼҺžž

ԼҪˣĴָͬʱҵĥѾ٣ͷڳҡڣָѾ
ŶСĪ
³˸е֡ʱĽ䷿ĪʲһǷ룺ѵԺްǵɧѨԼСܵ
Ժֵžžžײ֮ÿһ£ͬײʫͷһģһҧ촽ǿﴫĸоԼĿ֣ԷֹԼһָԼ鶯ŻˮʫָÿԼһΣˮЩˮͣķɽţ˳ε֮ϣַųһĻ䡣
СĪ졭
ͻȻ䣬ʫһ˫ˮĴ۾˿Ҳļͬʱһѩ׵ĴƨڲͣĻζţָһţʫĺͷ﷢һƺ֮ ɳϾҵĶһˮ˳ʫ˲ӣ̱˵ϣڴڵĴŴһ߻ζŸ߳ϣһ߻ָԺʫŻع͸ʪø÷ûκٿȥС
ĪʵĽɣ¼ҽʦ
Ů΢ؽĪʴӽŵͷһŷȥڸղԲѵķϣҸһᣬϣܹһ¡ϣ㲻Ҫҵɣ㡱Īʴ˲Ҳˣ˾һߣһ˼һɵˣ챻С̫ĴεӱӺԼѾĪѾһˣֻǿ̽ϣ÷̽ˣ˶һˣߺߣȥҪ֪ʲôޣԣʲôнڣҲԣʲôΪʦ
ĪߵԱߣʱϥһɳϣǰͷűʼǱԣĪ˵룿

û˵
ž
ĪֱӰѱʼǱˣѸٳ鿪һͱʼǱе
ﰡ񾭲㡣
ŭĪ˵
ļͥʦ죬Ҳ̿ˣȽ̽㣬ʲôʦص
Ī˵ţһץסӣץСƵģһ¾
ſңǿ
еϧ̽ʱѾڷˡ
ٺӾǿ㣡
ĪĿһؿڣʱֻһģӱĪץסСйģزĽģʮֵĲֻôССô绹Ƿ
ͻȻĵĿ˿ĪʣҲˣ˵أҪǲǿңͲˡ
ĪһʱȻסˣĶôСһӵİ棬㻹˵㣬Īʽһӣ˵ҵġ
Ȼע£ֱӽĸˣֻʣһ֡
Сֻ̫һ̶̵ţȹȺֻϥԼʮֵĵط仰˵ҲֻǽС̫õҪĲλȻûдﵽBСȹּ𡣶С̫õһ˫׵ģͬһȣı¶˳ΪѪǣΪС̫ŵģԣǶȹ˼֣ʹŮҪĲλĪʵǰ


59
Ī˿ỳɣ˿ֻ̣ҪС̫΢΢Ķһ壬ֻССһ£ǱͶ̵òٶ̵Ķ̿㣬϶Ϸһ֣һĻĪȻﱥɫˣ޵һĻĪʵıȻţһĸоӿͷȴʹĪʲɵİһڿˮ
Īһ˫ɫ۶Լѩ׵˫ȣŮԵĽߣС̫üʶĲ˫ȣһֻҲסţȹһǣȻĶС̫õȴһҲˣĪʽ·ˣ¶һ˿ģ㣬ҵء
𼱣
Īʽ·ºֿʼƤˣĪʽƤҲ⿪ˣ¶˾ŵɫ˵㲻İɣǿǷģرǿδŮ㡭ٹҾͱ˰
з·𿴼Īף
ô㲻Ǻô
ĪʽƤֱַֻץסƤͷһžķһ졣
Ҫң費Źģ
Ӳסˣûþǽڣ޿ˣ
ڲˣˣ۰㣬赱ūһҪϣ˾ңҿеǮҪûǮĻǳȥȥ̨Ǯô費չһӣ費ˣǮҲûˣʲôˡ
Īһ˵ţһǰ
㣡
ͻȻһԭĪץס֣Īֱӽ˫ץһƾĪʵֶ̩ɽȻĪһֻֽƤϣã˫־ͱסˡ
仨ʧɫĪȴԹԵڷ﷭¹񣬷СںĪҵһΧ
ҵGUCCIΧ
䷢һţĪȴֱΧǰ
Īһץ˫ţǾµĽ̽ʫķɣĪʳûͷץ˼ѣΧ˫Ҳ
ţͿˡ
Ī֣ȻЦҾϲSMˣȥȥˡ
У㻹SM,ҪҪһָ
С̫ûûĪҶԽ顣
ӲҲס졣
˵ţĪʽΧĲȫĽ
ʱڻˣԴסҡţС췢ص
ĪеƤС̫õı˳׵һֱС̫óԵβ˳ȵߣƤһ·С̫õĽָ
ĪеƤ̽ѰС̫ϵÿطɦʹ顢ָŵС̫޷ֻܱȵĽһУĪʵַԴʡ
ֵĲôԵķϣʾʹᷢˡ
Ī﷢ЦС̫ǾֵĪ֪ʼˣĪδŹֲ֪ߵغĸСûܵһЩزŽѵǲԵģ佫ƴּ飬Լ̳ΪһԹԺ
ĪʵƤʱػʱС̫õ²Eͦĵβܿһĺɫӡǡ
ĪС̫Ѿ׵βŮƼCĿС޴״ʹյ״ʹãС̫óصĺתмʹõĻϡ
ĪʽСֽ̫ϵ£С̫΢磽һ޷ȴֿܹȶƣ塣ĪҳһҵΧΧԷֺС̫õľϣΧĦС̫õĲ壬ΧȻû˵ĪʱС̫øΧס񾱶ĴֲʸУ΢Ħһ£С̫ȴܣĪʶʱЩ
ƹƣ˭ҺGUCCIΧôһʱҲҲǴֲڵοһ£ҲûҪ̫棬ΧոպãȻʼС̫õز
С̫õķǳɹۣΧ׵ؾͽС̫õĽ鼷ѹĵ̬ͷΪ߶ȵĴ̼뿺ܶ͡
ָеͻϣʹС̫ſȴֽвĪٽС̫õַ춱һΧӷ˹˫̶ֹС̫ǰ㣬˫ֵΧҸͬϢСֻ̫ǣزΧϰӽȡ
ĪʴֵС̫ߵľǰ˫̽˫֮ش
ôô˱ѽСѨôʪˡ
š
¶С̫ǰģС̫ƽһοԼ壬󣬱CŪʩʹͷ¶ڿ֮еϢǿǿȵԼ߳ܵĿ
С̫ðͷת˹ȥӾеԼĪʰסС̫õ°ͣС̫õͷתӣС̫ÿeԼ
ϲ˿ӻôأ
ܲмĶԊ¿ˮڊ򣿡
Ĳ劅ɊѾҺڊϣ
һŰՊ٣޴򊅵ƨɣ
С챻Χסֵǿ־һͥС̫ڿʼ˺£ҲʼǺµ˼ı֣С?ĪʼѾ֪£ÿס͵ΧηӦ
ϣĽ䳹ױˣеĪʣŶСĪСĪʦ֪ˣдͷŹɣһΣһĻ
˵Żˮֹסµ
ߣڶÿˣҸ˵˾ڲײĲᣬ˸Ͳ֪ƴʹ࣬ʿҲǻƻŮĵһΣԺȥ棬Ͳʲôɻˣãǰɡ
Īûô׷Ź䣬˫־


60
Ĳ˰衭裬ﰡ
ţһ
УҲһ˰
ĪĿһ䣬ûʲô˼ˣת߳ȥ侪ֵĿĪ߳ŵıӰŹϺһ
Īʱʹ˽⿪С̫ϵΧС̫һ㷴ʡʱ䣬߳С̫õķ䣬¥ӽʲôģھǸСĽݶķʱĪʾȵķǸʮСĽݶ侹Ȼ͵͵ձƬҺһٸ˵Ĺ¡ʵ㲻ϡ͵͵ΪǹûʵĴ򿪷ŵģֻû뵽ҽʦȻرֵĴĵ̡
̧ͷЦζĪʱһϽصԣۼռҪԵγˮ߳ŭ˭ҵķ䣿ѵ֪ûò˻ҽļҽʦ
Īһ£ΪСưأΪѹû˵һ仰ȴϣ˵һζԻ·ġĪҡҡͷڵĺӶǹӴһһǾ޷һʮһĺַͨʽܡԽʵϢʹһ죬Īʸҿ϶λСһԡ֮ġרҵ֪ʶָơ޷ͻûгʮ꣬رǻ߰ټϱͷظͯվĴڣ֮Իĳ˴ĪʿԿ϶С򳤴Ǹ
Դ̳죬¿ɿɡϻңݺѹԡůƁǡޱһȥ޸֪ôڵѵ򼦴ֻܣΡ棬Ī׶㡣ҡʹ٣
Īһīδɵֽû뵽˵С£Ȼ˲ò࣬һ߿ձƬһϰ鷨Си԰ĪʲһǺǣ鷨ƷġʦƷɣֻϧԹ㣬һΪ´ǿ˵޲ĸо
ͿѻҪͷ㣡
ĹĵĵǸƷձƬͻȻУոմɣΪԼдõһƷˣû뵽ȴļҽʦòҸղſӰֵԼһ֡׽ڴĸоʼûжоļһ￪ʼеִ
Ϊ鷨Ʒĳ̶ֳܷӦ˵ľԴ̳죬¿ɿɡǷŮʧı֣㻹ûʮɣô?ĪЦҲѹ֣ĸŮһֳˣֻû뵽ڵŮӾȻ쵽زûԸһȥ죬쭳ݾưɣȻĪʻûмС̫ȥưɣȫõмһ̵ıըͷȥưɵС̫ô ǸʮСǿţ󿪷ţĽζĿձAVƬ 㶮ʲôʫʣҪȡ壬Ϊǵļһ
ڴϵĶ䱧һ˻ð˸ߵ
򼦴ֻܣΣСѾͷòǾӿΰɣ
Īĺ̲ŨŨ´΢Ц˵ʫʣǰ㾫ͨʫŵѧĳŵڵƷ̾磬οС
Ųء
Ľݶ京¶ǳǳΣûзŵĽᣬȻȻɢһɶ⣬ĪشʼϼģŮֱֺۣ֣һִݹЧȻ࣬ͻʵҲʫʣ
һЩĹһЩдһЩ
ϻ־ݾüĪʵһĿ̫ƷɣƷɷǳȰŴʫѧĪΪ˷²ķģίʵһ򣬵׷Ůе޷ǾˣΪ׷ƷɣĪʵȻҪùʫддʫдģҲֻĪ̥ˣȻƷɿʼҲΪĪʵʫ򶯵ģֻǾĪʹʫѧúãԼѧϰദҲվ飬ͶĪˣĪҲΪɭ֣ƷǴһ̫ͬ
ĪͻȻСزѾзǱˣȻĸ̽Ҫѷɫܶ࣬ǱͬǱȽϰ̵ͦˣŶͬ˸ûпɱԣС̫ҲǲˣС̫ûҪ٣͵Ůһ㶼ǷɻġرСɬǱһζǲָ֪ô
㻹Լдʫʰ԰д𣿾ǡܽüԴβᴹգͩҶʱԼҲûйϵˮ ׳ʿһȥⲻı׳ɪҲϲŶϧЩʫʶǴǧ˽֪ûרУҺרΪдʫأΪǾֻһ˵ˣȻһҪдúòŶ
̬һһٰʮת˿ûע⵽ĪʽǶͯվߡ
ûбأȻǮǡ
ֹͣĪ亹쭣˵ţСȷС򰡣ʮ겻Ȼ˵ûлرɣҲаһʮСȻСԸ⣬룬ԼǺѾܾջġ
ҲһɣҵĶѾе٣ӦǲСκжģĪĵ
Ľݶָе촽˼Ϊѵ΢ЦĪʣǷ˵ķĪʳָ󶯣йŮһҺײǹ߻𰡣ûг嶯ҪռһС̬Ͼһϡռ顱ⶥñⱲӾͱԳƴˡ


61
ĪʴӦСֱĪʣֻصֱӵ̨ۺɫɰͱʼǱԿձƬĪʶ˽һģڵĺ̫ǿˡ˵ֻʲôأ
ĪʼǱƬŮΪڽ龰СȻýζﻹһ㽶ڳţƺѧϰСĪһˡ
ÿ
Īʺʵ
ϲ𣿡
СȷʵǸƺǿʲô˼Ķʲô׵Ƶġ
żĦѧϰһ£ŮŮҲϲ
ĪǳױˣôڵСôи?ҲżŹĦѧϰѽ
СһȻĵĪһˡ
һС˷ܵĶĪʵСĪɣ
СȻҲСĪҵѽӦýСĪĪʸ𣿻⣬ɣװĪͶȻĵͷȷʵúðֻٴС
ҲǶɣ
СͻȻЩ΢΢졣˳ָȥԣǶָƬǵļͣСȻĪľм͡
ĪʻȻĵͷһֱڻ״̬һֱװ
СĪòá
ĽݶƺûпĪð亹һаͯ˵
ʰɣ
ĪЩΣֲϱ׵ԼľƺһˣСҲ𽥷ſ˲٣ʼϰ𽥸ֻܽͬб׵ķݡĪĿҲʼĳĽݶſȥб˲ռ˵رôÿĶȻ˵Сֻһʮ겻С򣬵㿴оֹܰ?ôôӲ
ĽݶһץסĪʶС񣬺ʵ
ء
ĪʵţпȻ㱡ڿձƬʱСĪȻǳѪһģ
ٱɰŶǿµСۺСһֿĪʿҪһ뵽ǰֻһʮ겻СŮԼһʰֻǿס
ǲʦ˵Ĳ𰡣
ĪʸոŬסĵʱСĽݶȻֿ˵
ĪʳﻹĲ֪ʲôˣٴС
СĪСĪܴܲӦһ¡
Ľݶ·ûпĪʵһȻһץסССĪҡţֱҡĪͲ̫̼ˡ
ʲôʲô顭
ĪѾ֪ǿɰǿµСôСѾԼˣ֪ʲôŹֵҪĪʿɲóȻĴӦ
ȴӦҺòá
Ľݶ䲻С죬ֲϵҡСĪʡ
ҡ
Īʿ˳ôҪôû˵ʲôҪԼôҴӦ
СĪӦòҵҪ󲻻ֵܹأ
ĽݶίĿĪʣץסССĪֻҡ
ãúãҴӦ㡭
ĪΣ˵ֱۣ˵Լӻ˼ҵأѹأҡ£ָҪˣҪһıһŮɹԼԺô죡
Ҿ֪СĪˣ
Ľݶ˵ţȻֱ̽ԴĪʵ촽һ£ĪʶһһϢһĳЩֵҪ󣬾ƾǣԼҲôӦ°ɣ
ʦֻ˵̼ܵʱᲪ𣬵һֱ֪ʲôӣҾһЩƵһ£һûм˵أСĪҿòá
Ľݶ꣬ٴο˵ָûзſӣƺҲ֪ҪЮĪʣ߾ǴľԺ棡
ããĪʺ뿪ڴǴģ͸㿴ԼԼ̫ˣôĸҿŹƽ
ԼղѾӦأֻ˵ֵҪôҪֹǹֱ֣ǷǳǳĹ֣ѧ߼Ӧõȼ۴Ŷԡ
СĪղſǴӦҵޣҪǲӦңһȥ槼˵͵زڷն俴AƬ
ĽݶЦ¶С
ҡԩţ㿴𣬷ҿĺò?͵زԼҿĺòãðɣҳϣҵȷ͵زˣֻǿزѣһ̽أ
ĪʿҪˣȻ֣СŮеаαװĶһСֱһͷСħ
Ŷһ㣬Ȼ֪ףǸһͷȻԴв㡭
ģҪ̽ǰô˵ˣ̽ôԼ̽ҲһС˵ѵİɣϾҪ̽Сڷ￴AƬòҹ̸
һСŮŹ㻹ôû̽һΪĪпѱ簡֮£СĪͬѧֻܹĽݶС֮£
˵ˣֻԿһ£
ĪʾͺСϱһ˵ĽݶɰֿµС˻ὫԼԵǳԵʣ
ţ
Ľݶˬ˷ܵĵ˵ͷӻԾɫֱΪҵʲôƵģȷҵ˺ˣֻ˲𰡣ĪʵȻС򵱳ˣ
ĪΣֻĽ⿪˿ڱСץ˼£ǸһһӾ͵˳Ȳĺʿڿ֮ڵţ
ۣôҮ
ĽݶʲôһȻĪûӦһһץסǸ
ֻղŻţп㣬ôץУֿд̼Īʻ궼ҪɳȥˣҵḶ́ôģҪˡ


62
СĪСĪ쿴ôô죿úÿޣȳһȻȳöˡ
Ľݶһ˷ܵץסްҡһָžްһƬ⾪
ĪĿ 㿴ͿָﶯȥҪռұҲôİرҲҡΣǰҲһһڣӾĪʱ
ģһСУŮ˴СҲСУҺĪʸղ֮ǰԺԼ޾սλܹסˣǱĽݶСôһҲ緢ǰס
ĪҪһеĽԼıʱĽݶּһ䣺볢һ
ĪһԺв뵽ӣҰС캬סԼĳһˣС򡭡
Īƺ˻Լ·û֮УԺĿС׼ԼڽѾ߱ǵĶݳεƯھʱźһɳΪ㡢ߵľŮЩ쳱˫׵СһЩͲеڳŮ˲еļ̬ݷšˮѩۼڵͫ˸ŹƵóѵĿ⣬ݷĺɫС
ĪԺССԤصԼǰ˵ĳ棬Сͷ˳ͷȥû£Һ壬ͷƷͷڹͷ͹Σ⻹ʱͷתԽԽ룬ֱ֧˴Ĵ¡
ͬһʱһֻ¶촽İ׶СС޷ĪʴִֻŬ˫ָ
ȻǻþĪƺԸԸУȻʵвܣҲǿyyİɣôһ˲䣬Īʵ𹿰ֲ˼֣Ϊǳֱ۴Свϵؽеʹ࣬᲻ͣɵϢҲļ첻ѣȴȻ˷ܣȸԾ֮ɫ֮ϣһ˫СֳִյĴް궯ͷҲŬǿסްǰˡ
Ī˫ۿԼ߱С촽ŪͷоСͷнĲŪֱԼʡ
СûĪʵζ˷ܵİСĪǴӲ䰮ʥСϸϴĪʵ⾥ͷڹͷǰ˴תĪʸевӿϡƺĪʵﵱƷ
СĪϲĴ󼦼
СԽԽˡ
䣡һ׾ڳڻ֮еĪʣǻҲǻþģȻģСΪԼڽĪȫ벻СĵΪ̫̫ˬˣô?ֹ𣿿ǲѾˣںסԼļأָоĺˬĪʣһСŮʮ겻ȻΪڽ㻹޲簡!УҲܺߺòãǱǸҮ
Īʼ
ʫڴ֮ϣĿ⿴컨巢ôСĪûлأʱֿԽԽǿ,Լһڿյķ֮Уּįζʵڲ,ԴĪѹһûмĪʣоĪķꡣ
ܡ
ĸо˫֮һ飬ͺҪʲôԼĿһ㡣
ǸͳŮˣһֱû˵ԴϷԼǼմСĪҺĶֿ㣬ƺǻӿһĪĿ飬ֿκʱҪܣÿÿ뵽СĪֿ龰˫֮䣬زҲһܣһҪԼȥݺݵһ㡣
СĪʱµʱĻ˭أȻСĶֿСĪǱ仵ء
ƣſˣظԼһֻ֮ϣš
ž˵Եأʱ˵΢΢ðȥ
̡
ʫ糺죬һ¡
̽ļ
䣬ڸʲô
ĪŭúõһСôԾôأҲ̫뺷˰ɣĪʾԼбҪСаͷͷǰڽⲻѧİȻԼˬͷϣνҲµ˭µأ
һ뾪˵ľ޸Сгһ֡ҼСɫȻ˷ܣҲЩ⣬ƺ˵ղŲǺܵôôͻȻ䷢Ƣ?ˣѾסˣһôãһΰɣҲˣĪΪԼҵһڣֹ̫ˬˣ̫ˣ°ɣǷõ
Īû˵С㲻רԼ飬ĪʵĳͷĴļˣСſ캬ؿʼŤĪĪС
ͬʱСȵظо޴СĪץסѪŵϣһڽһ
Īʲɢϵ㷢ԼشСС塣
СĪо¡˵ĺʹس鶯ŻȳͷϵƼɫô˷ܣСһ
ţŶˬٺһ㡣
СĪʿɫ˷ֻܵǿŻµĸоĪʵķԸøЩӲֱֳȵĹͷɵ÷³鶯ͬʱ˫Բ˶Ĺܹ飬Ӳͦ˫֮䣬ôʩĪʾ͸оõǶԾ޴ͯ鵯ۣԼѹӲͦ⾥


63
ССĪڽһᣬƴŪ˱ұ飬ĪʵԵʮ̼ޑj
챻ûзйأСĿڼ֮£һĪʾܲˣС嵽ĺʮ£
һֱѹֵĻҲܲסȻһһҺСҲоСĪ侫öŨ˳ʳֱӹСĶĪʴСг̲µľҺ䣬ȳľҺϵĳС۾Ӻ㷢ϡ
ĽݶЩãȻ̧ͷ۾ĿĪʣĪεʱĽݶȴĪʵͷһһҺУȻһ£ĪĿɿڴı˵ һ䣺ЩζóԵģ
Īٴˣ
ôһ֣˵ĸ׽࣬ʱС򰲷ֵĪʻ￴ձƬﻹסĪʵߣĪŬС򶼲Ը֣֮£Īֻñϰﱻסĸоˣôһ뺷С椣ôأ
СĪ鷨Ʒ˵ô𣿡
ǾɥʵóںĪʸղŶ鷨Ʒۡ
ţ⣬ƷչϹͨʼΪڽҵζī塣֮УԼñʾϸʱʾɬͣϸͬ˿īŨ򵭣أӪһȻ¡ͦȤζǻеʽУб֮䣬ʱʱضϡܱʶ˿˿ۣ·Եʮ鶯ƮݣֻǺƪʫʵ⾳϶ѡ
ʶࡱС̵ĻشĪ˵ѾǶĿ϶ˣΪһƪƷġģԣںƪƷ⾳Ƿ񰵺ּ
СĪöǳŮô
СһߴĪʵһĴ۾ʵ
Ī֪˼ǳŮָƬӵŮǣСŮǵĿڼԣ֤Լļ׵ʲôĳ̶ȡ
侭𣿡
Īûлش⣬뵽ղСĿڼĪʲ뵽Ϊڼĳ棬ֱĪʻɣֱľ嶼ˣȻʱûʵ
һϣĪʾ͸оʹԭСסԭֻһ죬ٴμӴסĪʵĪģ󺰹С΢΢жȥСȻǽסĪʵϷ֣峺Ĵ۾ֱĪʵģ
Īʱ񿴵ùֵֹģһʱ֪Ӧ
СĪƺĬϵģݺݵץһĪʵ㳹ɿˣʱĪʵѾ˷׵
СɿĪʵ󣬱һ㽶ƤĪʣĪȻҧһڣȻͱСϳˣ
ٴӦһ𣿡
СĵĪʻͷСǿڼϸղԼռ˴ˣĪʲôûпǾ͵ͷͬˡĪʼĽ֪ϷԼĪһ̾һ̾治򵥣ͶóԼıǮˣмԼķ緶ԼҲǾװƭСԴﵽ͵Ŀĵô
Ҫղŵ¸槼𣿡
Сеˣ槼ֱӳƺ֣С̫þֱӽ衣ԸĽ㣬һöһþһϲ۵ĶAVһϲʵȥ졣Īʺ֪ܿԼǴģСɲһ椰
ĪʵͷСĹӲ֮߳С򷿼䣬ʱҧһ㽶ףСǸĿڼǺ㽶ġ
صС̫õķǰСʱ
㡭Էſϲ
Ľ俴߽Īʣʵ
û㣬Լ
ĪʱΪͨˣȴ벻һ仰˵Ҫϲ
СĪʦ֪ˣɿһ£ȥϸɡ
˵
鷳
ĪվֱӰѰϵΧ
ôɵţòҪұɣ
ĪʶС̫õ°ٺһЦ
СĪʦܲܰҵҲ⿪ŮҪֽġ
С̫ú˵
ŶֽеĶð
Ī˵Ҳ֪֪ǹġ
Ҫġ
С̫ĵĿһĪʣĪһеԲˣԹԣôС̽ǹľˣⳤ˻˵á
ĪվһĻˣС̫ýѵҲˣ˵ðɣҪٲ˵þ͵ˡ
ţ֪ˡ
С̫ðͰ͵ĿĪʣĪʽסС̫õΧ˿
ȥ
С̫˵ţͳ˷䣬ڲһĻ˵ʲôȻ˸߲ҵĵĻص䡣
С̫ûҲղôģӦǱĪˣһ͸ĪһˮȻ˫һ̯ҿҽҲ޷ͼǼҵļǮɣֻҪ㲻ҵɣҸ˫ʣô
ǶԼɿļΪҪĪû˵ΪҪۣ屶ѾˡĪʻһЦҧҧðɣҸʮʣֻҪ㲻øʲô͸ʲôȥҲԲȥ裬ôϵ¸ĺɲ!СģȻǮûɾܾ˵ɡĪʺܿ뵽С̫ùȥǼ٣ȥ绰ģҽҲҪ̣Īʳﻹ˵ʲô


64
ĪʺˬĵãɽҪսᡱĪڴӦˡС̫Ҳˬĵû⡱С̫һ⣬ȥղǸΪǸǸǮ󻹲ڽĽǮ档Ӹղҽʱ𣬻ʮӾ͵һСʱʱ䣬ʢǧҡ
ʲôǧҿûдӦһµĹʣٿ飬ȥɣ
һĴѧҽ̶ǶʮһӣһӵȻǾô´ˣÿµǮҲֻѣȻͨѾǺܶˣ˵ԶԶˣÿҪͳٿ飬ҲÿҪóһǮѾʹˡһһȻҪǧ飬Ǯ
ҵĴС㣬˵ģʮʣսᣬʮӡ
ĪЦǵˣСģ㻹קǮ?Ƕ̽ģȻҺǮҲһҽһСʱǧĻӺȰɣ
ǰʮʣսᣬһʮ飬Ҹٿ飬ʲôԾǰЩһһӲһʮ顣
С̫ǺĪһҪۡ
ȵȣһӶǮ
С̫÷߷߲ƽһ뵽ĹؼʳĪ¡
࣬һӾ١
Īʺεĵƺٿ黹ˣ
ʲôһҪ?ôôǮǰҲһٿ鰡ʮʮһǧ飬ȴл׬һ˸ӣһ죬һһٶʮ飬ôһ1440нǧϰҽʲôʱҲннǧˣԲǿӵĿﰡ
ӿɽҲСѧѧѧĲŶ
С̫óԱĪãңڳһڶˣ
ˣû˵һϿΰɣһһСʱ͵ɮɡǿʼϿΰɣڻʮӾҪ¿ˣȰһ䣬Ҫ˷ĽǮ׬ǮҲ׵ġ
Īŷ֣ԭûһ̿飬ҺԼЩ֪ʶûȫֻҪһ֧ʣһֽҲճϿΡ
С̫üĪʹȻͬɮһㆪ£һۣɴȻԼжǮ̫˽⣬͵ƾĹ˾ʮְԱҲ֪ЩǮԼôӻԼʮӶġ
߿ٷ֣ҪңҪҷ㡣
Īʿȥʮ󣬾㿼ϴѧҲ̫ߣҲûĪһҲԼС˼һǸǴѧ˵ҪǴѧԱһһ£Ǵѧ̫ ĻȻҲбһϲ廪Ķ͵ģȻû廪
һƱȽϲҺö֢ҩ
Īûлش⡣
ҵǿȫǣʲôѧӢͳͳͨϡ
С̫һ㶼ĵļǰ׳ҲûѧϰҲһп޵ְˡղŶ̽˵Ҷ˵Ҳϴѧˡ
ͨǾһϲͨˡĪʶ˵ܸȤһĬõѧܱȴֻ֪ӺϺܶࡣ
Īʿϲһ˵гɾͶϲעǱΪ˼άʹƾֵĿӵᣬһͷԺ̶ܴζű˿ӵĻ١
߿Ķٷ֣
С̫һֻСЦҪĪû130ϣɼĻͺúõĳЦһȻγ̶ǽһ׳գΨĳɼ꼶ҲǰéΪΪù¸ľһȽȫ־Ҳ۹Ȼơ
ĪҲȻԸʲôҲó
̫üǵò̫ˣֺܷپʮ˷֡Īʺɵĵپʮ˷ߣԣС̫þͲͬˣʲô߿ֻٶ־͸ҪٿһСʱƭӣ
С̫üĪһνӣһ֪в㱧ϣĵѧ㲻ҪѧŸոռ񣬷ɱ㡣
槼ǸС̫һѧҽ̣ԲҵǸɯٵͷıͷҸС̫õģͷƺҲû˼ȥңԾ˳㽫½Īʡ
ѧҵǼǵãһѧʦǴ˯ˣûпҵķ֡
Īƽƽ˵һͨС£ȫûнڱﾪ׵ķ
С̫þȵڴһʲôѧ֣ƭӡܿӳһݺģ⿼ϣݺݵѧ֣ͲˣͷҪ130֣ͷҽ̡
֪֪ĪʵΪӢȱֻ˸㼦ֻܷپʮʲô顣
ĪʿЦãȻСһԵļˣ鲻̹һࡣôң¶ˣߣһԿһ²衱С̫һ
Ҫٸ׼һĸʡݵ۸߿Ծ˳һſհ׵ĲݸֽͷͲࡣ
ĪЦ廹ҪɵСϻ뷨ܼ򵥣С̫òļҽʦʸ֤ˣ˷ٶĿˮҲǷϻС̫ҲǸ椣ͳһۿ˦ĪԲʺͲݸֽ׼˰ྐྵӿϷСڸڷС̫һһէô£С̫ҪһĪʣɵɴӡ


65
С̫еĿԽѶߵѧԾıɿһϾƽذզݸֽҲôãѡ͸ӲһѸײڶ㶨ˣ
ѡ⣬ĪһԴԾһ⿪ʼĪʰԾ͵һֻдһЩؼֺĲݸֽһߣֱǷС̫øԾֿʼҶţһһиʮӡ
ͷ꣬С̫ҲöԱȴ𰸸ѧŴѼͣһɴ۾ŷԲʵĪʣһ䣬˸Ƶɰͷ150֣
۴𰸸ҿһ¡
Ī̿ûôͷСʨĿɿڴС̫нӹ𰸣ֱ̫ȷ⣬Լȥ4֣ȻѸ𰸣ֿȥ6֣üͷЦԼ뿪α̫ˣˡ
290֣
С̫һ氡
ѧУǰƽʱֺ˵ŸλúǰǾֻбɱɱ
СĽݶվʹQƣΨ²ңƺѾĪĹ뷿﷢ȫˡ
ĪལƫĿɱ˵ۺʵĻϵͳ˼άʽ֪ʶѾеһͨͨľ硣С̫εؿϣҧгݣ˼ӣԭԼҽʦְҵûкӡĪʴӽӺûиĪʺɫȴԼ䵭Īʵ΢SMﲻҪĪʬղѾƻõĪΪɿΧͺһǸÿģȻʮȾ̲ļŮּκز¶ʽһʮֳݣһʱҲ֪ǺãС̫òʼоԼҲ߯ˣȻԼҲȷǸǣⲻ̫µķһʱ䣬ֻάֽ֣֪ȥҸͻƿڣûӣԴ⣬öԽư쭳Ժֶһֱֱ˭ǳƶС̫Ծӡ
ˣ˾Ϳʼ㲹Σ㲻óαҲûϵвݸֽҲУҶûɾ
ĪЦǼҸҵĹһٿĻٸѧУɼ㸽нˮңˮóɼˣٿһҲٲ˵ģߣ༶ڶĳɼ˱ǰҪѡ
ã
С̫ñԸߣ쭣ʮһʮõƢһֻȥĸС㣬ɼһͿǺܸԵĽ飬ɼõָֻš
СĽݶ侫עĪһȻ󾲾ĻصķۿҺһٸ˵Ĺ¡һ仰Ҳû˵˵Ĺϵʱֻص˸ռʱĪʼСڣ˦־һС̫ϣֱӰ޸ˤð߻أС̫ץĪһĸѧУСӶʨ³ˮŶӣ幭Ϻ״ղŵĽѵС̫ùȻǲײĲᣬʶС̫ʱǶĪɣС̫ûĻᣬ˾䡰áһɨС椵СȲλֱӵأ־ֻһֻӣһֻСȣС̫ˣ᲻ۿתȴӲסûŮ˵ˣûԹԼŮǡ
ϻ£ȫһ̰
ĪЦͳ̺ʹȼһС̫øһһ⣬ϣС̫þȻҧסʹ΢Ĩ˰۾ȲԮҲĪʣƺҪŻ
ˣʮͷһǻɱˣΪ˭㱾»ѧ˳ȥ족ĪʴȤ̣Ȼһǹ۵˿ȥܾеù졣
ݣȽ̣ʰ㡣
С̫óһһǣҲؾͳǸϪҲ衣
ԭӦáమϰʦѧộչ졣
㺰ȱ
Īʳ˴Цʵ
ƨܴǵʵʵû̵ļһˡ
С̫ҧгݵۣһе͵ġ
ôй
Īüͷ
˽ҲҪӵġ
С̫óʵ
ĪʹЦС̫ء
Īʿŷţ̧ͷ³һȦдʵû˼Ⱥܲоʮհשϵһȣڻģժңôʹô
мҰ
С̫Ƶ
ȣмҰɡ
ĪЦһݺлһ˸ǣС̫˵Ȼмҡ
㻹õҽ̡С̫ʵе˼һ뵽һշʵǸ־Ȼ
ĪֿЦ뺷˵Ҫ͡
С̫ƲƲ죬ĵȴеҡˣ򿪴ͷȥ鷿ͨ磬ϣŽͷ׼ȷġţˡãҽʦɣҪȻ뱨Ҳˡҿɾ㣬Ǿ棬ѣ⣬ҪȻôĶ֪
Ī΢Цҽء
С̫ô㵣ʹļ׵ؿɥˣԶ֣
ĪʳĬУȻҶԶ֣ǶѾˡ
ƽ˵ʲôĴݷνĸ˶Ŷ룻ţ˵ʲôǱЩ˿źűȣ£ţʦô첻ߡС۵ȻԼʦ̫һˣƤСĪʣĪʶԴһ޸ܣΪСסһ180ȱС̫Ӧ´࣬Ů˲֮ĪĲʶΪǲ˵ĽС̫ú͵Сһڼʮá


66
С̫ŶӣһӰòϰٵţˣʵСĪ磬㶮ûؼҼ
֣ôҲҪʮײɡ
ĪЦ
ôݣ
С̫һ㸻СͰܼвСΪɼʶһЩԶѧʸرǻڵˣĸϰһùأ
ŰԴϽˮˣֲ쿼Եף츳ԣؼҲͨϣȫ顣
ĪʺܲԷ׿ȥͷٻСʱ׵ѧƶһʵġսԴ١Ȼˡ
뵽츶ôʱȴֻһӵǮòƿˣ
ͷĪʰдһŲݸֽļƻ齻С̫ãҸ㲹ϰ֪ʶȰٱȥĥ󿳲񹤡ȻҽùʣҲ׬Ǯ
СĪʦַɣѧϰⶫžͲˣҪ費㹤ʣԼ㣬㰴ʮ㷨ҲСΪѧǻȥˣһ󲻳ȥݾưɲȥ֣ѧ书ջǾͦġ
С̫úˬĪʵļƻ黹ʵʵ£һˣԼֱŷˣѧУȽһɫ϶Ǵ̱ȶС̫üＸʮ˷ֳԻ̣һŴƺƴ󻹲Ǻһ־ƨˣȤĽС̫֪ĪǼŲǿͿˣ˽ܸɴ࣬ûаˮзִ磬ҪǺ˧С̫˵Ҫľǹ˧ṻͣñ˿żǸ֮С̫ú˷ܡ
׬һǮֻ׬һëǮ
ĪЦһҪ̣ҪΪ޵еĸûޣٳԵӦûû⡣
ļٵģ˵
С̫ð⡣

ĪʵͷĪ̤ѩ޺۷߱ڵṦҲиɽţҶˣֻûм˾һֻʱûлظѣֻҪЩνĺڴŶΣҲÿҽ׬Ǯռָдѻƽʯӻ
ãͶ˲ȥ
С̫ú

Īû⺢пյ뷨
ʦѧհ
С̫Ȼ
ãΪǻ콭ģֻһΪϴѧŬѧҵҪΪӺӴƴܶ庣ķ۹ɥҪǴ⿿Լ򷿣ҹÿѼƨɶ𡣡
ĪЦ
װҸѧĸü㣬׼ٷܶʮ꣬ʡΪΪΪӷܶǮôüʶ٣ڹжˣСĪСܴܿáֻ֤ǿԸϴܲܽ黹СĪԼֶΣϾǲ˵ļͥȽϿŵԣʲôҲˣһϢ˾Щ֣ǣӦϣ߾ͷСĪᣬҿû˵㡣
С̫һ
ⷬе㺬
ĪЦ
ֲɵֻϲѣ飬̫ɵˣҶҲǺѧġ
װҲһʡ
Īûмֻ̣ǿʵֻСòȴС̫á
ʱС̫þȻһ񾲿˵ʣԺļҽ̲̫ԭĻ֮ǶˣѾͷܳһҲǲġȻƢеڲǱôܶණȤռСں׷Թ۵⣬ΪռоζһֱЩǳֹĽ֡
㻹˲¶Ŷ
С̫ýЦͻȻϳľֻ𣬹ҵ¶һթıɲԴӦһ飬ֻҪӦԺͺúѧϰŶ
Ӧ
Īʺԥϲڱ㣬򵥵顣
Ů֪ԸõսԾչԼǵõ
ղСѾԹο֪Ľľء
ĪʿС̫ǸȻĳģŮֻýеͶһëѾͷҲڲʲô飬̾һͷ˵ɣҪԼŵԺҪǱѧϰּۻۡ
֪
С̫صҳȥһˣʱ֪ʲôˣȵ¥µңȥ·
ô࣬С̫ȫû˿ʼװƣʼС̫õתΪѧãɵĲ񻰣ĪҲȻֵɣС̫ܹǻ˲˼ģȻһֱŰЧԲ
һһܲЬС̫Ī˹С̫õӣĪʲɵаĺһʣֻС̫һɵ˶һ̶̵ţȹ÷ǳļ򵥣ּ򵥵Ĵ磬ȴС̫óеøˮܽһģ¿ˡ
˶Ȼ󣬵ǣС̫õǰһŮȴʼįͦ˶ɴ˿ɼС̫ӦǶôΰӦ޷һյŮˣڣС̫߶Ľ࣬ŵظһһģһۡ
Сɵ֫棬ƽ̹ʵСȻڿ˶ԵʣʹĪʿС̫õСȫò֫ŤŵķȲСȴÿԹκһ˵룬С̫ˮһŤŵ֫ĪʲɵİһڿˮаһС
벻С̫õҲСԼˣ뵽̽ǶԾްԣвʮĶǶB֣Īʲ뵽ǲŴأ


67
ѩ׵˫ȣϦ֮£ɢһ˿׵Ĺâͬ°һƤʹС̫ñ޳ֱ˫ȣӵˣֻסС̫ҪĲλţжȹʹС̫õ˫޶ȵı¶ĪʵǰĪʵĽǶԿõС̫õϵļ⣬·ƶɶš
ഺʧģſִһ˿ĽΣȻڼСһĿɰǸʮӣȴʹС̫ÿ˼ֱķ飬С̫õӣĪʸоԼĶͻȻһ߲С̫õϴţĪһ߰ԵģС̫ԴӱԼѱһֱַ֣ؾأҪþɫҺԼʼкøеģҲ֪뷨ʲôԸһʦĻĪǾԲܾģ¶˵ȻǶƣܹ²СǾ͸ˣСͻСԼҲɣAƬӣΪԼȸԾɫĪʻƵĻĪһܾ˵ģƾǰһԱС̫ûҪֵŮ壬㹻ĪϺóһʱˡ
뵽ЩĪʲɵȻĶһʱ䲻ղСΪԼסĿɰģǸŻȴȻ˷ܶɫĪʸоԼڳѪˣ
Դħô½ԼĴ֮ƷлŮĸоԺĪоһֱ궯ţŮһС̫ãŮ֮еļƷʳ֪ζĪô÷ŹɫأֻǣһĪ֪鼱ãȻĻʵ䷴Լ̽Щ뷨ԼһõĻ˵ͷֺá
ĪĿתĿԼȥ۾תſԼЩ˵ĵطС̫õҲɵһĸоȻָо֮Уκһ˿⣬еģֻһֱ˶ʱֺ߶۵ĸоԼļҽʦС̫ɬ
ʵĪɿ֮ӿһԤУȻС̫Ԥıͷɯ١Īɫɯټʻϯϵʱ򣬻Ǹеһ⣬˰ɯ٣Ǳ˶·Ͽ̫졣ɯٱȽʺŮ̫ʺĪʣòӵ.ŸոշҪ󣬾һĸͲᵯҪ͵ʩ̹ģԾѹûе١ħô½ݣȻħô½ûйģֻ˼ŪС⣬СʹĪħô½ʷŨһʡ
ϲͷҶƯˣֱ̫ˣֻ˦βлǵӰҳˣĽֳŶ
С̫Ī߾ȵĪһϵļʻԭҽ̵ȻɯپѾЩ֣ڿļʻԻ뵽ղԼȻܹӮһ־޴ĳɾ͸ȻЦղΪʲôԤꣿ
ղųûˡĪʺǳʵ ɵһʵȴС̫ôòᣬԭԼӴûӮ뵽Ǳ뺷ĳܻΪԼ׬ӡָܿ
СĪʦҵʦҶǻƯŶ𣿡
Ưƣ
Ī΢΢һĻȣֻҪóĳɼҾʹȥ쭳ֻҪ󵽵ĶҶԸ
ģҶǻ쵰ʲôʱҲô㰡껹ǿźŽӽƯƣ벻üġ
С̫һ󻶺סĪʾһǣĪܺߡûоôС̫ŤԼ½շۺ졣ĪʸղС̫þȻûжĪʲ־УĪʲ֪ΪԼ޶ȲʻΪԼƣ뵽С̫һ˱Ͳܸͨ˻ȺţĪʾȻˡ
ÿŮ˶ˣһʱ䣬ڶǲ׷ˣǱƯŮˣͬδŮʵڵŮ˭һϽ֦ĳǸϵرСĪᵽһ㣬Сָ̫صĪʿŮʱ֪Ѿͷʲôˡһɿ׿˹LS600hLңԱ߻һɧıMAMGͣǰҲҡϵŮǵ͵ӵܣŮӦС̫õͬѧһϾǻӵĸҹӸ磬ȻһٻҲûòŵĪĻӻ
ҳ䵱ѣ
Īü̫ģǹѪ
ǰҫֲкӣֻá
С̫ýŵÿζǱŷӷԼôҲӦóһڶȫϣµļҽʦˡ
˭
Īʵһ̳ϸ¶Щ
ŮһԷѧУĶ£һţĸǹ֪ʦҾͲˣѾ·һڿ졣
С̫˴ĺӣСԵԹɣĪʡ
Īʽ̵⣬ͻȻС̫Сɾµ°ͣԵɤȻҪҵŮѾҪ֪𣿡
ãȻʧС̫ŽаӺ񣬳ճյصͷͻȻԼһûео侭˵Ǧ̰͵Σģģһīˮˮн
û˻Īʵòʣħô½Ͳᱻ˳ΪʿȵĹ壡ȻΪһɱ֣ݻǱȽصģĪħô½кüݣҶǿԲõݡ


68
С̫õλͬѧĪʵʱһС̫ѾͷеԺ·ĪʾѰʾԵ𽾰СԴһĪʿЦá
ѣɯ٣УΪһСŰɫ˿ȹ΢Ů³ʵ֮˵΢˵ģ֮ͣͬҲǱȽϸˡ
ɯٱ͸Сģ˵ϲǻĳ¿˹˹Ӱڻ򲻵Ծֻеˡ
Ī޳ָỬС̫۵գڴСŮһͽߺεͬʱԼҲеָУɬŮжصζ
ʲôѵûǮûҿԽŶ
һλŮҲѵӵߵС̫üҵǰ̬ưǮҳġ
ЩҪȴģ˹˹ĻӰϵУһЩҹֹʹҲҪϳʱĵȺ򣬲гЩͿԼ򵥹
ĪʵҲһֺŮԼǵѡ
Сû쭹
һλһʵ׿˹ٶΪ6.3룬ǱȽϲˡ
˭˭سӾڻʤǸˣ
Īڳɯ΢΢쭳ûС氡
ԼҪһӴŵĳӣҪôԵأ
Ȼû뵽Īôˬһʱ仹ûлֱλŮ䲻ĴߴʱԥŴӦĪʵҪ󣬶˵ȻʲôҲ˵ҪͲҪС쭳һ˵³ȴǼҳ㷹ˡ
ĪС̫ǸѾͷû¶κɫ෴һץĪʵӣȸԾѣǸɰģĪ۰عһСӣһҪǺ¾͸ɴһʼһ쭳Ȼ˿ȥܻΨڳ˿ɲôŶ
Ҫ㻳
С̫գˮɷǿɰ۵ļΪɫζӶˡС̫ȻôãȻǸ˵ɬŮع鱾ʵˮܽȻȥΣݴǡǡС̫Īʵĵط֮ǰеԶѣһĪʻǿԽܵġ
ȿϡٵĵضΣС̫ùԹĪʻһǵһ˳ĽӴԣͬʱҲůо̧ͷ͵͵һۺǳЦĪʡǶԺԼϽͷĪ̧С̫õ°Цһ¿ɲƽʱ㿪һٶ๫˷ܵò֣ǿǱȵӰﻹҪ̼쭳Ŷ
С̫һĪʵ·еţҲе˷ܣ崿С̫ǺټģìһһòڵŮϣɱҲǾ˵ģĪʳϣԼ뷨ˣаһ򾡡һʲô˼ܼҲаǽ̽ԼС󹬡ȻûŪ̽ļͥĪʻĲ֣ĪڵǲһЩϾѾħô½Ǹ޹˼ɵɱ书ҲûлָҪػС꣬ԣֽ׶ܵ͵ǵ͵áĪʵĳӿʼʱһֱǵּʻܿʮڴĪʵı֣һһֱڴ棬Ҳ⣡
ܼ򵥣·˭ȵԭؾʤߣ
·궼ܹܶΡĪȻǣֱܳ룬ĪʲŷӲظںһҲûľֳһǶĪʵķӦٶ۵Ĳм
һһôԼĶ֣Ҫ֪ԼĳǾģǺܶ˵ʦԭʮֽŵ궼ʼЦŮҲǴżʳ²ֹ׵С̫
ɫ׿˹ȫٵǰ񱼣ǾװܣǱȷҪ񱩵ﶯڵһʱĪʵĳ˾룡ۿԷľԽԽԶĪһץס̣һֽյλϵĻ٣ٻټ١סŵĽžûɹɯٵٶԽԽ죬ֱߵ·û취׿˹룡Ҫһǵʱ׿˹ٶĪ˿ûмٵ˼ɲȫٵĿ񱼡ʱѾﵽһٰʮ룬ڲͣĪ˲ҪĿųС̫һ仰Ҷ˵ֻץסѱ
͡
һʱĪ͵һɲȻٵת̣һָֻɲɫɯڹ䴦һƯƣٶȸûн¶٣˳ȥǰ׿˹ȻҲһƯƣٶԱɯһЩһսǵʱ˵ľһЩ

ӾƯƵİɫɯ٣׿˹Цһһţ׿˹ٶȻһһο쭳ȥһʱ䣬ղһһα󡭡Īʲ٣ſ쭣ڣסŵĽŶԸɿٶԽԽ죬ܿѾޱƽ룬˵ɯٵʱǶٰʮ룬һ˵ܹܳͲˣĪʼѾܵ˼ޣҲһոµĳ治ܵٶȣǰһת䣬ǰ׿˹Ѿʼ٣ΪƯ׼Īһƺûмٵ˼㾡ͷһͱڣȻûмٵ˼סŵĽͬûɳڣڽγҪսǵʱ͵һ̣Ȼסŵҽ˳ɲһ㣬ҪĽγȻ̥͵淢͵ĦܹһܹдʷƯƳ֣ɯٺ׿˹ľһ㡭


69
Ǹոյֱߣ׿˹õܷƣѸֽһϷÿι䴦Īʶܹ룬ľôĪһۿ涨·ξҪ꣬յľҲԽԽǰ׿˹Ѿ¶һ˷ܵЦݣһUε·ڵʱѾһͱڣмһʮ׵·ȻͬʱͨԼռڳû˻ﳬģϾֻҪԼ΢һԷͻᱻ£ûκ˸ðգU·һյڵĵطԼӮˣһ뵽һɯپôˣ׿˹һ˷ܣȻֵļܹӲԼϾ룬˭Դͷˡ׿˹걬ʮǱ׿˹ƻһU·ڿ񱼣ܿʱ䣬ѾU·ڵһߣʱ򣬴ĽǶȿԿڳU·ڼ۶ɯ٣ɯٵٶԽԽ죬Ǽ±ϣҲû˿ٵ˼׿˹ɫ΢΢һ䣡СҪʲôѵƯƲɣֻ֪Ҫһͻһڣû˸ƮأɯϣĪʵ˫Ѿץס˷̣ҽŸǺݺݵĲϣ۾ĶǰҲû˿ɲļ󣬿ĪʵӣǰһƬ£¶·С̫õɫŵò԰һƬĪҪЩʲôȻҪԾǵӰؼҲӼݣȻҪɯԾС̫õһѾᵽɤۣǲͣĲţк£κʱ򶼻Ầ£˷ܣһİ֮ͬ˷ܣץסѱ棬۾һգգĿĪʵĲҪԶסĪ˲ı顭
ĪʿǰΪʻżת̫ĳӣǹһмЦ⣬Ȼ䣬ĹԹԶС̫õСԴʱϷʼˣ
Īȫע¶·ϣԺֻһͷȥһҪȥǰδеרעĿǰδе峺ԼʲôԼôһʧܵĺѡӷٵĿ񱼣ڼ·ڵʱҲû˿ת˼ôֱӶ³˳ȥ
׿˹ϣһֱעɯٵ׿˹ֱɯٵĳɲǣĪʵҪʲô׿˹ĿɿڴĿǰȻҲתͷȥһĻһɫɯµϿڷɣϵĸȦȦǰĿʱ·һֹͣɯϣĪѾתԴɫɷ׵С̫ã΢΢Ĩһ˵Цݡ
ˡ
Īʻµ˲䣬ɯٵǰ̥ײ˵ϡ
顭
һ죬ҵһ£˰˰ȫҲķѪһ󷭹С̫øǲ㱻ñȥ
ֻ˲Ĺգ֮䣬ɫɯѾ˵ϣȫٵĳǰȥ
ʱ򣬺ɫ׿˹ɯٻٶ׵ľ룬Ŀһе׿˹ŮѾĿɿڴ
ر׿˹꣬ط泵Ѿˣ˵ĳΣ˵ĸ־Ͳֹʮǲ˭ʱǾļٿߣƯƶû˸棬Ҫ˵ֱӷԾˣ
˵һߵ·ҪһߵһЩ˵мֻжʮףֻҪܺһĳܹԾҲֻ۰
Ҫֻ֪Ҫгκһͻ£ǾǱɵĹûκεĽҿԣǶ泵ģԲģ˭ҲûڿųֻڵлӼŲŻеķԾ
ôһһӣԣһӣ
Īʿɲ׿˹ô룬ѾŰɫɯȫٵĳյ߳ȥ
һУĪһֽһС̫ۻҵĶչһֲļƯƣΪǿŵС̫һУĪʻֻʣһ˫۾Ŷǰ档
һĪʸһƯƯƣֱ߼ٳС̫һɱѣֿŵĳƯưճֶвܹﵽЧɡ
ڵյʱĪһһٰʮȵͷɫɯͣסһĻҳнĵȴ°ܽĵ
ãɯٵȱò٣صʱûķѡ
Īóһ̳С̫һõЦݣͻȻӵ˼Сӳ̲ãҲ飬Ҳܳ顣
ãԺҲˣϲСĪʦ̵ŶС̫ñĪʶСĸжһأԼһȴƫƫһӣӦһֹı֣ƫƫôȻС̫ҲˣĪҲûϪĪʾãŮӵı仯Ǵ˭ʱ˳Ҳ뵽֮ǰôĶ䣬Ƕô棡С̧̫ͷšڡӽĪʵȸԾ´쭳һҪŶȥһܳСĪʦ㿴ĺҮţ
ԺͲҪǽˣֺ洦Ľʾ˷ʱ䡣㲻ȦӣϣǵɣŮôСûк׷Ŷ
ĪʵŮµشŮ㣬һֺ徲ĸоŮȻһӡܵ棬ڿԵһ
ţԺֻСĪʦĻЩ˽ˣԹԴڼѧϰ
С̫ùɵֻСèſĪʻû뿪


70
ҲĪʶС̫ôûж𺳣Ҫ̽Ļһȵúϲ£졣С̫ΪĳԭһֱԵרƣ˭ĻҲһءﲻϾʹ֣ҪǱͰķˡ
ĪʲûҪС̫ڣǲˣĪ֪ǻԽȥС̫ģ˵һӸʲô
С̫ͻؼҺĪʾͼɯٻؼңͷҲûȻüţͷʲôͲܵˣɯپȻԤͶֻʣһͲѲ룬ͷ⳵ԭĪһ˿˼ҲʧˣԼͷҪͷҽ̲һ𣬲ڵĪʽּյͷ´Ҳ뵽С̫úС򶼱ĪһӸ㶨ˡС̫Ȼ˵ھͼĪʵĻʥּˣСȻʱĪʴսĪʻĸ㶨ģ˱Ūһˣ뷨Īһĸоɴһ뵽̽˶ĪʵǾݼҽ׬Ǯ
Īʻصв쳣ʫ֪꣬ΪʲôԴعʱʱ̿СꡣĪʲ֪ĸ뷨ʮֵơ
ʫķûȫϣ߽Ĺ뷿㷢ڴǳ˯С꣬ðĪַŵĶͷһ̽ºܸߣôַˣϲǻúõ𣿲ʫ˯ĪҲȥʫ˯ߣѾˣȥҽԺƺԼʫ֮ϵˣ£ֻҪĪʺʫӴʫͻоĪʵĴڡоĪʵ֪Īʻؼˣһֺĸо˵ĪҪȥʶץסĪʵĴ֣ԼҲ֪ΪʲôҪĪʡ
ĪʼʫѹˣĴͷƺҪ𴲵ƣĪæڴͷϡСѨòַ֪˰ʫٸһСתȫ۵ļһ㺹Ƕʱ˲٣ֻӷˡ
С꣬õûУ
Īʽŵʵôŵľֻ֮Сһˡ
š
С˵ͷû뵽ӻֱ£ɾȵĿ˶һۣҲֻоѣûʲôף
ϲôͻȻˣ
ĪʼʫǶƺʲôܣ˵ĪȻǿ˵
ҿϴʱϴһ㣬ðѣûµġʫһƺΣΪʲôͻȻַҲ֪ԭ򣬵˺öˣһй֮;ûûˣ֪ǷйأЩ¼ǲ˵Ҳ˵ˡ
Ҿͷˡ
Ī˵žҪߣԼ̲סҪַʫ꣬һӵССͷܹϨģ
СĪ
˭֪ʫȴг
ôˣСꣿ
Īʵ
ôϢ
ʫЦŵ

Īһ㶣ôϢôϢ
ղŪһǺô˯ţ
ʫĪһۡ
ô죿
Īһ㶣亹쭣СĪֱûκԤ׵һʣһŵæ΢壬С꿴ҵĹԹԣҺõС갡֪仰жɱ
ϴ衭
ʫ꽿
Сڻ֫ôϴ
Īʲʵ֪ʫ갮ɾصĽ񱣬ԼղŵѨµͬʱҲһϴ˯ˡ
û취ϴ㲻ϴ𣿡
ʫһΰĪһۣ⺢ӴǰͦģôôɵˣСĪ꣬˯Դ˰ɣ

һֱĪŴͣҰϴŮеģǴҶǳˣôϴĪ⻰û˵ҪǣһƲԼҪռСѨô죿ǿˣһӵûͷأ
ʲôСʱϴô裬ѵϴһҲУ
ʫ귭˸ۣ⺢ôôТ˳أϴôôŤŤô
ĪᣬҲ֪Сʱ򰡣СʱԼغһ˯أҧͷأڻǿʫƣɫЩҵĳ£Īʵû취ܾȻҲܾסˣһҪסĪʲǲԼʫͪɱ̫ˣСʱֻԶԶһ¾ܵòˣСϴ裬Ӵô̰Ůﰡﰡ϶ӰһҪס
ðɣȥˮ
Ī˵ͳԡȥһִԡ˳ֻһͷڷѾȫʪ
СĪʲôôͷŪʪˣ
Сʵ
ˮʱСıͷģˮ±ȽϺʣС꣬ұȥɡ
ĪοЦҿɲұ֤᲻ữԼ裬ȻˮԼƽԼô嶯ܵܵɣΪС궼ֵõģĲװ
ţȰҰ·˰ɣ
С˵

Īһ·ⲻȥ𡭡Ŷģ̫ҸˣҶˬˣĪ˷ܵкţ˷棬Ҳ棬ܹһʫͪԸû뵽ԸڽʵˡʫȫûеֿԼܷסȫûİ˵ܾʫҪҲܾô޵񰡣Լ̲סԼ裬ôβ


71
ʲôϴ費·𣿡
ʫһη˸ۣߣǰĪԶǸɰµСкϷԡԼǼմҺĶֿѾٽСĪСˣСĪѾһСˡСĪϴҲȻҲһ˿Ѫ˭ûһ˿ģʵ˵仰Ϳʼˣϴ˯־ñŤرڳҲУճճģܼˡ
ޡ
ĪΣֻ˴ߡ
ʫʱϾʹһɫĳ΢Щңܹİɫ£һɫְҵȹŰɫ˿࣡
Īʵͷʫ꣬ü续ĿˮۺﲨṆ̀ͦ촽ӣҰޣѩΡ
С۾ִֺ󣬴ʱˮӯӯģһˮĶ飬ڲĪѹֵСǽεС͸㣬촽޽Ử
СֱͦԲ纬ӣѩеҵ£һ˫ͻ΢΢鸻еԺ͸ߣ˸档
һ˫ѩźۣһ˫мѩСʮ޳ָӯӯһյ֯һֵֽУ΢̶ԲۣƽеԵСһ˫ȳƣ޳ֱȣԲɼһ
ԵĻʫа㽿ѩ֬㾧Өϸ˿ټǳĸԹԵںһ۾ߵɫڣ޲λǧĵľɫﴺһȡ
Īڴߣ˫֣Сȥǲ֪ΪʲôڵһƬۣ͸оԼϵļ٣ԽԽ죬ڵѪҺҲܿƵķ˫־Ȼڲͣķ
ǵһɱ˵ʱҲûжһ£Ǵ˿ȴͣ
ģС갡вҵСĸĳܲ𰡡
ַŦϵʱҲǶͣ
СĪô ˣôȻð亹
Ī˫ַͷð亹ӣʫǼֿ㣬СĪʱòԼ
ûû¡
ĪǿԼ侲⿪˳ ĵڶڣΪ̫ȻֱӽŦ۳
С겻֪ЩʲôȻûעԼĪʿʼңȫȻ֪ʫľĵġ
ŵŦ۵Ľ⿪Ƭѩ׵ļ¶ر򣬻εĪһۻ
⡭Ǵ˵еFְɣ
ٿ乵֣ĪһһֱѪĳ嶯
סǸ˵ľסԣʱסĻģ裬ʲôأס硭
ĪǿľװʫһĨѩ֮£ǿתľȻЩ߰뷨Ī˫ֿʼӲĽ⿪ĿŦۡ
һŦ۽⿪ʱʫûһ˿׸ƽ̹СĪʵǰ
Եһͷ͹𣬸һ׸⣬ĪСЩӰǣҲûã
Ī֪ʫ곤٤ĽĪʲ֪ǲ٤٤ֺ٤ȫͬĪʾһֱʫٵ٤ˡ
ǿѹסڱѪҺŬȥСķ⣬һľͻΪǣʧȥЩ޲ͲˣĪʿʼȥʫװȹ
ȹûϵֻұһĪֻһһѾȥ¶İɫ˿Сڿ㣬;ȻԼйһģһĪ˫ֲĸˡ
ĪʲٿϽץסȹǣȥ
ȥְҵװȹʱСϾʣһɫֺͰɫ˿Сֿһɫ˿ˡ
Űԡ׵С꣬ĪֻоԼСһȣĳǲʹ
ģ裬ʲôأ
ǵС棬ԼСܵһȭʱֻܹǿЩ빭ӣΪСȥԸеϢ˿࡭ܣܣĺܡ
һ˫۵Ĵ¶˳Ө͸иһּĸоһĴȣ޳ԲһģǰϸҲЩ͵Ůһȣһ֣һݣƽĴȡ
ʵ޷ףСôģЩʮҵŮҲԶԶȲϰɣ
С꣬Ҫ𣿡
ʱ Īͨ죬ͺعһЩҿʫꡭ
ֻΪ̫ˡ
ʫҲע⵽Īʵľ̬ر涥СʱʶĪѾǵСĪѾˡֲýԼСֿᡭ
Ҳ˵ķӦ˵ΪʲôԼСֿǸأ
ԼСĪǸԼС۵СĪ
ҪʫҲԼ⣬ֻǲѵĻ֤Լй
ѣΪʲôѣ㡭
ѹһ˿ͷʫ˵֪ҲһĨΡϾĪСֿ֮Ҳ
ĪΣֻýʫӴ§Ȼ˫ں˰죬ȴûŦۣʱεĳʫ˵С꣬ǸҲ֪ô⣿
Ŧǰ桭
ĪεģʫһЦ⺢ӣɰղһ˿ͷҲʧӰ٣ٴԼСĪء
ޡ
ĪԱһַ˰ɫµǰ棬Ȼ˫һһɡ
ž
һµŦ۽⿪ˣȻĶֱӱ˳


72
СȻѾʮ࣬ļãͱͦΣûһ´ټϷϵ죬ûһɫΣŮһۺ죬һ츾ʵǸɱ
ĪʵĵһͷȥҧһڣڶͷǷָԼһơ
ʲôأأôܹô뷨
ĵͷ˫ȥһ
̫ˣֱ̫ˡСѩôԽԽͦˣСʱûôأѵСⶫ
ۡ
һĪˣһˣѪԱǿ˳Ȼתߣܲˡ
侲侲Լ侲
ĪʲֻʶӵıӰԡҴĻˮʫǷֳһĨЦݡ
СĪˣĳˣҲẦߣҲ嶯ҲϲԼأĻǻˡ
˵ʵѾЩĪʰԼϴˣ
һͷѣǰ϶ô뷨
ˣԼ裬ԼҪװʲôںʲô֪ǻǻǰһ˰ɡ
֪ԶǵģӡĲµڿ㣬ΪǼڿй˺öˡ
СĪʲô㣬ˡ
Сԡ溰
С꣬Ͼͺá
Īʼײǽĳ嶯ôĥ˵˼ҶѪˣŹ˼ң˵ʲôˣ仰ôǷأ
ȻףС˵ϵĺܣǻ桭ŪܣԼöܰУԲУ侲侲ܵΣأ
һγʱĪʵıѪѾֹסȫʪ͸ˣСǰ˫ֽС걧
Ҳҳ￴ȥôĿбӵĳԡȥ
ԡУˮСĽСԡУԭΪĭסԼùһ㣬һŷôһ¡
ʫķʵ̫ˣԡҲð˳ΧˮʣֻĪַĳ嶯
СĪӻûأ
ʫŬԼɫԵĪ˵
ĪŻع˫֣ԡУʫ֫ȥ
ôˣʫ껹ǵһαԼ壬֪ǰԼĶӣҲ̲ס΢΢һ
Ǹоͷֵһ
Ҫ룬ֻĶӣֻΪϴ裬Ҫ룬ֻǸСӡ
ʫǿнĪӣǸʱҲſԼأ˼ҵĺӶˣСĪȴ궼ûн̣˵ιʱ˵Ҫ̣ôȰԼһͷԼ֮ϣҧԼͷ
ĻӵĵƤҲֹͣ˲
ĪҲץס˿ߣС˿ߣмοյСڣĪʵһץϽӵһߡ
Ϊ˲ʹĪѿʫԱ۾ůˮ£ȻŬĪģϲʱ¶ĵЦݣСĪСʱôˡ
룬Īʿ밡Īʿ춼š
һηʫϣʼΪӵʱ򣬾Ȼһοʼ
ʫʱǾ޵ģһͷڵĳʪڼϣԲļǰ໬壬ȻʧɫĪˮ˫Ĩʫ壬ͦܵĪʵУ嶥ӣҷۺ죬ֱõĪѪӿһ졣
ˣĪʼѵһڿˮ˫Ŀͨ죬һͷǰ㶢Ů塣
һˮĪ۾̱ǾӨ͸뵹ۣʱͦţţС羵ӰƽĪܹĴС޳ɢĹҪĪʴ濴һСǵشľëֱѪܱըƽ̹С棬ܵķݣںϸѩ׵Ŀ¼ϣŨڵķݵεˮ齽ţôˣ
ʫƤۣͶŮûʲôȥǹ⻬ҳԣôľ룬ôʵĳĪŷҲѳֲס
ǰʫֱۣȻǼȻ˫ȣ˫ţʫʵڲȥԼԼڵԱѳֲסʲôľٶ
ʫ갲ĪʵİĦȥͺ˯һﲢûбǰƽ
ôĪʻСôʹûбĪ˫ůĴߵʱ廹ֹסһִδйĿдȫ
֪ΪΣȻЩĸо
Īʼѵһڿˮѵ䶯šûжʫַΪǹؾصΪɾϸĵΪĦħô½ѧĿʹ˷ɵֶʫϣΪʫ꣬ΪʫõģĪʵİ֮£ʫԺ漴סӣͼĪʵֶǸ߳ģʫƣ𽥱úת֫·Ȫһʣ֪ԼΪλͻȻһ϶Īйء
Īʫ͸ӵֺʱҪģС꣬СĪŪ
ʫܰĺһİĪһ۽СҪÿ춼Ϊ谴ĦһΣܾ顣


73
СĪĸ鰡
ĪʺٺһЦղŹһŪ־Ӧղ˭˵ô̲סǷȥÿΪС갴ĦһΣʲô£෴ܹʫܽӴ˻أοַʫ꾫ٱһԴﵽӻ˥סഺĹЧر֮ЧΪԡĪʻָĻЧ͸ΪˣˣС꣬ɲԸÿ춼ôʱôྫȥΪŮ˰ĦַܷģҪǶʫ꣬ء
һƴϴ¼Ī˵˵һҲһĥһӾ˫ĥôСϴ裬شϣѾǲˣ
ֻ֪ʫϴѸٵԡϴˮ裬Ȼһ졣
ĪʱƵúܣûŮѾǲˬлûĪʻصʫķʵ˯ţӿһҸаãʱʫֻͻȻ»ᳳ˯ʫ꣬Īֻ߳䲢ŵĹϷţŰɫĪòԵĵһãСʿֻ洫С㣿
ƺһ˿ϲһ˿ڴ
ôˣ
Īʵ
ûûʲôǱִСʿƺЩŻææζĪһͷˮ
ȻĪʾһˣĪĪʣ·ȥҽԺҽԺСʿѾõĪ֪Сʿֵࡣ
СʿʫֻĪʵģ˵ղϰ˺ܾⱾʫ̸˵ǣ˭֪ȻĪʽӵĵ绰ЩȻ嶯֮°˹һȻԭطˣ֪ȥһ㻹ǲһ㣬ΪʲôҪһأԼҲھ⣬һֱԭ˺һŻ񣬵ѾΪʲôҪ绰ĪˣһʱͷԷȰɣ֪ǣΪһʱͷԷĪⱲӶûл᳢Լɻζˣ
ຣһҽԺ
ĪʷǳϲҽԺİʹ״ӻ߻ʿƷӳ˿ȵʹǶʮջˡĪһȻԵõرֵҹĻʿɫһСʿ״潿
ͻȻһСʿҩС߹ǣϸոϹĵеʪ߸Ьһ򣬻ҩַɳɵþһĿɿڴش뵽ҩƿҩٵĳ棬뵽ԼԻʿŭĳɵһ֪ûҩƿȵһӢĴк
С㣬û°ɣûŵɣ
ĪЦʵҩеݵǰ
̫ллˣҪˤˣʿҪˣ
СʿЦæлĪʻȻЦԭСĪ
ʶ𣿡
Īʲ˼
ҽԺأҽԺǸʿʶ㰡СʿЦˣʲôأ𣿡
㲻ҽרŰҩе𣡡
ĪʵЦҵһȴʶ㣬ǿɲƽţķǽģʫְ
Ȼдģʵϰʿ19ꡣֲðʧԭʵϰʿ뵽ңңǻʿĪʾȻˣңңǻʿ֣ɴ˿룬ʵϰʿʲôĽɫˣ
ֻʮ꣬ӣüһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһ绨С˶һ޳ĺģѩźۣ޳ȣɫ͸ˮ˿ϸ⻬СȣԼഺʵһ˫ѩ壬ɫĻʿƷ߸߳ϸỬıǣ߹󡢰㴿覵һ˫崿ĪȻĶ
֣ͨʲôʫģ
Ľߵ૵
С֣Ĵ˿ʤﶬ
ĪЦض˫ˮĿħô½ʮ꣬ѧͨ۾ѸЧشԼĸˣɫĻĶԵ絹Ůٸ
ȻЩԲĵۣΰ˫۾ǰŮСŮרɱƵģк۾ͷŵĵ˿ѷɫΰŮ֮õϽ˵ݻһԼĵĿ
Īʽ߽ȥվĵԡļ޾Īʵǰҩֹٴε¡
㻹û˵ʲôأ
ĵʵ
ңңġ
ĪŮķ㣬ЦʵҲôûмأ
ңңע⵽ĳСѼأ

ôأ
ĪЦҸӺͿˣ򣬲Ųûע⵽ҽԺСŮأ
̧ͷһۣޱȵ૵ңңʵأ޸ҽԺǻʿרְʿˡգʤ
ĪʿĽ۵ĶЦҽװʹ壬ʵĵƹ£û˿Աˣ
Ī§סͷֱֳ㷢ٰй¼ͷᵽɢŵ㣬ĪĳΪ߶죬ϸü£ȶ̺ӣ΢΢ϣУ۲תǺһɫ˶§ӵһĪʾ޸ǳֱͦ˫ۺҲһʪ޵̴΢ӣɢҷζɫĻʿƷҲڲסȶ˵ߣ͹֣ʿƷ鷿ʣѩ˻޳Բϸӯӯһա


74
ϿԼȥ𣿡
ĪſĽ۵ĶԱߵʵ˾ȻҽԺĿˣŮ̽Сʿңңһˡ
Ľߵĵʹͷ糺ص૵Ҫֵҹģ
𣿡
˳ӿıƽĪʵĻĪ͸Ľ̸ܵĵ;˵Ƕŵҷĺĵļ˿ӹһãֻϸֱü̵ںڽëʹλðĶ˵Ĵ۾ƽ崿֮ҲͻĴɰ̵СֱͦΡ㴽ճһֻӣС°
ĽޱȵصʹͷĬȻźɫʿƷ߱¶ţʿӵԵֻڵжΣ¶һѩ׽۵ģɫ͸ˮ˿֮¸Եù⻬ۣĪʵٴαռ
Ī§ϸĶͨ͸ӨĶľ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеģԼĸйʶĪʵϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡СԪĶشĵͷʹεѹ֣ȴǵסкŮڱŷȻĪʳĺƯĵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶϣǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
СһţĪʵİջᣬ˫ĵ㴽˫һ˲䣬ĪʵĵѾȣֻ΢΢Īʵ˫Īʵ˫Ǵħһ㣬еĵֿȫˣһӾĪҵؽˣҰĪԼеͷ˱أǹ
˵ǣѾİĪʵĪ§ýģѾʼӵʹĥˡ
ĪҲٹ˼ʲôˣͷһǽС࣬۵ӣһҵĶ֮£ĵСҲӲȥܾҲܾˣ̴ֻΪΪļɣҪڵĿ߰㣬ǵһƬհס
˵״νǣǱĪʷ˴ľɣͷᶨ̽Сڣ̰˱Ҫеȫȥһ߽ԼĿѶǰδеĸоĲɵЩֵĽڲߴֶ²סѷ˿ܣĿĽë۵ţ΢΢ſӣСڣһС࣬һյȫա
о΢Ŀܣ紺ճµĻѩ㣬ΣĪ֪ȥɬؿʼļɣʹ˹ԼʱġʱС࣬żػԲżؾ΢ηСֹһǲĸоĲԾشӺзϢֻеĸжѣ۵ĸоϲסɢ̴ڣÿһŪůġ
ĵĽУĪʵͷдĵشǽ΢ŵС࣬⵽桢桢һ©һŪж۵Ĵ飬һķ֪Ӻʱͷ񱻸㣬Сһ̽˽ĳһ㣬һһش̴ÿеĴǸоһطգһƬĻ㣬ȫеشе˿кϡ
˵춿нҺĽĪʵֿҲûţһ߽޳ѹڵǽϣʹȫ޷һֲŪѡĪ̴д漼Ľݣ˶˰㣬ҪݣĪʵ§Ų춻һεظϣðҲû¶١
ӱз˼еĺСĪʵʵضţ治֪Լᷢʲô˶˵ĺзڳʾĴѱļǿҵ緢ĪʵɿӣʱĶʱڴϢĻزţֲطסŲ춻µȥ
˳ؿڵһͷߺ졢΢գʳָ󶯣Īһḧѩ׽ϸϣִֻѩӨ͸۵Ửۡ˿ỬƳ־ḧžɫŮ绨һѩ޲ɷķĽ㣬һ鴦ŮأĴ֮δйԴħһ۵ıǣȫһս绨ľɫ͵ͨ죬ĽޣŹԼ֪ܡ
ĸоַͦأĪʵֲסߣǸʽͦĽ嶥ֻе־һĶԼ۵ļϻ֮һȫӿһĸǽ֡¼ˣ֪ҪʲôֽŮʥ߹ļͦʱȴֲ֪ӭþܡ󡭡㡭ܵܡ


75
ͦʵĴŮ飬Īʵһ˫¼ţܵĽӴòɫ崿Ůߵͨ죬Īȴݣ־һ˫ɬ壬鴦Ůʥ۵ĽĽỬסǽ۱壬ֻ嶥޺۵Ļ٣Ī캬סŮǻۿɰĻʱĲɽ𡭡𡭡
ŮĽޣ޵ߺĪһָĵȣ촽Ůǽ۵Ľ黨٣˫ˮܽذ̺ɰĻڴ˵а£ŮĸеһŮܵһִδȴԵ飬ò崿ľɫŮǽε̲סһ̴ٶɬ̾Ϣͨ죬Ľ֡
Īû뵽Ĵʽĳ˿࣬ƿֱӴȸģӦ͸ġĪʵĵη塣ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡׯĻʿƷխȹ£ķӯѩ׵ĴȺͦΰĪʵĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ
Īȴֻ޳ȵ֣ŮʥȸȵļҪڡ
𡭡𡭡
ŮּذҲ֪ԼڰʲôĪʵĲֶη棬ʵ̫Զˡ
ĪʵŮҪšţ˳ޱȵŮķһѹวأָϮ˴Ůǽ۵һԴֻáһһȶߵ̷ŮɰСǡ
СĪԣҪ
糺죬ҧ´ƴĪʵɫ֡
ý㣬ղ𣿡
ĪĶ
û
ĵţɬޱȵ߳ݡ
ЩɬҪ첽ֽ߳ŵĵݣҩЩֵ䣬ĪۼֿػæӹЦôΪ֣Ȼ˵һǺίŶ
㱾Ͳˣ
ޱȵؽ
˵Ǻˣ˵ĶαŶ
ĪЦ
ĪеģȥֵʱңңĸңңڵĲȥ
̫ƽ丽ٵĵطرϣҽԺ͵ѳ
һֵҹСʿһҽԺԱһʰͦɾĲϣСʿĻĴֲʱСʿĶ˲λţԣڳСʿСʿʱʱŤһ½ʾ飬ȴûгԣһ֪һһ޼С£ʶСʿһ֪겻СʿѣΪǶ֪СʿһˡȻԹŮĪԼСʿˡ
СĪ,Ҹ˵!СʿŤ˼壬һ¶Ϊ˿飬ΪѰһʵˣֻСԴĿĪʵ֮ϣһֻСŻȦȦһֻĪʵ§šȥ˾һ˽ܰ˿ԻĽ֮ϡ
,˵,!ĪһֻֻţһֻĶƤĦͷɢζķ˿,Ŀĸоʹԡ
ѵʫҪҸӽ,Ϊһ,,÷,˵Ҹô,òôӦ?СʿŴĪ!ڰ?ĪһǰֻС,һ߹ʡСʿĺ˺˵:,ղǶ,ΪһҸҴʮͷӵѰ?,ʮ,Ŀ˧,˧!ʮ壿ǲ˧̷У̷УʮˣѵСʿ˵бˣСʿĻĪֱӺˣɲŻ˱˧ģħô½ĵһżɼʵɵĪʹˣ
㰮Ѱ?,Ȼ,һ,ҰʤԼΪʲôԸһҪΪⴿ!Сʿ˵
ĪҪεĸо,һŮڱ˻,鷿ƨ,Ħ·֮أȴڿ˵ԼжమԼ,Ǻܷ񣬺ܺúǿ󡭡
Ȼô,Ϊʲôأ˵?Īҧ,ĸĦβ,ȸ,ȻǸǵشһû
㱾ҲҪֱҹģкҪԼչˣÿֵֵҹʱ򶼻ͱ˻࣬ϸպͱ˻˰࣬°չ˺ӵʱȴҳңңĪʣĪԻ󣬶Īֳòټϳչ˻ԵĪʣĪʲһֱĸ飬ԼĪˣʶȥͳңң̫ܵƽ丽ںĵʹ¸ֱŽȥģĪʺͳңңӵһʱܵԼĵ״һᣬĪҲ§ԼԼ˵һЩ͸黰֪ԼܣΪһɷкӵŮˣʱɺĪΪʲôҪô磬ʱԼΪʲôô嶯أʵĪʻԵУһֱչĪʵģĪʵĸʱʼģ벻ĪʾȻܹѹ֪ĪʻѵĻӦɷģ˵ʲô̫ˣ뵽㲻ɸеһԹĪһֱΪΪɷĻԹⲻ֪ԹȫֻΪˡ


76
šŶôɫвУҡҲ֪,ǲ顭ֺû,Ȼ˼ȥ,óɫ!СʿССŴ,Ť޹ǵĽ,εεĵ
,û˵˲,Ů˲?ʵó㿴,Сö޵ûƺӷ!ĪаЦŰָ̽˽ȥŶţ쵰,ɫ,Ȼ۸˼ҵãΪñ!Сʿ,ŤﱨԵץĪʵСܵܣһΧκ԰ҹСã㵹ǹҵСܵˣ
ĪĴһָ,СԽԽ࡭Ǹ޵ĺӣŮӾǰޣͻϸСʱкôˬ죬ţò,ٲ¶¾͸÷ˣΪΪȥҲ!ĪЦŰó,˿ۺڿ
Ǿһҹ,ʲôòãҪδɷġ
Сʿһ,Īʵȿ,˵,ϴְ,,ڴһ롭ٺ٣СʿҲʼˡ˭ģرŮЬӡ
԰,Сÿֹ,Сڿ㶼СõŪʪˣʪĸо϶ðɣʪĴϺ,ۻǰɣ˵ãΪĽ밡ǹ㣬㣬֪𣿲ģֵ»ûȫɥż̫̫·˵ڴ绰120ѧǾԲκβж!ĪЦĺ˵һֻСԲţһֻᰴСʿΪĵİһۣȻĪʵĹ,ûȥɽҽԺĵزֻڷԼ˵ĲλͬʱڴȻ˵Լ˻û˵ҲûпĪʵĶĪʵĻ˵Īʵİڲˡڿ㣬ĪʼĬˣԣȻŹǧѷĻᣬһӾͰֻۺСɰ!ס㻰ѧءСʿĪʵȻô˵ȴΪĵСĪʵ°ͣȻҸʵλڣĪŪԼԼСˣ
Ҽסҵȷǡáѧ,ɫⲻǡáѧ𣿡
ĪЦ˽ȥ,ڿˬ˺,ʿտҲ,ۺɫ˿ĪȫˣȻ˿Сڿû,ֻʣһСƨƨȫյش!֪Ƥ!Сʿ,ֵĪʻŤ,Сƨɻ!ĪʵСܵܺǹֻء
һԵһ˫Ҫôô˽أһƤ㶼֪ˣ
ĪʴЦְԼҲȥ,˳,СʿСƨƨϡоҲ߯ˬˣ
,Ҫȥ?СʿͻȻתͷĪʵǳĪʼֱֲ仰ǹǿܡ
㾡÷˵ʱˣͣҰ
ĪȰСʿȳ˿,һƬյ,ȻֱСʿЦ˵:ŵ,Ȼһ,ɱҰ!Сʿʱȥ˵ģۿȥˮģһŵĴݵĻǷˡӣС콿ΣһһϾĪջһ̲סһ׷ĳ嶯յĻʿѾڲסȶ˵ߣϾеŦĪʽ⿪ˣҪΪʲô⿪ΪĪ̫æˣʱæСʿļ⻬ϸۣյĻʿڰǰ͹ġ
۽ӵĻ֣ᷢʱСʿһλŮ֮˼Ȼֽ͵ģҲе˰ĿۼϣĪʴСʿеŮ㡣µһ㣬²١
ӣǸ𣬿ôûûҿˡ
СʿĪΪ겻ӣ̲סжĪʵʧȴʮֵϲģΪϣܲŮǿķǵĶ࣬ҲܹҲĪʴֹˡ
ǰһ޲أǲ֪˵һǱĸио
ĪָԪ˫ޣ˵Ԫ˫һоӵǿң˵ĹҲǴкôġֻҪܸߣĪҲ治ܺʫ˫һΣĪһٽڶ㣬й֮޲ｫݵʵ̫ǿˣǿĪʱɵ̬ȡ
СʿĻʿѱĪʵСϣѩԲ¶棬
СʿһΣĪʣҪ㣬Ҫ㣬ھҪ㣬Ұ㣬Ұ
ͻȻСʿĪһȻ벻ףȻ벻׾ͲҪˣ֮ͻˡ
ĪʿСŮĶЩƽϡ
˹ȥһѹסСʿͷСУƴĴתһֻ̽ؿڣסһֻĴš
СʿĪǵụ̂٣ǰǶ˵崲˫糺죬Ī缢ƿʵ˱ӣСe¶˰ϢʽӵǣǶǸոʧȥСʿֱûκεĵֿܿͽ䣬С첻סڵ
Īʽ§СʿǷͪ壬ϵĶûͣ£һֻצʵ.֮ϣŪŵʮ.壬ҵļѹţ


77
СʿѾ͸ˣĪʵתסһĶҧţֱһ崿Сʿ죬˿ӣСȻ۹̵֮ϣǣͷĽë
Сʿĺôѩף촽ϸۣʪʪģĪ̲סٴΰ촽ӡС֮ϣͷأ׷Сͷ
ʳ֪ζǳزĪʵĲӣ΢ţӭǼԵͷš
ȵϢ֮к
ม
СʿһֹǰĵͲܹ˼˵֮£˫۽գ촽΢绨֮ϷŵĺΣĺе㼱٣ÿһ£ʵ.㹴ǵССһ£ϵһ˫ħצ
Ī.֮ϸеǿҵһִֻСʿĦȵСĦţ
Ī̲סˣ˫ֻסСʿϸСһȫѹϣ촽.кСкȫķ֮ϡ
ҪŮĲͻȻһġ顱յ۽ǻ䣬
Īֱ֪ˣһץԱߵĴ£סŮ壬´شǰϣһֳסԼţңңԲҲƻҸ
ڱŮˣĪʸоôΪǳңңһаСʿһĽҪ彻ԼδɷСŮԼôƻаأǱˣԼһԥռУԼħô½ѾǷ˺ܶծˣڿСʿһʱ侹Ȼе㺦£رǸղڿСʿǵˮʱ͸ˣΪСʿ￴һ˿ĶʼԼܸҸȻԼܸҸԼΪʲôҪȥƻҸأ
СʿӲҲЩһֱռԼ˵ĴɫôͻȻ˾ӣûĪʵĻ·Ǽʿ߹ϣ§סʼ׷Ĵͷ۾͸¶Ǽᶨ
Сʿ崿Ůǲᶮô˵ģղźĪʱԼĶʱҲպ«ϣСͷ˵ĶʱסĪʵĶ׹Ը,㲻Ҫ𣿻ԼУ
ıˣģģĪʲ˵ѣʫ˵СӲ˵ѣԣĪıˣ
ˮת굽ҼҡղڶСʿʼı뺷һûûεĪʾȻǸߵСͣŤͷӱţңң𡭱ˣӦ֪ԼжһѪյˣҲһܿԼġ
Ī˵ˣǲһܿԼһƲԼ
˵꣬ĪʾͿʼˡ
иСʿС³СʿĪҲ̲ס˫סŮһᣬӲΪ
ѽ
ƨɵͻȻ˿գСʿɵľһϾ˵ϣֻ˱棬벻Сͦ󰡣ǮҲͦۺġĪʰŮɢҵĳۺãͷţڻԼеĹ˼ôҪôԸԼǼһ٣Ҳ£㵱ӻô׻ˣ㵱ӵһżʵɵ˵ģǹ֮񡢺ڰ֮壬򶼲
ȻĪڴţԱ˴ţļ٣ԼţĻǴûмʶ
š
Сʿס˵ͷ˵ͷһ
һֵ飬ʹƬҲĻ䡣
ĪվŮƨϣԲ̣̲סҪָǼʵеĵԡ
СʿһϽȼס˵СúĲƽУܿƵֺ̡
ԼղҲûб˫ȴоھеɱԼġ
Ī˫ֱסŮӣԭغݺݵ˼ڣȻǽھ˹ȥݺݵѹǽϣóңңЩˣȻֻ˲䣬ȴоԼѾĪʽӴˣԶ֡Ȼһ£ɳңңȴָоҸоƨɺһصĶͣɢԼƨɸﻹСأоĺ
Īʰѳңңٴη֮󣬵˴ǰĪ˫ϥ䣬Ůһɵ˱˱㴽ңңҿ𣿡
ŮԼһʼˣֻڲѡ
š
Сʿ۾˫ַſ˵Ĳӣŵ࣬ץסóǷǳŵģһǶ˻Ůˣһּͷſռ䣬˵СʿߵŮӣ͸ˡ˺ܶŮ֮ˣȴһֱûлƷݽţȷһ˿еġ
ڵõɺĪʳӸµŮһ壬Ƥͬ֬ϸۣһӶûУӹµ㹫Ҳ˰ɣʺɫͬСӣһĿɰ˿˾Ǻ۰
ŮͽԼռеŮԼһӵָоĪʳ嶯


78͵
㡭
ûжСʿ۾̷ԼĿɵ߽һ뵽֮ǰԼļ֣»֮ҹԼԼɷԼһʶûõɫǣԼڷ?ĪʸӣĲŪŮͷһ١žһſ״ĶŵγĲˣ̫ˣͬ˵ȷʵǲСˡ
š
ĵؿڴСʿòٴκ˫ۣԼҲǾϴʱݸоȴǵһΡȻ汾ҲһµģǳңңΪԼɷģ۸ɾôֻɷʸȥˣ붼룬ʹŮһˣСʿҲǺܱܻģһͷһŮӶ˽֣ܵðȴĪռС
ĪʹŮߣּŪ飬ƽ̹СϸͷԲԲĶ꣬˳ɿڣƽңңĶ۲Сҹû˿ĺëĪʵͷ绬һ̹㡣
ңңоСһĪʵͷϴ̫ˣ֪Ū˼ңԼҪڻˡ
һ·ĪܾŮĲԽԽǵڲʱصĺˡ
СʿĻǶҪˣŴȴһֻһһһµϴܣǱĹסֻԭͬӰĳ鴤
СʿֻǿҵĿдӴ֫ٺھ񱻳ˣоһסĪԴ˫Ĵ
ŮɽӲģĪ֪ѾйˣæƽͷţңңУ𣿡
š
Сʿ˫ִ˵ļϣϲ쳱̴вȵֻããĴ۾ĽëССĲĵһԼľеľ
?Ŵͷ谵ĵƹ,ŵŴ졭ΪĪʺͳңңֻһŮѣ벻һ㵽ز
ȷû뵽ῴôһĻ,Īʾ۾۾ɵ,ȴĪʸСʿڴ͵顣СʿѳҲڳ,ûϾ͡ţңңƽʱܰԼѣܸܵõɣʲô
ŴӵĶ,,ʹȥȴֲ뿪,֪ô,ĿͻȻСʿƨɼ,ǸĶ,ҲŲһ찡?ôô󣿶Լֱ۰ִˣԼϹֹһһذѵ˼ûзǽӪȫļͣԼСѨ壬Ǹжô뵽ԼϹÿλûԼѹ·ͳûˡĪ,Ҳһ˽⣬,Ҳ֪һܰ裬Īһϧ,ֻû뵽ᷢ˲飬֪ԼкøеӾȻôһ𣬶ңңδ̫ˣԼҲϹѵԼҲңңһ
һעȵĶһ͵ڵˣʱĪʺͳңңҪսӿһɹĸоָоԹӡԼһЩ޷
껪ţȴӵа˵ģ͵ʹĪĲͬʱҲеĪԹҲΪԼӣ֪Ӧ͵ŮһΪԼһ˵ԼɣҪΪңң磬˿ңңĻңңͻˣӵƣǿĿУһֻȫķȣʪ˴ˮڵĺδأȫ֪ۣ͵Ĵ̼Խ԰Σ͵иһֽɵȤѾ֪ƶԼ壬ظֻĦţǿ﷢ĳ嶯۾ĶŮ˵ʲôȻȫǼٵģֻڲ⣬͵
鲻ԽĽ״սۿ͵һɹζǶˣζ̼£һڵء
ֻ淺죬Ŀʣҧ´΢庬ߣʱ΢С죬ʱŤһĴ飬ǵصģɢ
ȻŮѾ˳׼ĪҲͲٵȴˣ˫ķֿČ·ϣңңҪˣҵĺܴһ¶


79͵
ȵȡ㡭ȵȡ
Сʿ֪һ˫ֵסԼģĵͷ
ĪϰŮ뻳УıǼ⣬СʿͰ˵һĥ롭ʡǡѽûа취ǸǸǸţڲСѨʱҽıأ
ĪʲûжСʿԼĴ£ǿһֱһ𡣡
Сʿû˵ֻǵ˵ͷʾԼѾˡ
Īһϲ֪ѾͷѾһе׼ˣ˫̧𣬿·ݡĪ̲סͷţȣͣҺĪʸоǳʿڡ
Ҫ
ǲϲ෴̫ϲˣֻǸо̫ˣСʿﻹûбκأڱĪʵͷˣߵͬʱһ˿ģʲôõζǿӣʵǺѺЩõζϵһ
ĪҡҡͷζζԼ֮ǰԹĺܶöҪúܶ࣬Ĵ֪ѾͷһԼħô½Ů˶֪Ҫöأ
Ī˳ƸѹСѹͷˣز캬ĵСͷȴ˿¡Ͱ졭
ĪѾɵ촽Һ˫ЩţỺĽ⿪Сʿȥöʱ䣬ĪܹȫûзôСϵȫ˺ˣȻΪС壬ȴǡôƵΣΪС鷿Բ͵Ƥ͸ˮĽѹ£촽İƵĲСʿеڴ˴ܲȵ촽飬Ҳʼȣĸо
มҪҪ򡭡ม
ĽĪʵŤܿĪʵȴǰĪʵ
ĪʿǺҪȥף˫ԭģҪ˻ȴ׼סš
˵ˣֻñӴϢĪʵĴڸС
ƺҲˣߵСţ˿ֱ̽ƽڴϣ˫۵ɵϴ󣬲ԼĪʵͷҵ
ŶС죡
Ī֮󣬵ص
Сʿĸһ˿ĺۼֻһЩ΢ۺɫͷûΣ̶ֻСССıպһͷһɰ
Ī³ЩĭճָͷİסͷСϣĪʸоСʿϵļܻ壬ħô½Ů˲ͬĪĸǼСָͷѾխĲٽ֣пĭҲƶ硣
šСʿ߽
Ī˫ַֿСʿȣСʿɰСüͷ壬ȻЩӦĸоһš
⿴Īһųңң㣬һ˳ųңңԲСȣңңӯ۵ĴȡظǰȽǿ¡ĶشĸΪ󣬴ĴңңдĪԽԽԣҲϸ£ԼǳңңԼ˫ĪʵĴ֣ѧĪʵַԼĽʩչ֮£в֪ϦϦ֮С
Īħô½ĥİɣʵɿ顣룬ȻķӦ淢߿ʱĪʽҽţ˼һ죬סȵƣȻڱһ㣬ԼܵϪȣĴĪɵĴĴָѰߵİסԼˣĸŪЪԵİѹ
Ȼ󣬵ڵļʣ׵ı
ɲʱ䣬ֻ弫˵Ŀ飬ɦ˺εֱӡ۾͵㣬ɽ˫ۣձյͨ졣üͷС΢ţϣ߼Ȼѹ֣ŨŨĴ⣬Ѿд޵ӡ
ĪỺĳ鶯ָͷʼоԼ޲磬ôСײҲҪûԼǻ޸Ǹ׵Ѱɣ
Īʡٺ١һЦ˫ֱСʿ§ڻ΢СסһЩߣԶ
СʿĪʵĻС΢Щɡ


80
ִ߾ȻСʿС۰СصᶯߺδôĿġ
۵ļѾԷۺ죬ĪʵͦҲЩССʹĪסСʿɰ°ͣСС촽Ȼɰˡ
ſС۵ѹСʿС飬ֶѹĪϲְѹϢĸоʵļӴ̸У
ĪʶᣬСʿСЩСʿҲССٺССĪʵͷ촽ϣĪ˱ţСʿĴ꾹ȻĪʺͷ˿ͷŪš
̫ŵȶȣѵĪ㺹Ķͷ䣬˫ۡıǼ⣬Ȼ΢̧˫ۣûмǣСʿе֣˫ġȴĪʵְСϣץһᣬ΢ָ࣬ӲͦͦͷŪɧѵ䶯΢ԴƯ֮伷Īʺʱı֣ȥС죬ͷ¡أоһֻɿСͷ𻬵Ŀǻľ㶡׾ػӦ
Ī˱СʿĴ귢ݡ˱
ִͷСʿС̴˱µСʿͱĪǵúͮͮġСʿоɰĪɫǾȻԼͣԵýζ
㡭ͷҵ
Сʿ¶Ҳ쳣ѡѵСʿ츳ĹһҲǧĪʡ
˲һᣬĪ뿪ʼٵشǼĺڹ
ĪͷδСʿ´ᱧСʿ˱СС
šңҸо֡СĪҪСĪͣΪʲôҪѹҵ·ѽ
Сʿܵġ

ĲӺϸ壬ۼ֮䡣ᣬ޹ǵ˼ܡظȻ󣬵͵ظأСͷÿɰӲͦʵĪʵ鷿ĽЩͷĸоϲ
ңңСͷóԡ
Īʸоٵͷ쳣ζ󶯿ࡣ
Űôóأš
Сʿ⣬ĸоȴ֡ߡÿĪʵͷһǣͻоһеĸо
ĪʼǱȫûۣرڴ˻Ϊ˯ˡʱٽ̱һûߡʵͿԽСѨһʱǰ㼱ʱſСʿ˫֮䣻˫Ľ׵Ѿĵشˣȥ˫ȼ䣬ʼʪѨ
Сʿʪȵͷ̼˫գϢĸ
Īʸ˽˽ëͷʪѨͷðѨ⣬СʿܵϮβŤȴ˫ץס˫ȣƿǾġ
Ī뿪Сţ˫ְĽе˫ȴˣеúʹģ׵ľʹ˫ȣȻ˫֮䣬ĵطҮȻȻǵģʵظоĪʪȵ촽ѹ򴦣ȵȴǴֲڵͷܳʵܲɧĸо⡪ǣеˣߣܹʱ򰡡
ҪСĪҪҪˣģ
СʿڴʱڻָĴ顣
Ī̧һǺСʿСʿЦЦ۶࣬ҵϴɾϴʱҲϴģϴ裬ҵСҪŶһúðģ
Сʿһɬı΢΢ĬĪʵĶ
ĪʵͷСʿǱǵʪܵСϪˮ·丶Īʿһȣһ˵ġĪѾСʿӵȨСʿȾָҲСʿˣǶ
ĪרעһȻǱʺʪ֮ССѨֳųһۺĶССĶڣ԰׳ȫɡ


81
Сʿģ׵ƬյúܽˮСȴ촽һ𣬴濴ȥĺ촽ȻĵͻһǼߵƤԸеġ
ϵС䱻ĪʵָͷԵĻȴȻǽ֮֮ϣͻ΢Сĺ㣬ʽСʿϸĻ٣ĪĽͲԷСĪáááʲôû˵ָоǸӵģ˵ֻ֪ƺܵģƫƫģ޷ܣ
޷˵ֻϢеĪʵĹɹ͸ţ֪ΪΣȻɬȻϲϲһУϲĿ񾭡ǵҪˣССŤСƨɵʱĪʺȻĿɣѹϣͰմ֭촽ѹС֮ϣܾѾһԼζȻһζĪŨصĴϢԼζڸˣɲȥߣϰĪͻİǣ
ĪĥǶҰѰζ֪Сĸ׵ĻץоԼʧĶĴϢǲظĶĴϢϢССĪʵ׳£оĳΪϵһӣ˿Ϊһ壬ȻΪ뷨һִĳȵɧӿ
šСĪҪ򼱡࣬ĵطСĪٲȥŰеʹСĪҺʹ
Сʿۿ죬飬ſš
Сʿ֪Īʵָν۵ģָȥúǳ·ʲôˣоһЩʵʹ
СʿǾúδ۵ھͱĪʵָػſȻоĪʵָ˳ķ϶š޴ѹѹǸԲȡܴ󣬰ĵطȫѹסˣ֪ʲôˣǲܹ˽ǸԲԵӲȵĴ־޵ĶôŮ˵ڵġ
֪ǸС춴Ҫܶ򶴲ָͷСôݵǸ۴ֵأʣŵظоĪʵĿ§ǸӲ˫ȼĥⲢûж³෴ġѹ۷ĥĦתѹ۴Щʹеĵط̵Ķѹĥȴһ˵оֽúֹͣ
оҺȻ֮Ī֪СʿѾȫԳԼĳ̶ˡͷųԼļͣҲһڵ塣
СʿĶ̫ʹĪʵĴ񷴶ȹȥ˺ܶ࣬ҺСʿ۾˵ͱιȥءȻʵڲǲӯһָĵطԳܵġĪѾǼϣòˡ
Сʿİ׻õʱСʿ쳣ĳ˵۾ǸԼֱ۴ϸļһԼŻǰͣ
ôе¡
СʿЩǴûмģʵСĶûмŮӺֶǺٸֶϲһ˼ֻǵСͺĵһ˼Ůˣһġ
ĪذѹСʿĸоĹ⻬ȻСʿͷĶһ£οҪ£һҡ
ȻڲأһһǿˣɿڣʪϺõĲƷһŵǺĪʵسˡ
СʿоԼĲһСڰĦȴҲеۡ
СʿЩŵ飬ʱ˲٣ؿĪʣﱻǸڸײѾҪˡ
ĪѾͲסǴԾˣСʿϣĪʵĿĥתãڰĽϵġδѹģʪʪķųۿߵͷ˫ȷ춴е˫ȱͻͿƺ˫֮ǰδûſһ㣬ֽʹظеӲҪϵ˫˺ּʹԽԽǿ޴棬ֻǿ͵ƽʹǿüͷҲǴҧĪЩأԺͺˣţֻһ¾ͺˣ̫ʹġ
ССʿе㱻ȵĹͷôһŪȫĥһĻ٣ͰѾ޴Ĺͷ˽صعβһᣬͷ֭ʪˣĹͷ׼Ѩ׵Ѩ˵ʵС˺ôŶȥһ㣬ССʿѾʹüͷˡ


82
ôɣ
СʿԹص
ɣǵһΣôܷɵˣ
ҾͿ쵶նˣһͷˣеʹɣ
ȻʹˣǸҪ
ʹġ
ĪʵĹͷҧţתͼӵ󻬲ĶӦĳߴ磬ͬʱָմȾİҺҰѰҺͿ¶Ĵֳо֮ϣһᣬһַסβһֳҸѼ䣬գĵңҪġ֮ǰҼҵϷҵʵ
Сʿֽ֮ʱĪʵβͻȻƣѨڵиҵضĽϵĳֻе˫֮䱻˺һ㡭

ʹ
ʹ
ͬһ˲䣬Сʿ޴˺ʹ̴ʹޣ˫ֽıסĪʵ壬һ˫ȴֱˣʹ༸˫ľһÿ졢ȪӿһļĪʽҲˣȻСиû壬ظβʵС죬۾ϲᡣ
Сʿһ˺ʹУĪʵĴֳ߶ļз죬ֱѨѨʪڳ˵Ĵ׳ҲʹΡ
Īʿɲʹ࣬ͷض֮󣬱ӲӲذѨﶥ߲ȥһ㣬ССʿСҲݽȥˣްĴͷڽȥһ룬ССʿʹֱкʹ
ҪҪʹ
ʹء
Ī˵һѰͷ˽ȥСʿɫʱһף亹ðڶǰʹʹʹʹˣʫ꣬ңҺʹ
Сʿﺬᣬ۵ĺ˳ȻѾ׼ʹȴҲԤˣʵҲĪʵǸ̫ˣһŮ˶Բ岻˼ĿƣŮκεڳ㹻֭ѨʪѨⱻ֭͸ʪ󣬽ڷ۵ϣֿ˫۷ССſѪ⣬ҫ˵Ĺʡ
Īʵİڽ˷ܵеԼδйĽոУǱκŮӶҪϸѨڣҧİڣƺͼ赲Ųȥ˼͵Ҳ˲Ƿ˺Сʿ˲䣬ȫһͦѵͻͦ˽ȥһֱ˺ѵĸо͸Сʿ壬ȥ˺ѣǴŮĤ˺٣Ұˣο׵ССʿǾʹܵģ
Īʺĵһ֪ڲǺĵʱĪԸоСʿ֫Ȼ̧Ҫ󳷣ĪʵȻһ§ס
ûķ֮ײšĥĪڿУ֪Լ׳Ĺ״һͷմСʿҺ
ץСʿ׵飬ԼļһͣسĿ䶥ײ
Īʵ߱ޱȽխĴŮѨһУ̼ޱȣֱˬô£֪߼ССʿѨƣССʿ˺Ѱʹ࣬ҪԹȥˣµĽССʿ˵ȷޱȲʹģȴЩʹСʿʹúֱޣ˫ƾǿʼˣѨﱻխŵһγ˳ŮѪҲűʺѪҺССʿˮĳֱܹ˫֮䡢䵽ϡ
˫ԼɹѾҺʹŮ֮ѪȾƨɵµĴһƬʪգĪʵëҲͬˮݹһ˫֮ȻСʿĴŮ֮ѪϲСʿѪ֮࣬Һһֹʼе㵣СʿˣΪĴŮкСʿѪģʧѪ࣬аֹͣСʿһ۵Ƿ˺ѵ̫ˣɿСʿΣʱͣĻһǼԸġ
СʿûʼǿɰģҰףûѪ˿˫۳ʹ࣬ͷᴩĵطԽ󣺡ءʹˣѪˡءСʿһֻ˵Сèֻ˵ĲӷļϣٰͷԼϣҪġĺۡ
ʱҲĪˣκһˣСʿԲģʹ಻һ˿Գܵģֻȴǰ໥֮ļ֤ȴǻϲֻʹ಻һӦеĲǣ
֪֪
ĪŮļͲӣԼŸĵԣ治ƽֿࡣ
ЩŮˣԼŮˣȴҪʹࡣ
ĺʹ
СʿͻȻʹĪʵβǶѨľײѨֱײĻģŮĤ˺ٺͻĵʹʹ񺰲ֹˮҲ˳

ʹͣͣҪˡʹ
ء
ӳûĺУƫƫôĳ


83
ĪʿǵģˮйͨоѾҲȥˣڴִĹͷ̫оҺʪҲøɺԵڣѪ˳
еĪҵͨȫȥӲ̵ĹͷײĴŮĤ޴˼ọ̈̄ƿĤϣֱײĻġ
ޱȵĸоԸǷ˫ץСʿѩ׵Ľ飬̵ĽֱͦͷҲ±üͦ
ͷϵڱһסСڽĺסͷǰ֡ʹΧⲻͣ䶯ҷڳһЩˮŹͷǰˡ
һŻ˱С챻ĹͷţСĹĵģƸĿɰͷҪ¯ˡ
ĪỺ鶯߷û鶯һСʿͻҵʹ
ͷڵĲ࣬澹ȻһĪʵĹͷÿ鶯һ¾ͻᱻţٴγײȥխٴηڳˮʹ
Űʹ
ͷײһ˿ѪĵѪˮСʿʺѪҺǶˮһ㣬Щǳ죬˳СʿĴ¹ڱϵϥǴ
Ѿһ룬Χ⽻һĪһʱĲ֣ѩ׵β˵ָͮͮӡ
Сʿ˫ȸʹó鴤Ҳǿҵزصڴϣһ˫ĪʣĪȴ˲ˡ
δϸ۵е쳣˷ܣọֳ̈̄ҵϸͦŮѪȾ壬ȴȻδѽʱ谭ϸСɵģȻϾĶȻȫȴһ룬ÿһײʹ޷ġ
βССڶҡΡ
СʿԭǴӣοʣرСѨͻûпʼ쳣ĽСɶ̣һʱĪʾ̲סͦͻ˴ŮĤࡢٵı־
ʹҪˡСѨ崩ˡСѨŰСĪҪˡСѨͱš
СʿоŮĤͱƵʱȫʹ̣˳ⱻͷ߻ȴʹ˲٣ǹɳˬС
ĪԺõ̬ͣؽг壬СʿѨѪҲߵ
Сʿ޷ܾĻСĪĴҰĽ룬޷ֿܾҰıܿУߵÿνʹһ֣Ҳһ֣ͷԲĹͷѾޱȵĥ̼еŮͳһĿмеҲͣĥţ뻨ĵ˫ؿУԼĽɵĥĿУͬʱȫܵʹУȻеĻ֣֪⵽ʹ໹ǿ֡
ŮѪȾĪʵߣĪʵëҲɺ֮ɫѪ͸֭һСʿֱĹɹȻֵڴ׵ıϡ
һɹɼоĪڴԡš
ˬСѨֽխСѨŹͷء
Īˬ
žž֮
ʹˡŰۣʹĵطҪˣҪСĪͱˡ
Сʿʹ
һֻҰѹСʿϣľްһһεǿ͵ССʿѨ塭
ǺǡˬޱġѨѽ
̫ˡңңʹҲҪˡ

СĪҺʹҪ̫졭
СĪˡҪôˡңңĸα㶥סˡĪʵĳǷ˿ƵңݺݵضײѪĻġ
Īشݲµġ
ѪǴŮе

ꡱ鶯ʱڵļѹˮĽݣҵĳ
һ𣬾˵Ѫڷڳˮһ
һˬһʹĺڳ˴⣬ӵζڲڵĴСڡ
˫ѾرסĪʵԲβͣڴĥȻذƬ촽ȼնøͷͱǼĺȻ˸һֱ޶ȵļ٣һ˫۾һŮڸ߳ʱƣ۾ģãע
ȴκζ۾ĺһհףֻǱʶԼʱ̧ƺѰĪʵǣȻеĪʲȥĸС졣


84
Ī˰СʱСʿѾȫıԵĶõ㣬ĪǸǿʹǳεҲܸܵ޾ͿУҩƵζʹȫȫصõ԰Ļֺͳ弤ÿһƺϴӣҰг

ɼĪӾ̬ĿУС۵ÿ붼ǣתѾһʧȥߣſڵ̺ϴϢſ
Īǿ˫ץסǼСĵ֮ǿӲذβްٶ۵СѨٳ鶯š

Һ󻬵СƨɣĪ̲סݺݵĴ˼£žžž
ŤУʹҪˡ
һ˫ѹڵ̺ȴѾϰѹͷĪʵÿһγͣнڵ̺ƶСҧűĵ̺
ˡĲˡҼֲסˣСĪŹңңɣҪ
Űšеĸо
СʿĪʵҳʵĴ̼֮£鶼ȼβССҡţ˫¶ĵĴ⣬ᴽϢֹ䷢һܿƵСĪҡʹ
š桭
Īǿ׳˫۳Ҹ֮ĴϣʵβʶһһµײȥֳײȥٳۡۡĿͻ˽ײ岻ϵСʿ֮СʿܲסĳڻҵĽУ岻ʱơ
š
СʿԾ˽С
Īʵ˫۴СʿҸ֮ع˫磬岻ƣͬʱββ̧ӵ˽ϣߴ϶³ţСʿ޷ߵȫֻÿһνȥһû룬ѾСʿײ۲ɼĻġ
Сʿһ˫ϸСԲ׵Ͼţֻذ˫ȴȵţǴĪֻȣСĪĴֳִ߰ݵŵ㣬εǱʶʹ࣬ãо˫ȳϾ١ſ۵š
߿ٶײĻģĻҲͻĹͷĥͣÿһγѨ֮ʱǹͷְֺ޵ۼоȵĹ۵ӲؿСȻСͣеĹĿеչĥĸɵȫʴĴꡭ
ԵĸоȸĻġ١⡢ﴫλѾȫʧȥƣҲƮ
ѽŶѽ
СʿûкЩĺＷŨصıϢҪҪ
ϣѩ׵壬׵ｻţŮ˵ſҡΣ˵βûʶǼžѩֻ쵴ţۡۡۡ
СʿİۺѨ߳ýףҺһɹɵشＷţһͷＷֱߴһһţšĪʱѨţ߶ĥеҰ޵ķУΧͻΧͻΧУҪȡʤĿУ
ĪҲر簮۵Сͽգͬ۵ļץסĿУÿһεĳУ̼ߣʹ쳣˷ܣ߱øӲޱȡﵽ޶ȵĳߴ磬Ҳ˶˺ǽޱȵĻ
มมะ
СĪúʹ˫ˡม
Īǿ͵ѹСʿʱʱؿ˽ӵĵطֻǻѨľ޸ŷߣÿν붼ĴҲȥˣʱȴСҲĳѨеǳ֮ѹõձҲᣬѸٵġҵĳ̣Сʿ˫ҲʼȻȲ⿪ʼ鴤˫ֽץűͷҡڵĴķ˿ҡУȻƮֹи˫ش̼£Сʿһ˷ܵķ״̬
СʿԺֿհ׵Ļ״̬ĪţҲ޷ĳظɣǽ״̬Īʲ֪µСʿѾԣȻǿҵǺˮ塣
ͷÿγײϿѣͷɰѾȫСĹͷİ£Ŭĳš


85͵
ĳϣĪʵĶøӴֱ⣬СʿоͷѾƿԼط㣬Сӱ߳ŵĹƵġ
ŰӹĹĵġСĪҸоšҪˡ
ԭСʿѾྡζеĵǺܿʹ
Ű桭桭ˡСⶴСĪĴ崩ˡŰ
ᴩġ͡ҲᴩġǴġ׶û¡ʲôѽ
Īͦ˼¡
šղĺʹҡš
СĪҪͣҲҪͣҪĴֳҵ桭Ұ㡭㡭ҪҵԶҪֿԶңңСѨ
ĪʸߴѹСʿڿ͸ɣЩֲô꣬ĳأ
һ㣬÷
ŰҪСĪ㡭ҡҪ򡭡򡭡
СʿЩ˫ĪʵĳԴһһεģͷҲ
㺹СʿȻ쳤Щûɬĸо
ﻶ˼ţ㽥Ũˮ͸ĪʵȫСʿԴʼԺʱĸоڻָʹظеƹϺľʹҲЩʹˣͬҩһζʹʼ񵴸һŤ
ม桭
ĪУʢʱѾһʱĳˣиһֱСʿϸСյѨеýĳʱĥľңĹͷˬ飬Ļд󵴣侫ĳ嶯Ļ˫ץסСʿ˫أβҵͦʣСʿܵǿޱȵĳײÿϸʼڡԡͣƺĳֶҪﱬըԴʼһֿհ״̬ҲˡҪҾˡ
Īʼţ뿪ħ͵
šˡ
СʿĪʵ߽һһһͣСʿŪβӭĪʣСѨˮĽ
һӨˮȵˮ˳͸ҺĪʵСϡ
ŰšˡˡšţҡСĪϣԶ
СʿҲ֪ѧпʦͨɡ
šˡҪˡҪˡšСʿšһһɹ৵˴еĹͷ
Ҫ䡭
Īʶ죬ÿζ֮ǰء
ֵڷ⣬øӼͦѪҲǵķ̡ĪʵСʿҲڹͷϣȻǿʢ
ˡӡúˬ
ССʿʹУڵõ˸̬߳Ļֻ֣ĵʹ໻ģԻѾֻ࣬оްѨ룬дĿ񾭣°ѨѣȻ޷赲߳٣ĸ߳ҲڴʱˣĴŮģ
ȻĪʻǰͦأȻ䣬ʵǲпġ
ĪŨŨĻźζҺζγһǿޱȵĶζΪٸ㣬ڷڷı䣬ζرУһ֮£ʱ飬׻ʶģһס壬һŷ飬ԭĳҡ
չĪʱʶĪʵĴ׳֮ʱʱڻҲչĪߵ󣬵дʱĿʵ壿Ī¶͹ˮΰߣľǰĵ㲻ɵһڴҲppģе˿顣ζԵıܣĪΰߣвһгȥ͵ĳ嶯
뼤ҵ˽սУһšáԼ껪ţഺתۼţ粻ʱ֣޻ᡣ
һá꣬ԼһֱظΪһʱ䣬ԲԼɷͺӣ
յۼͨ죬ȫҲȵģһƬƤ㱾ʹȥǰȥĪִߡԽѹ֣˼ԽǷңоȻֳ˻õӰȽУ˫ԼĽ䶯ϨοУȴʼ޷ﵽľأĵ̾˿ڿ޵ĳңңһζһ˲˶ʼɸУʼɳңңܹĪʻ̾СĪҪԼԼҲܾˡԼĵߣˣҲԼɷͺӣĪʣһĪΌܾˡ


86
ֱ죬¶ԵͣȻֱµһһ㾡и֡ںʪټˮƵڰɫĳϣںڵë۵죬Ȼӡ˳
ӹ
СʿʱҲ֫ſڴϴִֵĽţϢϢüʹ֮ɫȴһʱܹɢġϧĪֱڻûзйҪ˼Сʿĳòͣ³塣СʿüĽ壬Ī֪Ȼڳܾ޴ʹ࣬ĪγͷѾŵͷ࣡һγʱ򣬷۵Ҳ龰ȴϣСʿԼܴݲеİסĪʵƨɣĵСĪҪγңңҪ
ԣĪʲһж֪СʿܣԼʹһҲҪԼ뵽Ī§Сʿ쳣ᣬļ
һ֮Сʿеʹˣȡ֮ǴûйĳʵУСĪ㶯һԣ񡭺Ǻˡ
˵תȥҿĪʡ
Īʼתͷȥһ̣֪ǲԼʹı飬ͬʱĪҲǼΪϲģ֤СʿϲģҲСʿħô½ŮĪʣִʵʵڵһСУǵҲܵúܣѹֲܣһֿʼĳ鶯ǵСʿĳĪʱ뾡㣬ǱǵȫƲһһƥֵҰһعš
СʿʱоԼʹѾʼؼᣬղž޴ʹȡ֮һͷţоܺãָоûйġ
оùŶҪˡ
СʿͣҡͷԼͷϵĺͳԼӵζ͸оˣֻȴ˵ָо˵ԼԼǣģˡ
ĪҲоԽԽǿˣٶȻҲԽԽˣСʿʱѾʼ֢֮״ˣҶĪûֻ˫ץסСȻԼͦǿԼܸεĸо
Īʵƨʶ,첲ıСʿһʱ䲡ﴺɫ,԰,˵,žײ,๾ˮ
!ĪʱСʿͣ,аЦʡ
Сʿİ۵:ţ,˭Ҫ㵱ŷǱ,!˵Сֺ쳱!㰡ȱٶ,һСʱܲ?廹ûлָ,ٶȱٻÿı,ٺ,˵ʲôζ?Ī§,Ц˵Сʿ,ֱŵͷ,µ˵:˭ܵסôڰ,ǰŪ˲,´ҿɲСѨ!?Ǻ,ҾͰŪ²ȥ,߲·,ô!ĪаЦʶ,,,ѽˡСĪңң,ҪˣٲĻĻᱻ!Сʿɫ,æĵ
ѨӿһĪʵϣĽԼеõĪҲֹˣһޱҵĳ壬һ鴤ŨȵСʿۺֱ͸ӹ
象
ĪСʿķ۱ϣѾʪһƬĪҲ޶ãܵҺ泩о
ԺСʿſ۾ȫģһһһҲ᲻СĪ
ţ
ŮĪʵʵѹ£ҧĶ
Ҹղôˣ
СʿϹҸ΢Цָоĺܺãѣֻв˵
ǿ̫ǿˣҸղŰȫױˣСѾûŹ
ĪʵĻ͸һռԺУڿ԰ʽ˵ԼŮˡ
û
Сʿ뵽Լ嵽ȥԺʱ򣬲֪СĪԼ˶˵£˵һĨҺ졣
Сʿ֪˰죬ҵһ롣
ĪЦ˵ֻЦе㻵Цĸо
룿Ķô֪أ
СʿСûзԼʲôط룬û뵽ҵˣǰԼģǺܰ֡

ĪʵָѹŮУһ밴ľջϣصĿɺˡ
ѽôôܿأ
Сʿһ¾һȣǺİҪʲôõζɾͲˡ
ѵ㻹ʲô𣿡
Ī˫ؿ۾ʵ
ҡ
Сʿû˵ʲôֱȥԼûбԶûб


87͵
ͻȻһУһŮ˴ﵽüµʱ򷢳
ԽԽϷرǼĪʺͳңңֵһ̣ͬʱҲڻԼǴϵŮǣĪʽԼľҺȫԼڣĴһָķŽԼڣ֪彥ĿϣҲۼϣҪйʱûȫϵűײˣʱСڿ㱻ʪʪģΪԼοĳ±֣ŵһ˲뵽˱˷ֵ龰¼ˣȻĪСʿﵽ߳úҲй˳ҲΪһһ˿ζ
ڸô?˴۵С۾,ͬʱڿ!ϵ˿ǵԼ͵Ȼ˷ˣĵǣʱûпԼɣʱϾȥ͵˻ײƱ˼ΣΪĵһ˵
ƺ֪Լղĳ̬һܿȿ˿,˼˵:Ǹ,Բ,,Ǽ,ȳȥ!˵תͷ!!Īô˰,ô,׼ȫҽԺ˶ΪСʿǸ˻,͵͵Լչ˵Ĳ˴!ĪʶСʿӡһֱ,ҲͦϲŮӣȻԼںΪԼοҶ֪иѣ֪ǸŮ
ʲô?վ,к¼ˣʱղŸ߳ʱˮҪŴڲ£ٹһСѨˮҪСˣȹֱϥǣʱôζβסˣϾû,һ,ָоþöûо!ĻŵĸоһֱĸоΪ֮ԡ
!Īϵ˵
ĸ,㻹ʲô¶?ĥĥ˹,ͷĺһ,пĪʵʡΪЩˮҪˣ̫ĻЩˮһӾͻҺԼ˿࣬ǧʯ˿ļǻ壬˿ãЩˮǲεסģкˣ
Ҹңңʫ㶼?Īʵ,ʡһʱûӦ,ʶĵ˵ͷ˵:,ˡ
ȷӦĿѾˡ
Ȼ㿴,Ϊ˱֤㲻˵ȥ,Ҳֻɱˡ
ĪʰŻ˵ħô½ĪЧģϧֻǸСȻѾС㶼һˣôܻһСƨвأƽĪʲһδɵСѣ
ͻȻЦ:Сͷ첻ֹвңҲʫһ״
ĪʵļвһӲôˡ

Сʿ̲סЦĪ̧Сƨϡžɿ,˵:Цʲô,ЦҲ˿ڰ!,ͻŻ,㶼㣬ΪʲôҪ㡣
СʿŤͷĪ˸,˵:ʲôܻ֪,ŻŻȻռ!Բ?Īַ˸!Ȼô˵,ҿɾͲ˰,氮ô˵ô˵!Īû뵽ԼŻŻ,Ժϵ,ȴû뵽˽վ,ⲻ˰!,˭õ˵,Ųȥ˵,ǰ?СʿգգЦ˵
ĪʸСʿһһϵļԼ,Цŵ˵ͷ,ֲǰ֮ˣΪʲôҪ˵ҿǰңңÿ!Сʿ۾һת,,֪ڴʲôע!ĪЦŵ:ν,ҵŮ˶֪Һɫ,͵鹴ٸɶǳ¶ˡֻҪҲں,Ǿı,氮ô˵ô˵ȥ!˵ĪʾȻôſСʿƨͦ
,ղҲ㱻ͱˣôҲ˵һָ,ŪҰСѨˣ죬γȥңأ.Сʿ谮СѨԳĪʵĴٴαϮŹء
СĪ,û,ҲǸ˻,Ҫ˳Ҳ˰,ʡԺ˵,ԼҲ㲻ء
Сʿתͷ,͵͵Īʶ˵š
Īһ,̧ͷȥ,ɵҲóĪʿ,Ŀཻ,ͬʱӶԷпЩʲô
ĪʵĶȽӴ,µСʿеĸ˵,û¾˳,Ʈ
ĪͻȻааһЦ,Сʿó,ŷ˵;!ĪʵĴڿҡ,ѾճСʿҺ,ڻ谵ĵƹ,


88֮
ħһ,ûʶ̧ȳ߹ȥ,Ȼعʱ,ѾĪǰ,һº쵽˶Ӻ,ͷ޲Ҹط,̧ͷĪһۡ
ɡʲô
еȻȴȼյĸͣʵĪڵĶЩԤϣȴĺܡ
Īͷϵҷϴ˿˵㣬ĺƯ
ƭƭˡ
ĪʵĻţȴһСŮһ
Īʵһο¶ı飬һŮı˵һ⣬ʵԸġ뵽ĪʵȻѹǶܵԼؿڵĽʵͬʱԼĴѹסѾ¶ġ
㣡
һӺоһӲԼ֪ʲôҲ֪ԼŮ˴ʲô
˵Ļ
ͻȻĪĶͷһ£̧ͷ˵Ůھһ俪ý޵ĻȻĶ㣬Ҷһ֪㲻Ҹܵĺչ㣬Ҹ
ĪʵĻ˵¶ǣͬʱ͵ѹһ壬˫ȲɵúĪʽӴһ𣬹⻬СȺĪë׵ĦаţĺԵĻԸѹңҵؿھȻһϢĿС
˵ʲôſѽ˿鷳ˡ
ʹĪʣȴûע⵽Լ˵һ䡣ĪʶΣĵǱ˿ѾʼɶңĪֵĺûᡣ
𶯣
Īʹعס˫ۣͷ۾Ҿһʲôɣĺܺţϲ
Уңңڿء
ȻԣȴҲ֪Щ֪ںԼǺ
Īʵ¶ѩ£㣬Ƥðװ
ɢһɵŮԶɬŮ˿ɱȵģǾ˵Ȼ仯ܶࡣ
Ȼɻѣоؿģ֪ĪʵѾȥˣ͵ôմɡǲŸոҲûʹһ뵽ո꣬ԼԼڣоȻ𵭵ʧ䡣
տʼֻΪĪʿͣССһ¾ˣû뵽ĪʾȻô󵨺ͻأֱĪĵʱŷӦǺƿĪʵͷ­ֹĪʼȥ
㵽ҪʲôϽȥ
ѹסԼؿڣŭ˵ʵĻһ㶼ֻǺºԼһЩŮ˵֡
㣬˺һһСĪϲˡ
ߣܵŵĪ̧ͷȵĿ
ûзӦʱĪ±ס˵ҿٱһ𣿡
ܾ±ס㡣
㲻ҪҶ
е㺦ߡǺǣ̬ȼˣйʹĪʶԼǿҵģֻҪŮûмֿܵĪʵĥӲݡ
ȻԴŮҪѭ򽥽ģܰԼֵɫһĪʱ壬˫ںƶ󻬵󱳵֨֨
ȻʶĪڸʲôĪʵĻһ£˵㡭еˡ
ǣҿеڴ㣬Ҷ㡣
Īһϡ
Ϊˡ
оһ֪ѾˣС湻ġ
·ĺʺ 㡣
ĪʷȹĲָҲãҪһ㣬ҪĲǣ
Ī̲סظͪ壬Ϊոշֵ͸ŷۺ죬۽Īʡ͵ĵƹϸӳгѩ׵ɽ壻͵͵Լ¶͵ĺġƽ̹С֮һ˫ѩ׵޳ȣһ˫ˮĴ۾˽źڴĪʴһϢǺ뵫Ҳ¡ĪʶźĽаЦô¡
˵ȥĪѾסС죬ĺ촽ĪʵĴСʱĪʵȫˣԴž㡭
š
㽿ߵһ̣һߺ㡭Ҫʲô𡭡
Īʲķһ¶ȹڴ˽ȥʳָָÿɫ˿ѹµĴŪš


89
̶¶߷߲ı飬ƾĪǴֲڵĴ֣ܰĪʵħơ˿̻岻סزţ¹һ㡣
ĪЦһ£ʲѹ壬ס촽աӡһֻϱڣදӯġ
˿̸˼ǿŵģҴʱû˿磬˿̸Ҵ£ֻǲסҡеҪ
ķûжЧĪЦųԼַǰղѾĪʴ̼ķĳ֡
쵰ſҡ
˿࣬ʶҧ촽˫ֽץסԼ˯¿ڣڵԼĴɫ
ϧȱĪķֿѹţûа취ѡ

Ȼ׼ʲôԼĶţ۾ҿĪʣˮ˳ʣſУȴĪʵסûз죬ֻĪʵĻţⲻ֪ŤĽĪʸлΎ̼ͣĪʼĪʵ촽ĿŲס糺ġ
ĪʣҪôɷѽ
ոյõѣֿʼȰο
ô
Īһ߼Цһ߼ִ̼Ŷ˵ÿһеش
ȻʱһĪҲû·ɫĵҵźϡ
ǡҲУһѽͣ֡
оԼһŷ·ȥæץס½ǣ֡
Īʿ˿̳˵Ŀ̬вɵһ̲סȥֲڶҵĳͷΪɽ޵糺ɫա
ءš
۾ҴֻǿƵţĪ֪зӳģȴ֪һֱں֮ǻ
йŮ˶ڴͳĶ˽Ĳֻ࣬ڸ۵ʱŻԼƽʱǿžͺˡһͳŮˣ֪ɷͼͥԼζʲôɷܹĴͳŮ˱ؼ尾Щƽɽ©ˮڸǵĺܺãֻҪһ㲨㲨ûѨôеЩͻͷų
˵ŮſصĻǱŮ˻Ҫ
ܶʱ˶ǻʹ֪Щ˲Ժʵ㻹ǵȥԣҲ˰ɡǸ֪˵ŮˣͬʱҲһ֪ΪԼŮˣ֪˺ܶ࣬˺ܶ࣬ĹﻹǲͻǴͳԱš
Īʵһֻħ֣׵ذ뷨ʵʩڿƽ̹СϲͣʱĪ֪ŮѾˡԼҲʱ͵ˡ
¹⣬岻۽ĪʰŮ˷˹ӣȻһ㡣
һȥȴָͲ㣬ѹȸСԭ̫ʱ䶼ûˣѾ֩һĿʼˡҪһ˿ܻƷˣһĵŮˣڵʱúҪ۰û۰ĻôͻСŮһĽա
Īʲһˣԣָܵо

оԼ۾Ƿʹ֮⣬еľޱߵĳС˵ıǮʵ̫ʵˡԼǲܽһָĵطȻһ˽ȥǷݱѹȵŰоҪˡ
ĪʾóѣȻҪһҪԼǱȵģĻԺԼԾַҪ˿︺
ҪĻ˵Ҫע׳Ƿȴڸ߱ˣҪ㡣
ĪҲһû뵽Ů˻һĵŮˣԼǼˡٶȲ죬Ϊ룬ʵ̫ˡҴԼӻһϵ
ǲòԼеǷɵĿСûа취ֻòͣеطʪһЩ
׾ܵ˴̼һĪǼе㣬˴
ٺ,㣬㻹ǹԹ˳Ұ?ĪʻЦŰԼǰ,Եİͷȥ
ȵĿŲĹͷĪʵĹͷ춺Եʶ ɢʵɫ󣬴Ѿ͸ճҺð⾥ С
ԥһ£֪Ӳˣлһ뷨ղĪѾһΣĪĻܱסСѨǺ£ΪûùС죬֪ô£ĿⴥĪʵҵʱůůĸоҺе⡣
벻ôš
Īʱġߡ˼


90
˳ľĪصŪţرĪʵŵм΢СһһµšȻ˿һǧԸһ룬ڿһ㣬ʼֻǰ˳Ӱ뿹ܣȻʶ˳ĪʵĻûκοܵĪʵĻ޷ˡ
㽿˿̲ſ˫ۣ±ǿµķ߸ɵһʧǧźޡ
סҺ
ĪʵĻһ㷴ûвû񣬷֪С
ģͷһͣ˱ţ̡˱Īʶߡ
ұڷ⣬ĪֱоסԼĹͷԼҸˬ죬ĪʱĿš
ӣסңŵ󣬿Ĺ͵ĪʸоӿɰرḶ̌۽ëһ˿⣬ĪĵĿиʤˡ
ǻﱻͷţһ˿أǰ˱ţһֻһԵСҲսŵĶҲЩ
@@סĪĸһ¹ͷеۣͷ뿪ᣬ ҺճҺϣγһϸߣ漴ЩճҺ÷ ɫ촽סĪʵĹͷ˱һᣬſڣ غ裬Ȼѹͷȫ
@@
ǿҵĿʹĪʵȫƨϵҲı ǵø
@@С̣¶˵΢Ц ٴΰ⾥̽Сǿ˴ִͷڴִ ϻͷҲͣذڶ
Ҫͣ£
㲻ͣǴִԼ壬̲סüʹһ壬۽ëһˮɲܵģûƷĿУжˡŮ˰ܶණǹ˵ԾͿԷſġ
ôѽҵС滹
Īͣ¶ŻţؿǷ˶ĽҲĺһһ£ͷٷӲԱ߿ɰҲɢͷΧһ۷۵СԲȦ
Ҳ֪
·Īʸһκôˣ˵ñӵĻҲԸ˵ӵĻĪʡ
ҵĹͷס˱ۣҪҺΪֹ
Īһ˵һߴĽ飬ššĴţСĪ侫ı⣬˳ſСѹͷ˽ȥ˱ţ״ǰİڶͷùͷʱʱڿǻڵĤڲöݣСͷһ̲ɡ
Īڽ̵ҪѧģıѾǡ
ӹĵط һˬо͸ȫëҲˬһһľȴûкĵطƺΨһͨڣ˿ҲⶥЩ
ţƺȤˣſͷʼϲϵžһܵĴ̼ĪʲϵĶĪմˮߡٶȽߺסĪҲŤƨɣϣĲ
ͷһŬȥκĪʵ̫̫СԼӣֱַθĸоա˿˿Һ³Īʵߡֳͦ̽ͷմ˿ˮԵر
³ͷССͷĪһۣâһ˿⣬ǸղĪʲŸ˵˶ЦЦĿĪʣĪʳıпĪʼΪı֣ٶȰߺСȥʼµĻ
һСн㷢ŮеľӦ̵ԽԽһѾ̽˽֮ǿ̼еۣСʶȵİŵңİš
ʱ캬סĪʵߣůĸоΧĪʵ壬Īʲɵطͷ촽סĪʵߣ˱ͷȦסص䶯ҧסߵĸѹ֮ĪһҪ֮ĸо
ҡ
ĪˬǸѵĶȫעΪĪʵ߷ԼʮӺܿе߱ĸָͷһһĲʶĪʼִﱬ㣬Ȼ¶񡪡촽³ĪʵߣͷЦеж϶㵵Īʡ
¶һΪЦݣһֻĪʼͦߣ᲻صڹ⻬İŪţΪŲǿ˱ľѿУ˿̹СŪ㲻ֻ߱Ӳȣȴ޷йһֲϲµܸС


91
³࣬ͺʳһ֦ζİǣɹͷˣĪʵ߲ߣ»ȥִĪʵңñҧң˳Ҵ·ϰݹҧţӵħԵССƣŪŴߣЦ۹۲Īʵı飬ÿĪʼ侫ǰһ̣Ūٶȷȴ̼ԼĪʷ˸⣬ٶȼӿٶ֪ѵߵĳ־ܼǿ߳ʱ侫ĿУȴҲĪԵĿе
߱Ūţֲô䣬ݿеĴ̼Ī˷޿κΣֻдСͬʱĪԹޣȫǰǶ;ϡ
Ϊ飬ĪʵĸŪԽӻȣĪʲٿֱִ࣬ҲŰؿжͨһƬĪһֽסѪ͵ͷһ֣λԲʱļͦ沦ŪһĪԽӱĶԴеķأŪߵͬʱҲʱĴϢ
Īʺ֮Ӵֳ˽ʮӺĪİ£¶ʤЦݣϷŪƵһ£ٴνߺУ¡˱нԵļѹߣʱĪˬ졣
ม
һͨ
Īʸޱߵ˿һ߲һ䡣

㡰󡱡󡱵˱ţ˱洺иĪϲ
Īϲľ㣬ϵŮӡ

Ůӿʼҡ˿ڴڵĪʵߣ˱ζֲ˼
ͷײɤ۵ʱܵһ£ּԶҲԲ壬ĪҲоرǿеζҵĪĿء
Ůӵӣ¶ڷۺɫĴ⻹һ˿ĭĿĭڱǰţĭѾĭзСݡ
֪СĪһˣرŶҡΣֱҾҺ˳ˡ
ء
Ů³ڷĹͷº˽ȥֱƲ࣬һܽףȴһͷ԰á
ŮӸоԼͷѾˣĸоȴ쳣ĺ˱ͷҡߵĹͷʳڣĦ䶯ڣֱһ
㣬ͷСͷٶȿ㣬ڿ㡣
Ī˫Ůӵޱ߿ǰ壬ĭ°񾱵ڽϣĽȫʪʪĺۼ
ءأȿȿȡءŻ
ŮӶ£Ŀĭ˳ǾҺƵʳȥ
ٺ٣ҵľҺó𣿸ղŲһֱ˵óôôˣ˷ѣ˷ǿɳܵģҹͷϵľҺˣһβʣ
ĪʶǰѲ֪ʲôʱѵһɶ¶ǰѩı
ǰε˹˶Ī˫ֶ׽֣ǿ׽ҲлָС
ŤһΣһ˱ĪϺۼ߰ߵľҺ̡š
Ũصĺ˴ڹͷϣֺݺݵ˱
ҪˣСĪɰСһϲľҺء
Īס°ͣ߳˳Կı飬ǻľҺ˿˿Ҫ
࡭
Īʷſֵʱ㡰ࡱһеľҺȥ
Īһƨ˴,Դܵı۾,С,ǰҲûԼ,ȴĪСӡ
ϵ·,ſ!ĪԴ,ʾ,Ŀ˵
֪ԼѾѲ,ԹԵվ,ʼµĿ,ֱѵһ˿,ź˴ϡ,û뵽ô,Ƥô,Ҷ̲ס¡
СʿԺ,Ц˹,Ϻ˵
,ΪҲ֪ʲô,ҲŪϴ,˰!Ҳɵ,һЦСʿ֪,Լ챻Īʸ,һԭѾͷĹ
ɱҰ,ҲǱ͵,Ҳ֪СĪжղҶŪˣΪСԺҸ,ԾͲòѽˮ,и,ļһĺ,ڰСʱ֮,,Žĳһǿ,һᰮָо!СʿСЦ˵


92
,ҲҪ,Ժû˻ỵ¶ˡ
ȰСʿһ,̲סĪ濴,˵:Ķ,ֱϹҪ!ĪŮ˵ĶԻ,ķ˸,ĵ:ͷ,һĶB,Խ崿,Խص,˴Խ,Խ!ž!Īʳƨɿ˰,,ƨͺƨɾ!ͷŭĪһ,ȴʵʵſڴϰƨ!
㱻Īʴ,СʿֻЦ
ž!Ī˳ƨҲ˰,˵:Цʲô,Ҳ,һ̺!ҪҰ!ʱСʿСϸ,ǲΥĪʵ,ʵһڴ̺,ʡٰĪʸϻ,Լƨ!ֵ,Ů˾ôһһҸ߸ߵβ,üĿ!ĪʵıǮԼɷ֪ۺ٣иеҲ̹ҲԼûҲڣš
ҲԼҪģԼһҪֳܲӣϧԼܺԼһ𾭳ϵĸ߷塣
Īʿɲ֪ô˼ת֮࣬ס촽д֣Ȼ֮£ҴңĪʵػǣһз߽Ҫš
Īᰮ𪽿۵գϸϸƷգɫ㣬ĪʱϢ֮˵Ϣ㣬˳ĳ𣬽ͦǣ޺ӣСڣϸµİʮٸüĿ续ģʵأϸ֫޳ԲȣеΣĪ§סٸ黬۵ļ͸ģһ¾ӵģͷȳƵ壬Īʾ鲻Խ˷Ӧ˸ϲӵŮԡ
Īçײķӳƺŵ㣬ͷ·һֻܾСãΪ˱Լȥ
Īʲӱܣ岻ݿܵĴ׷ȥֱ޿ˣ۱пľΪֹ
СĪ㡭
Ѿȫ͸ˣһ˫ˮӯӯ˫ͫӣԴĪʱܽӴȻûãȴѾٸԹķģþԼԼɰĽ٣һٸĿɬΪЩ־塣
Īʵͷٸ񾱣գɫָĦķΣĪʵⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ĪʵϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشٸͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷȻĪʳĺƯٸĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ĪͻȻ§ס㽿Ļ棬ͷӣСڡ㲻죬촽ҡͷ
Īʵְ䡣ϸͬʱ,ţŤţͦšĪʵֻѲЩ۵Ĵϸ΢䶯Щϸ͹
ٸ΢ĿͻȻоĪʵ촽ʪĺ촽ϣĪʻȵ˫ٸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱٸоȻڳҺĪͻȻ촽ʪ˫ִͷٸСڡʶƴİڶͼܿĪŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãٸʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ĴˣҲˣִĪʵǰסĪʵļ硣أֻĪʵĺ󾱣סĪʵĺԡĴˣˣҲĻˡǱҶˣҲĪˡ㿪ʼЩѳˣĶڣֻĪʺˡ


93
ĪƷۣ˱ĴҧȻĪʰͷȥȥġĴɬضһ£ܿ͹ɵ˳˹ͷ֯һˣǱ˴ű˴˵ļ¶
Īʵֻ´˿ƮȥĪʸеůȡŮ˵·ܸӣã졣Īʵ㻬ļˡ
Ӵ˲䣬ļ䶯һ£ϸ۵ļļҲһ£ֱˡļе֣ĪʵһƬͬʱҲñĪĻšƺֻһ˲飬ʹ§סĪʣʹĪʣĪʵͷŪˣ·ҲŪˡ
Īʵõ˹ͬʱҲȷʹĪʳǿҵҪĪʵܵȼֹܶ˳ϸ֫ĪʵֻϣϸϸƷÿһ˿ϸۺ͹⻬Լۣĺÿһ˿䶯
ĪҵˣָӴͻᣬ塣ץȥЩϸ۵֯عܣĪʵ֡˵ǿŶѾӲˣָܸеǿŶϸ΢͡
Ī뿪ĴĪ͵һ
ļ磬أĸĪʵǰһࡣ
Īˣ顣
ǰ˫̵żٵĺֶţһͷֶڿһЩĻԼĸҲţǹĶǸˡѩ׵ļڶһķɫΣƺþӨˣĪɢ˹Ҳܺ죬۾غţĽëССضţĴŽǵ̬ȻڶĴһ̺졣չģе㼱еģڵĪʡ
Īٴΰȥʱ򣬰ͷʹ˳
Īʵ˳ԲĻζܸеϸ΢սˣܸеµı仯ĪʵֱϸĨصỬԣĸӲٹĪʵģֵġĪʾſָķ϶ͷм䣬ϸϸͬʱƿʼ۵鷿꣬鷿Īʵ
ͷǰţҪԼǰʲô
͸ˣĪÿƷĲĪϲϸĲӣбŪ¶ϸµļĪſڡ
ıССŤǰʹƨá
ĪʸеˣĪʵСһƬʮͬʱҲ۶ûȫôǸϸ۵Ĺˣ˳м䣬ƨһ£Īʲˡ
ǣǡ
ͷ̧ˣĪʵĴѾΣĿҲûˣְĪʵֱϣĪʵĸ
ҶǾ
ĪЦţȴȥĴĪϲĪҲѰҵĴ
ǹɵģĴţģѩ׵ıҲſţǽ۵ҲţеѰš
ĪʲĴĴšĪʵֻּƿ鷿ѲĨصĴӿˣ´Ҳˣѩ׵ӻˣ¶˷۰۵ļ硣ĪͨĲȻſʹҧס羱ϸ۵ļеķӦ

˳еۡһӱˣƨɺҲˣĪҪľо
ˣĪĪӡĵطϸĵ뿪壬ƯļĪʵǰչ˳ģʤѩĪʵ˳ı»żмһһСӣҲǳ鶯ļ⣬ıĪʵĸһЩϸ΢ı仯ˣͬһ
ǡ
㴭Ϣţ˵š
ڶ£Ӵⴵ¶ԽԽļϣļҲű仯ͷӲˣͻָŪʱоܺ档
Īʹִؼţôٴվţһط
Ǿ
Īһôļ羱߮ţһģ߶š
ĪʵѾϸʸĪʡĪʸеһ£һƫϸϸشϢţʱ΢ૡ


94
Īʵǹ⻬мţͨЩָڵǸˡߵⲻԾزţţ䶯šĪʵֲЩ⣬˳ĹУͨһϸ͵ʱͻȻûһ㣬ȼ˹ĪȻһƬʪһƬˮһͬʱһƬ󡭡
һֱͦˣַסĪʵĿ裬ƺҪĪƿû˲䣬ûкúܣȻǰظеˡ
Īʹǰ̽һ£ָ˳ǵѷƬ۵ⴽֿˣָһһһ٣ʳָָᵽʪеһ˿¶

ƳϢдĴʱ˳ſˡͷţĪʵļͷţϲͣĸı̬ʼָ̽ˣôſҵĪŭŵߣ̯ƣţȻеذѹ
СĪҪ
㲲Īʱ˸ͬʱ޵صĲһߡ
ĪʻȵıϢ絽۵ļϣŸӻȵĴǵѩ׽۵ա
ۣ֬ĪʵıǶɢ㣬Žѹʵء
ִ͡żͦĪƾб֪ڷ͡
ȹͨ˴˽һţĪѾо̺ķ΢ı仯ССͷӲĺź춹
ʱܵӴ۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ĪɢŨҵϢϵĴ̼е壬¶įԹҡ
ܵĪ͵Ļ뽫ƿƺʧȥ˿ƣͬʱݵǣĪʵļѹ£Ȼӿһ˿ΥĿС
ĪʸеԼһɽһʱܱĻɽ
ȵļ飬ռеϴ̼ĪʣĴѾ۵ϡ
Īʵ˫ֽ§㣬ʼѰٸĿ֡ظĦ⻬ĺ󱳺ϸůӵҷˣĪʲõĶҧһ£ʱ޴룬оʼͷŪĶǿе֮һҪҪܾҪԵ¾ӣټɬ£ѾܵĪʵȻﶥƽ̹Сϡ
·һ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ŵġ̡ңǡ
͵Ī˫΢죬֣ҲѰϢķݺݵȥ

ҵڱסɲǣ·ʩ˶ֻĿĪŲȽĿ૵СĪ
ᴽʪһĵƮĪʵıǼ⣬
ĪͻȻеһȣϾȻӨỨ
Īʵͷ񾱣գɫָĦķΣĪʵⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ĪʵϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷ
ȻĪʳĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ĪʶĶ˵۾ͷȥۡ΢ĿͻȻоĪʵ촽ʪĺ촽ϣĪʻȵ˫оԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱоȻڳҺĪͻȻ촽ʪ˫ִͷСڡ
ûܹǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣ˵ǣᵽϤķֽ׳еζͷεģȷ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱĪʵ˫ߡ


95
ʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʵʱС඼ĿСߵV嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱ĴĪʰͷ㴫ӣУҵؽšŴ죬ʹø淢ô̼ˣҲԼ۵Сӭȥͷƶš
˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㣬ĿͶң㣬áãĪʵ۹ôܰ㣬òģƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼.һ鲻ԽĿͨȫļ鲻ԽؽһСĪ
֮ױȵģϸ֫ûһ˿׸⣬ƽ̹Сչ͸ӨĹ鷿ΣҲѩ׻ԲȥɽһȷͦΣĶһȦηۺɫͷСɿɰĻףںߵ΢䶯ĪʵĴԻ˫ƾŵİȥ鲻ԽһסԼʵֵԾ˵˶⣬Ūֻл󣬵ĵʮ㣬ȻЦ鷿ĺô󰡣ʮﰡ!鷿֣ЩĪʵݶĪʼæӴָץĸǴмƼŪһ鹵Ҫ
߳ܵĽԭǿ֧ŵȻɫѵȻ޴档ŮƴŤͽЧķԽʹŮԵС⣬ʲôʵʵأĦӻǱصаĪҲ˲ϧˣһʹĽŮ鷿ԲΣʮָͷݽ˫۵ͷʱָ˳ϢĴ½ͦĪ˷ܵĸͣͷŪŮ٣ְͷνҧסʼе˱ķԽԽˣŤĽҲƽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
΢գĪʩΪﲻʱһĻȣ鷿͵ԼоõĪʼģ˹ץ˱Ľϣÿһ缡ǺۡƵģÿһ缡ڼеϡ
ǣĪû󣬵ͷͷ鷿²λеŤ漴ȥͷ͵ͨ졢쳣Сͷ

Ť˸Ըнһ˵ĽĪʾ¡˱ʺ콿۵СͷݏҪѪһ㡣
㼤ҵҡͷеͷϴʪĸоһֱnԺ뵽ĪˮΰͷԼ鷿㲻һfģԸнıܷӦȴȵԼ޷ƣɵ÷泩Ľ
ɣ㣬ҸܵõͷͦӲˣ鷿ҲǻģŵõŮ˵ζء
Ҫ˵ˡŶ
ĵ֪طеȣ飬˺
ʹ㡭
üذ
ʱһһĹȥӦ˵Եʣͷʹоؼˣȡ֮һֵֺ΢оÿӣұĪеʱн۵Сͷͻһֵõ΢⣬ָо𽥵ԽԽǿҡ
㲻ͷ˿УԸеĳ㽿ҲݏͨͣʪѨҲĪ˱Ľ࣬ĳ鴤ֳĸоʵǱīݡ

ֵĸйٴ̼̲ס
Īʳ㽫͸ؽ˵屩¶̼Īʵ
Īʵ鷿ְĹ⻬΢ƫ˾ͻķݡҲƺѾĸоŮӵ˸йҲԵʶ
ֱĪס޷ѣ֪İڶκĪʶԶһִ̼
Ī㣬ת󣬷ļһˣҵķݷֲ貿ʹڲ࣬ë°ɫҲССԳ
ĪץȥߣβĪֽת˹ȥؿʼָѨַܹǺͳܹǵߵĪʸܵԿͳμҵķĦڼ䣬մһʪȡ
еָƨҲʼҡ߶ƨɼĦ۾Ťϸ


96
ĪĴͷͷĽ͵ĿˮУȲϣƲáָǾͲƬ䣬Ů⡣
أҪ
ָһ⽥ʪǺ۴ߡںƵģССſ죬͵ĪָĶصطơͻ黨̼ܵӲָŮ˸ӵ¹죬ÿһͻĻ嶼㿴Īʽϵ顣
Ī˷ܵر񾭼ӿĶʵƨɡȡ
ŤӣȴܿԼϵĴ֣һ˫ȷֵøѩССɼܸͦ̽ԼʵĹȣĪʴָȪһӿ֣ĿһϮģĿҲֲסֻܿŲҪŮ˵Ĵһ˾пܳΪҰޣƺλ˵һ㡣뵽߲¶һЩ͸֭ͦӲøֱˡסÿһİ͵֭Ѿ֤˼ˣԺĳ嶯Ѿ뿪ʼŮ֮Źɼȥ۲󰵺ͷĻʪءĽֲ̼ⴽŮ˵Ļ
มมҪ
۴˵ζีĺĿˮ۴ڲ֭һĪʵͷ黨ɰƤڷǴ۴򵽽ĺ߲λ˽ϵⶴѾ͵öķӦҲʼԡβİڶ˶Ǻ˷ܵġ
šССɫŪ˼ҡ˼ˡ滵
㱻ĵףеϮԲβͣŤͦŤţ˫ֽסĪʵͷϲõĽǴϢСĪ˼ܲˡѽ㡭˼ҺҡҪҪйˡ
Ī͵þ˱ҧʪ⡣Ѩһ̵ˮϪȫȰѷ̧øߣͷӷ޼ɵΪΪӳ׵ʳĴˮ
𣿡
ĪʵЦ
ͷСɫ㡭㻵ˡСС;ͻŮˡ¡˼ҡ˼ҿˡ
㽿üĿ૽
¡ñһˬζ֪ʲôˡ
ĪסǹͷѨѨĥĥɧͣźСĪĥˡСѨˡ
̬֪ղűĪҧʱйһˮǴ鵴Ҫһٺ͵ĳ巽һйи߰
Īʿ΢ۼٴϢģ˵㣬ĪͻȻһֻͣǿεڿĪʸоܺأȴ㣬Ůܵ˰
Ҫͣ
ŤţͻȻûˣɵñܵĽ̶ĪûмǲŻָ֣͵ۿ˿ĪʣĪЦݵĿʱϸӺˣˮֽŤѩ׵неСĪſҡ
ĥĪʵ塣
ſ㣬Һûѹסɣ
Ī̧ЦҲĳŮ˲һŮˣȻԼԼоΣ飬Īʿɲġ
㡭
žҪӣȴĪ͵غݺһ⧲ˬѩϸһͦӣڰţõؽһ
ž!һײ
š㰡,ô͵ĽҲ֪!üë,ֽץŴ˵Ϊ,ҸղйһΣļڣĪʽȥʱû̫Ҳ˻,Լ!ĪЦžôţͣ
ô,ļһ,úܰɣɲ!СʿüŪ۵Ц˵ĪŤڵСƨ˰,һ,һ˵Ҳõ,һٽŸ!,Ҫ˰!ͻȻԼ徹ȻѾܿˣо֣ȻЩģȴǸˣߣҵİˡǸѾˣ
㣿
ĪʿЦʵĶԽԽˡ
쵰ſҡǶóȥ
ô˵ȴûʵжĸˡ
ˡ
Ī˫§סֿ֫ʼ˿̺ʹڴϵСŲ˲ϵ
ҲʶץסĪʵĺ󱳣ֻоԼ˶ƮڰУԺһƬհףʲôҲ룬ֻڻС


97
Ǻǣɣ
Ī˵žվ㱧ǰתԼǰ棬̧һȣԼļϣȻŴٴν롣
Īѹһ߶Լ壬һߺҵĽǡ
ɧ͵飬Īʡ̡һֱףͷסӹůֽʪۣѨ߰ýģ

㾪һ˰Σ㽿Īһۣ˿ؽСɫ󻵵İô󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˡû
ߵ֣˵ʹĪʸǣסԸеҳײΪˮ󻬣һҲĥʹˮġ˷¡š
һֻ˶Ҫխߵʵޱȣ˵ͦˣͷ΢һ˽СĪ§㱳ָػšĪ˫ֱֻǻĽ壬анխ壬Լеöô
Īְ㷭˸Ӻ濪ʼ룬žžײƨɣճ˫ۣץסǶұĵӡ
찡
ܸеĪʵĺԼһĴһƬհף֪Լʲôֻ֪ƨҵĶײʹ˵ĸĽԼ
ô߲ȥӹĲͣʶԭõĸо!ܲסǿջ֪Ԩͣھʶʱ
һǿҵУ㷢һ̾ԸеСȦɡOΡֻһ֡顢ᣬʹоŻȵߵĽʶᴩֱﻨģһڵĿ顣㼱ٵؽתƺֽͦѨľҺŪʪֻߡ˫ץţƨϸ߸޳˫Ȳز˵ĴСһţƴҧסԼһسʹͱ߲ǿҿһ¾Ͳ˳вʱһƵĺ
µֶΣͷʪˣԭʹͣĴ̼ĪҧеССС𶯡㡭ȲҪһġ΢_ԹصĪһۣȴǲ˼զզ࣬Ĵ̼ǿңղοζر۶һƮ˵˽ϴȹɾܵĿ棬ɱ촦ȴ֭ЦͦһڣĪǹЦ⣬಻סͦ鷿ϻѼǵ㽿΢ǰ顣
խС쳣ܵİʹĪЩ˻ҺĪʼʱĿס侫ĳ嶯ûڲŽˮʱСĪû𣿡
ע⵽Ī͵ɫϧ˵ŵɣɱôйѽңһûУûгߣ߸Ҵģ֣Ŀ֣ء
Īʲ˵꣬˻ƵĺһȻǰһͣԭ¶ٿش˽ȥȫͱ˷Ķ֭Ѩ
㷢̴ٵļУĿĪʵ߾ûڣ˵֮û˿Ŀ϶ܵĽһˮͬСѨڷĵˮһһӶ뵽ĪϵõǰδеҸòʧʹǶįõ˰οԺ󣬷ĵ˷ܵ˼ĿҲΪԺҲòĪʸҸʹޡ
ޣ㣬ô
Īİο㣬촽ȥᣬ˵ϣһߺúõĸ㣬úõ壬߳ΣҪԶļǵҵߣԶļǵҵߵĺݺݵĳ֮˽еӣһҲ벻ҵߡ
һ˫۳մ컨壬ԶҲߣεĸ߳찡Ƕô˷ܵһѽСĪСĪ˵ЩңҶооϣϾҪ߳ˣģСĪɽ㣬ɣĲȥܵסԽԽáرĹȷ̣ů촽Īʵü۱ǿڣǰԼȫķſˡ


98
Īʰ˶ߣ˵̽ɦشϢţо䶼͸˻ĪʵʲôԼеҪһǿҵĿоҪйĸо첻ɸؼסߡ
ҧϸϸƷζ֮ĪʵĻ̴׳еĵشϸĵطĪǲɽȴ΢ɼĶţڴ̽вλƫִ̽ζŸоĪڴ̽תۼУ䵱ĳرеĵطĪ֮ʱס·ֽйδйĳ嶯Եغ߳
㡭ˡ
Ҳ֪ĪʴʲôطֻϮɣһߴţһ߷ɽĪʸ̽Ż֮أֹֻǴ̼ĸо׼ܽĺ֮䣬֡顭㡭ɡ͡Ҵﵽﵽ߳
ĪʴΪ˷ܣµͬ˷еĽⶴ˹βڲ࣬ÿһ¶˾ͷصײӹϣЩʹĸоȴԽĳ̼СĪһ㡭ҪҪ
һǵźϵĴĴݼ޽гŤţûָ߲ʵģҲʧȥΪ޵ֻ˽˫ȽĲĪʵͦƨӭĪʵÿһ³͡
ҪҪʲô˵˵
Īʼӿ˳ٶȺײžžž죬Ħ֮ڼžİصţԽѪšңСĪҪļͣĸҡม
ƺ׵ʧˣҵҡͷͣʶĬĪʵĽࡣһ̣ѽݡ͵½ȫӵһߣ԰Ļ䡣
Īͷַ˸ҵĽٸĽڳʹĳΪ˳Īʿʼ壬г̣ȥȥʮغϣг̣ٳ壬ֻǷʴƨɹμ⣬ͣس鶯ţһͷ¿ٸĻڿͦǿҴ̼ϣ˵ҺһƬһƬеȣĸоûȥ˼籩꣬ʥĻڳǿĳ̣ٶڲϵؼӿ죬ڲϵ룬ֻһԼ۶ܵȼţյýյ㽿ƣ㲻ͣĳ鴤ţšˬ
͹˲Լз֮д𣬼ȽģƺȫȼĻԽԽǿңԽԽ룬ԽԽռȼŸᴮȫ
Īǰʮȣ°ϣֿʼͳͲ壬һ±һһ±һºݣÿһ¶Ļġ
¡ǧ¡Īʲ֪˶áһڵϣʮ˴糤ͷһδŮƨɺĽš
มšˬͣ족㽿꣬ȡһʯǧˣϪˮٸ֭ӭߣϱӿ㻨ڱڡȫѪҺֳªعûʱҧ촽¶һֵӡ泩ݡ˼ܡܡˡѽͣҡˡ㡭𣿡Ӵ㡭С桭࡭มˣ
ĪʻִżϢĽ࣬Ļش硣㼱еؽ̧ߣ뿪ˮ棬мˮղͣðֺ֮ʵ׼սʹ졣ڿУƴţƺȫָڽķ
ʱؼʼȼŵĻ򣬲ͣڶţȼܵ𽥵ɢȫԾӭͣ͡ҡףҲΪʵײеҪϢѾ˵һ˫ᶶڵĻܻţһ˵ĿУǴšǧëð쫷Űµĺǧĺˣ̲ס˽ˡ
СĪȡҡҪˡȡ㡭ġá̫ˡ졭졭ѽСѨѽþá


99
ȫȺģÿë׶˽УͣشдʵСųҧƵģܣȵˮӿø֫ڲϵŲڣŤĪһͨ죬̹£ֱһĥͣĥתԽԽԽԽоżҲиͲ塣
㱻һУɵȥֻ˫һһϵģͷںڵɢͷҰڶͣķθǺҺеӭšʱľ磬ĳݡ
ȡҡһˡมġѨġˮˮֳˡСĪ㡭
вˣֻǲͣĴ߽УȫĲ
ĪڴϢţǿĳӿ˳ǡɢģѾ弤ûɢصĺĵ׿ʼֱںڵķݵشȫÿһϸھţɶֹĳ鴤šͨϲ˺ˮɳڵСڵšɳƵģģֱʹ˿ַ޲ø
ܲˡ
ĪҲŽţñʱеǣҿҪúõظһ
ޡ㡭
ֽ䶯շת˫ҲٻĴǻ
Īȫ£Ǻ¡ֻڸ߰͹ƽÿһ缡ķ塣䵱ִʪܣ۵Сʱȷ̵˷ܣ˿δۣ㣬ֱǸɽ㶼Ҹۻˡ
ľһֱ͸еëȥ
㲻ش˸䣬æȵͦʵ˫鳯ͦȥĦšתţܻøĿСһ˳٣ݵְһ˫ȲϡĪǵͷ֮ʣСͬʱָеһǿĽչɢ㼰ĵײ㡣
ʱķˡֱ£ϢԽԽ١ϧšءҲ޾ľӣһ˫͸⡣
СĪҡҺøм㡭
ҡϲ㡭
鲻Խأ§Īʡ
Īʴʱø죬Ҳн̵࣬øƿ硢ꡣ̲סĿУ˺ˣСĪǿࡡҵס㡭ҡܲˡܲˡġ
ţʵϣǸɦ֮Ƕô갡
Ӵ
ƽɵ磬Ҳ޷ĿĿ֣ҧгݵ˺š߳ʱ̣ǳݵС԰ڣѷ˼΢ı仯ֱ仯߸Ůݼ׾ı죬̫ܵˡĪֻһס
ȻһΪĽд߲ϵ룬ųĲϱ٣ĲͬܣţมšࡡѽӴ
Ѿˮˮ죬Īó˸ֱľͲ壬ĻһĪʵһ͹ǣߣߺŻ꣬Ʒ粻͸˿룬һǿҵĴ̼ͬʱϮĪʡ
ѽҡѡҲ塭ˡСˡֶˣ˰
˫ȹڵϣѾʼ飬ˮѾİҺ
ҡҡСˡáСĪ󡭡󡭡㡭ġˡҡɡ̫ˡ
ĽдȻˡ
ǰǶԱ鷿Ҳ˶Ƶʣջҡտʼֻ΢ĻȦӣĪʶļӾ磬Բѩ鷿ҲԽԽݷҫԺͷһ˦һԸеߣĪʵ۾λˡʱڻţĪʺҰް֫УҵĽš
Īʷ·Ҫ߳ģɵụ̂ᰴĪʼȴôҲƿĪʡ˵鷿䣬ǿҵذķģǸо̼㲻ܲȴһедۺһ


100
㴺ʱɫĪʵȷǸŮ˵мңвһѾӽ˸߳ͻȻ٣ŮԴϢĻᣬһˬ͸֮ȴת˷һ滺س壬һԼǰأתһԷ顣ֻ˫ݶزΪĵ˶һУʹոռһֻ趯ϼʵĽݸġˣƬ촽´ʱ¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢ
ġ𼱡ˡ
Īʸоӹۻȵ਽߶ˣ˵Ŀֱ͸ġȻĹǣӹȻ⣻ĪССһЦ֪˿̣ȫȻ֣Լ֡

ãֵһ鲻Խһ󶶲֮ͷȪϪŷԼΡζʹԷſһе§Īʣϸӹ顢ĸоĪʵ˽øֻֻıˬˡһ¡ͷϷˡ
ĪʿؿڲסһԱͦҲԼǰĵţκδʵĻԼǰĥ˺գټ죬ĪʽţĹۼĦŪ֮£߲֪ӼӲ
Īʿͦͦһͦǽ۵Ļգ͸һ˿ĵζ֪ĻԼΪٲȴǲ²죬⻵СĪռӻҪԡڴôô໨ҡȻԲڡҶˡ㻹ҪҪ̣ҡˡ
ԡҿɲ̣أ
_ԹĵŮζֱ͸ܣĪ֪ĹŮѸ˱ԣֻҪԼӵ̣ڴϱǧġ
֮ǣĪʾûٱסֻǰͿڵºӱȥ仹סᶥ̵ͷȪ硣ҧоĪɵǸЩԭӹĶˣһ͸˽ȥ̵һӺһᡣ
ðŷĪʵĻģĪʾǴԼŤҡͦð˵Ľ׸Īʣ ĹƮԼ֪Ǻõˣһšֳϰֱͦǽ޸ʵ鷿ʱͦøߣͷȼ٣ҲͦĪǰСС߼еøЩʹǰ΢ǿҵĴֻ̼㣬Īʶܵƺߡ
㡭
оֳŴССͦһʼֻС֣Ŷ֮ͦĴ̼΢ʹô㽿΢˫κ졢˿һߵ۶ģĶȴ֮ͦеӹһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣˵Խţӿֵ۴ȪȴͷֻȣĪϸƷĽգҲʹŪԶ
ĪʲסϢͷϸµĸоۼС۵˱ߣһڱܣһҲܰ߳ɺģ
СʿѾعǸģﲻסڣûСҲûš⶯ѽ濴ôСĪ϶ˬˡҪѧϰѧϰźáݱսԼٴα˵ҲôıҪ˼ģ˵꣬һߵŴ۾Ħһ߿һ߷""̾⻰˵ټ٣ӵ߲ͣ
Ҫ˵ˣңңˡֽߵĿңң졣
ңң˵ˣǾظɣҲܲˡĪʴֺԣҲõá
ȫû뵽Īʣû뵽Լôͽ״˲Ūỵ́ıȴٿ覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݡϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ͽڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
㻵
˿סĪƮʴǵ۲ֻڵסܸߣ֮ʹ٣˿ҰҵĻ֣纣һ㲻סˢ壬ϴгչͷҸĿ֡


101
䵱Ī˫ֱס㱥ͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ˵ǰ˫ǷĪʵ޷գĪַּ䶼֮ԼرĪһڵָһ㣻Īָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·ûѩĸоȴһ㣬г
ǰ˫֣סޱȵζ·һ㣬ɾͿ㡣ŸմһһĪ˫һУȴΪѣҪĪʣԼ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󣻿Сˣ˵ǰĸоͷĴ̼ɾ̳࣬ζȡ᣿
ΪѣĪʲааһЦĪһ˫ӯвסˮвסΣٵַǱ仯ˣֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζͬʱĪϸߵһң֪ĪʵĻ鶯ˣºҲ֪ᱻĪεЦȻѿܣֻĪʵĿ
ֻ㽿ССǰĪʸǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥѩӽգǻ߲ţĪתŤҡŽǶȱ仯ֲܵͬĴ̼ϴǲסĥеС类ĥӲͦ
ŶĥⲻסӿͷĪֶιˣֻ˶ĥĶʹӹס߶ˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥĿȴһǿζˮȴǲԸֹͣҡ㡭
ĥ֮£ֻӹȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷ľ⡣
֪Լ˶ôĸоŤͦӻȵӹת̻ĥ֮дģҵĶйĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
ĿϸƲһյסɫ㣬Ī̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһߴ̼ŸѨλѽ߳Ť㼡յû졣
Ī棬ֻ䱻Īʴ̼ĲλסζֱµƸң岻ס趯ԾƫǱͦȴû˵Ĵְ档Ҳ֪ǱܵĴ̼ǿһŤţһ˫ѲٳĪǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣˵ָϸԶĪô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζԼ𣿡
桭ð
Ī⻰һ˵ŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣĪʷŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡұ㻵ǡôҺøˡšҪҪˡҪй
۵˻֮䣬ٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһӹʱ󿪣ˮֵĪһĪʸоǸ߳ʱȴ˵ˮӴ̼Īʵͺһ˫ƽסʵ˵һֱ̣͸ӹ룬㲻ֻӹӶ·СҪĪʵľҺһɶСѨξоҲĪ侫
㣬𣿡
ǿŵĲĪеõ޴㣬Ȼûзй޵ԺȻ
ţҪѼͰγһҪţСĪɡ
Īʶ۸Լ浱ԼǸˣƫƷζͷп󣬼ϷеĴ⣬֤ĪʵĻķһЩһسĽѿڶ˿٣һ˲䡣
Īʰ߼ͣ³ֱֱ롣ڣۿͦϷӭĪʵĶˮȱ̵ĺˮϵĴʳʪ˴
ӣĪʵЦ㣬ϲϲСĪ㣿
ϲϲŪá˼ҺСĪ㰮㡱㽿˿૵˼Ҳˡ˼йˡ
㱧ĪʵĻѩ׻ԲȼнΣһɴˮй˳


102
й㿿ĪʵϣĪûгߣ㱧ŵϣԸѩ׵棬һĺ촽鷿һ߼鶯ߡ
СʿĪʻһΣȻǴӣûִܹԼһɣʱ㱻ĪŪø߳ҲҲĪݺݵĳԼСѨ
Һ㡭СĪ̫ˡСʿĿĪʣҸ§Īʵĺ󱳡
ĪֻеѪڣңңҲ㣬úءĪתСʿס̲סһưϣĹɼ˵ԣ˵ỬĪָ΢Ȫɽȣʪ壬Īʳָ±ܵţɺ̽µָȴѱּͻȻĵϪˮûˣָŨ֭š
ĪָᲦŪƬʪĻʱСʿĿ伡鴤β̧סĪʵĺ󾱣˵ᴽѾĪʵϣƵĪʵĿнʶḬ̄˱廬⡣Сʿ߳泩ģСѨˣ̲סڳһֽĪʲĴ󼦰ԼѨڣʱѱ֭ʪ͸Ử϶ĥš
㷢ԼҸļͲˣʱеһ޴ĿУǿ޺żСʿͣͬʱҲĪٴβСѨĪʺСʿͶУƺټոй˹ͷĪʸɵ֫ģûһֻĿԼĺý߱ԼСѨļͣȿСѨ쳣ܣ뵽ûмͰοԼСѨѹ˳ứģǿίģĪһ̵̣ͷȥο
ʱСʿѾԼҪѵĴ׳Ѱľ˶ĹͷѾϸʪķۺɫ꣬ͻʪڼıĤŹСҲЩįӣҵÿ㣬Ī
Īſסᴽһ쵽סСʿΣڴཻսֳҰĽ͸ɣֻ˫ƵսĪʵͦԲС̰ŴֳߣӹǻĪʴͷڵ⹵һɹȵ֭ҺѨеĽĹɼ䡣
㡭ٿ㡭š
ֻСʿԼɵ˿ѣΪ˿ܵǿҶײžžž
ײ˼齻ϵֳҲĻ㡰ꡫꡫꡫ¡
ʱٽսѾȻĪĸоĿմ֭ҺͻȻԼʵñֱǿҵĳ鴤խС۵һСƵĲϵ䶯˱Լͦߣӹǻһ⹿סڵĴͷһ̵ڴͷϣĸ߳ˣ֭ĽĪʽͷ۽ӹ͹Ļϡ
ʱѾָһ̲סĪ˹ȣԣѼСĪļСѨġŶʮ꣬꣬ʢ䣬űĪʵĴ󼦰һΣô§סĪʵʱĪʻڷСʿСѨ㻹ǸеһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪ǻϲԼͶͱɬ֫һŤĿСĪͣ𣬽СѨҪ㣿
ĪаЦȴ𻰡
СʿСѨĴ󼦰ͣʧɫˬţ뿪󼦰ɣʧĵ㣬òҪ Һ˸㣬ȴڹؼʱҵˡ
ȡһѻ˵꣬ˬⲻһĶ϶㻹Ļģ֪Īʴ󼦰ͶջѾȥˣֻҪܾĪʵļٲСѨʲôԸ⡣
ԵϢѬ㵫Ȼ̩ܻݡ㣬ɬصСĪСѨģɣ
˴󷽵ĹĪʣĪƺмͰγļûοСѨСʿˣҲûһֻŵ㣬ңңˡĪʵȷͰγˣֻʣһͷСʿСѨ֪Ů۷壬һݣһСʿСѨĪʻۺãóһСֱǧߡ,ֻСʿĳȿֻ˫ϣһΪƣСѨľԼλҲƺڤڤ֮а⣬ĪʵļͶСʿСѨڣѨڣǰڹ׼ ֻ֮ĪʴֺһͬѳһСʿСָֻܽѨڣСʿܵͻһҲˣֻĳ鴤۷ַͲû°ĭˣ˭֪Ѿ˼硣


103
Īʣҡɡ
ĪϧһСʿϲۣ֮˿Ҫ
Īʷɵڴϣ޳Բ˫ȿĪʵĴϣסĪһƵߡ̡һΰڶۿ䣬һףȫ뵽Ѩ֮С
Ŷóʵ
Բһһֻнġ󡱵쳹档
Ҷ顣㺹죬ƵƵĽ˼Һˬѽ
ŤڣŤһѩ׷鷿»εţεĪߵ˫סѩ׵ķ飬긧ԭ˶鷿ԵüͦСӣͷӲ綹
ˡ˼һжˡมมСѨˡ
㺹ܵ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽߳ġ󡱵ˮʹСĪҲоͷ¡Ю˱ȫͦӭѨʶʱĪʽ϶ȥأ
Īϵ޷죬ˬޱȣͷδֱӹ
Īһٴνѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķΣҲŤţͣѷεͦšӭšǳһһǳҵͲšȼʹ㱩¶˷ɧĹ̬ߡ΢ƵƵƵĽд
มСĪ£š̫ˣ̫ˡ
Ϲ
Ī
ҪҡСɫǡ
˿ؽ
Īּӿ˳ٶȣȲ룬ȽĽһøͷķ£ʹѨͻͦø̣Ͳͳ飬㽿
ʱˬ÷ڡ㷢ҷɡɧʹĪʿ˺壬һֻ崩˵ѨŸġ㱻ͷɢ˿㺹ˮŪʪһ
ĪʴִѱˮʪѨ֮صҳš
มมס׸硭ɷ򡭡Ϲ˼˰
סۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
խֽѨĪʵ߼е泩ޱȣĥʽŤβʹķѨ
มɷϹ˼Ҫ˰
СѨĪӲִִĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§סĪʵĻ̧޳ԲȽסŤͦӭߵĥļС̣Ѩסߡ㱻ý㺹ܡ΢աķֳĻá
СĪ̫̫˰
˵Ըջ޺СƵƵʪܵˮմʪ˴
װıʹ𣿡
ĪЦ
ššม˼̫̫ˬˡ
ʱѱĪӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
˵ʲô̫أ
ĪʵЦ
ᡭ۸˼ң֪ʵġ㡭̫̫ˡ
㲻ʤߣϸ˵ţȷȷʵʵûж˵⫵ԻЩʹóк١ĵ
Īǹöׯɿ˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ
˵ˬ
ĪʼЦ
㡭ͻ۸˼ҡ˼Ҿ¡ˬ
˿ؽ
ʲôˬ˵Ȼ׸ɲ
Īʼ
ּ¡СѨáˬ
ڸʲôأ
Īͱ˼Ц
ˡ
Ľϸ˶ͷͣѨ̣̽ӹʹǿҵĿУŤ૵ҡںСĪ
Īʵʲôˣ
ĪЦ
˼ˡ
㽿˿૵
˵
Ī
ǡǡСĪš˼ҵСѨСĪҵϹú˼ϲСĪĴߡ
ʱ泩״Σֱ˴鵴ŮһнĸʵŮʿһ޵˵аѱֳĳ


104
Īˬӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬ɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵ɧ˵緢ĸ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮѨй
ĪΪ˳ȡķģرԺʱְй㱧ת壬Ҫ֫ϡ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲΣϸС⹵¶ţѨʪܵˮʹĻžӨ⡣ͷһƳ˿˵˫״
ѽ
Īץסѩ׷Բμ⣬ߴӺˮܵѨʱһüһ壬˫ֽץס
Īʰ˸ѩ׵ϣҶײųߣƾڽͷϷ齻ŵĹװܴûбɹⷬʽʹһܣȳ㡣ǰŤηӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζţƮҷͷ
Īǰζѵķ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϡ޵ƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð
ڷκ涥ӹ͸޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̲ĲѨ
มˬ˼ˡ๫˼ұú
ޱȼٽţɷ򡭡ܲ͵ļ͡ˡˬ졭˼Ҫйˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣Īĸģĳ壬Ĵ̼һ߳壬ѨƬϸĻ۴ߵĳ泩ȫΡѨȺˮйѨ˱ߣҲֲסˡ
飬Ҷɽһ̵ľҺҵ̵德Σ§Ųһ۷塭
̱ϣһ̯͸ĽҺۻ̴ڱߣѾЩܲסĪˡ˼ֱͲ˶ܲסңңܵʲôĿѰ
Ҫһ̴ﵽ˴ûеĸ߶ȣбĪʵĻĴĪʵؿڣ϶㡣
Īһֻ첲§㣬һֻţһҪģԼ˵Ŀܲˡ
ҲǵһƷָЩ·ǿп޵Ĳ۲ȻָһЩڹȥ̫ԶˡĪʸţоԼϼƤˣȻǷУ޵ĸоֻˡ
ı﷢ĪʵֺȻѩ׵ƨϺݺݵһ£žž
ۡ
ܲסһư㣬ѹסĪʣĦĪʵؿڣòдֺµˡ
𣿡
Īʵһ§סСȻûв룬ȴĺԼĽ˫漴ѹѩ׵ϣһָѹǶջ̽š
š
˿ûԥѾȫ˵С
ɷΣ
Īģһ仰˵еˣåɣȴоʲô͵顣
һĵ͵飬ִ̼п԰ˡ
㵹ᣬһתſڴϣУпãڴһӽǹ
˿ǧģգĪʿøǣӷ
?Īʵ˫Ƕѩ壬ͷţģйζ


105
ûб¹ͥʱһСñͽĺͥӽˣ˫ֺݺݵץסûȻ˺ͥõĸоԼղĽĻҪҡҪе㶯ȴоƨɱĺۣȻ֮ǰ۽֮䣬Ȼһء
㣬㡣
оĪʵһӴ˼£ҪǸ׳Լһ㡣
캰ѾˣǺֵĻʿǵĻ£æùһߵɱҪģܾܲ˰ɡ
ߣߡ
ĺһθоô˳ˡ
Ī񿴵һһ㣬ٶȺﵽ˼¡ǸƷĪϲָо
һٴˣȻڻмûͷųʱĪӵ˴ϣҺôϻбӣҪȻˤˡ
ĪʶںͥһǺϲģΪԵõϵܣͬʱ͵ŮԲƨɺʹǵġ
ڵֻſڴϣѾûˡ
Ҳˣۡ
뵽⣬ͻȻе̵ְֻԼηϡָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԣʲô
ȻûУеͻȻΪʵ̫ˡ
ʲôȻǸˡƶںˣв֮
ĪʹŮ󣬼ŷӯѩ׵ĺ⡣뵽Լȷȴ˲һˣŹҺ,ȥοңңɣ
֪ʵңңˣϾԼѾ꣬ңңս
ǣһûйء
˵ŽԲ⻬ΰǿһ֮ͦøǿӲĴ׳۽ȥ

Ů˷һƳ̾ϢĿֻصϣֻ˼£Ϯ
š
Ҳкˣֻܷ΢Ÿŵ˵ĲŪڵ̺ĥţһͷڷɢڵϣһֻճںʪϣ˵
ǰŮ˼㣬ģСžžײڴƨϣһĲСĪ㡭ġҰɡҡ
Ϣٵİٿɫ԰ףѾйˡ
ĪʰסŮ˵ϸſأһ󼱹֮󣬳ܹ͵ĵסƨɣ˫ֽץƬΰ꣬š
ӹϵĢʼ䡣

Ů񱻻յһǰڣ˵˫֣˵ڴϡֻǰðʧȥ֪
֪˶ãе˰Լһֻ֮ůůģճճĺҺˣҲĻָſʵ˫ۣǰֵĪʴ΢ЦӣԼڰԡȲ濪ϡ
㣬оô
ĪЦŵ

ģһ仰Ҳ˵Ȼ˫ĺɵֱ۾ĪʿðŮĵҲˣ򸴺󡣡
뵽⣬ϵ˫еһֻ쵽ͷϣһͿĻ

üȴûзĴӣǵѷᡣ˵һֻڰ˵һƵ꣬ҲΪǰ۵Ĳ
šҪˡҺۡСĪ㻹ô
ĽͻȻĸ߿ͷҲԭĪĺͥϰࡣղž͸оһҪھúô̼һ¡
㣬ɣ
ĪʵЩµζ
ûСˡ
ͻȻе㺦һˣû뵽ɱġ
ʱѾйΣҲûˡ
ĪڱСʿ,ͬʱﵽ˸߳,ȻҲĪʸɵȫ˴ϡ
,ôˮ?һPս,Ѿʮ,ĪȻЩƣĸо,ǸŮ˵Ż,ħô½ɵϰ,󶼻Ůڰһ,ҲǸĪʵŮ˶ĪصԭΪȥǻԼŮ˵!ҶӶ,ôûˮ!䱻Īʰ,ˮĪʼ˳
Ѿж˰?Ȼ,Ҷӿɿɰ!ԼĶӾ̲סЦ,߳¶һܰ飬һĸ׶ԺӵĸԹԣǵĴʱ㿴ȥӵĶˣӵķ֣ǰ,ǰ,Ķӿɶ,ͷԵغ棬Ҳ۷۵ģϲС!Сʿ˵Ķʱϲʱ¶һƤӣĶҪܿˣ
,ʱҿ!ĪЦ˵,Ȼ̧ͷ˵:㿴ĵ,˷Ѱ,̫ţжڿǺҵּӪ޶ˣÿ춼кһ̵ϰأ̫˷!˵ʱѾſ鷿,
,Ľ,ôĶ!СʿḬ̄ԵӿЦ˵,Īʵýζʱ¶һ飺СĪĺܺú𣿡
Ī̧ͷһۣ˼ԣⲻϻ𣬲úҸȵôҸСʿĪһıӣҲһֳԵĳ嶯ȻСʱҲȹʫ̣Ͼһʱˣǵһζˣ˵̵ζǺȵģ̫úȣĪԽԽԵ飬ƺģԼҲʳָ󶯣ղӭĪҲ˲˲ٺеڸɣϣһֻһһŮͻȻԼһӴˣֻ£֮ǰûмûΪ֪鷢ϡԽԽ˷ܵӣȴüĵ:ѽ,Ǳٳ˰,һιҶأǿͣ!ϵ۰Ҫĸΰ


106
üĵط۵竣ջˮǧŵĴʶһ ġĪħô½ôЩΪһðײֵܼ䷴Ŀɳ£ȻνֵǱĪеĺѣ˵Ÿƨװǻơ£ôһȺģļһС̫õҰƱˣֹȷĸ˶סǰſڣһ˸Ǹͦʵļһĺ棬ǼһﾶֱߵβУߣһָӣСײûǣС̫΢΢һŴµüԴӱĪѱ͸Ĺˣû֣˵ɵǼһƺͱֻǲԸ£ǲͰȳ²ˣʱС̫ûԼڵضȥ˳Լˡ
Ľ꣬ݳƱйƶຣֹ˾һ͵ģûʱ䣿
΢ЦŹƱϣƺںŬòѰʦҲ˿ư档
βУûж
˴ѵĲ˰ӣ˻ûзӦҲЦЦָ棬ʿ·㱣ȥ廪ȻҲԣйƴļרҵ֪ԼҲܿϣͣζʣµĸһʱ䶼飬֪ļͥһ⡣
ǣҧ촽ĽӲЩӵϣζûԭ͵ߡ
֮׿ߵĻݲȥңѡǡɾϲ̬ȣοҲȷƯ˶һַԽǵòľԽõϵ£߯ϲޣһβΪһ޶ϵûΤȴΪϵȻϲޡ
һﳤúͿɼҲҲһƿǳı֣ȻǮΪһǮй˾ܲõĸ׺һȨĸףǿû˭ҸñԸԵúȺһ̧žͨİӣУ԰ǽ㣬ϲս˽ѧУּ̫įˣ۾ЦҼлжӣ֪ܲƢ̫ã۹Ҳޣе̣±ķСĴһֻˮֵǮͷ۵ֻ͸Ȼͷˣλ̲ҪȥҵȻģ͵£ð̰£пһ̰æ˵ɲɣҳʱ˵ݷˣȻ˵иܴĸҲŮѧԺ飬ˣ˵Ľ
Ľ꺧Ȼתͷλһ޹ĸӵܡĽûףСʹĸգĻѾ˵úԡ
ϲСײ˵ִģˣϧģȻһνϧֻΪһ˿Һһ˵塣
һϲҲỨô๦λСӵƸҵıķСײΨһܹȷռںܳһʱﶼŮȻԶֻǱŮܳʱѣŴĹһĿȾĸ̳ϵʶ˸ĿķǣԼǰ;ҵʱһС󣬾͵ΪԺĽӰ׼ҵһá
Ҫ£ֲʲôˣ㿴ҴСһδǾ涼ûУﶼòˡ
һ£бƳһ¼㲻˵Ҳð۵С̫ã΢Цɴ˿ɼҸʯȺǲһģ͸˵ԱߵĽݴСˡ
С̫ö䲻ο˵Сһ仰ɤ̧ͣͷ䶢˵ļһвʹ˱ȽС̫ﻹЩëûƨвеĴҲһֻǰϷУĽһҲеһںģѵүǡ
ܰܶ飬ԲܣҲܶ಻̫飬ʱͲòˡ
¶ЩЦҲеɭָݳƱƵĽϣĩݳڽϣȥȥԼҲǿ
С̫¶һǷЦȻСආ뿪ҡ
С̫÷βУŴ񣬲ûȥݳƱ
ҪȥĽꣿ
С̫ü˵ĽĹϵжã෴ĽֳɼõĹԹŮһ㶼ǲģӦĪԹŮ̬ȫתˣҲĽùϵϾĵ̫Īֲ洫浽ĽһȽϺõİ취
ȥҲȥݳᣬǲǾҪȥӰˣʵǻǶѡ
ЦȻС̫ãЦе⣬ͬʱһ㾪ȣӡĽǺڽҵģ˵ڽﰲ˯С˵ֻ
С̫һ£ĽĵһζԻ̸ܰ෴лҩζĽĻȥ̶ܴһеˣе㲻С̫뷴ȴ֪Ӻ˵ǰǣʯʵ費ǸǸղǸļһˡ
İɣҲȥġ
ĽƺеԳֻҪЭһΣֻһΣ¾ԼԼˡ
óС̫ڹȻ⣬ˣ


107
ĩסУǻؼң
С̫̲סһ,ţĽסУĻԺͰȥĽסˣͻȻһִĽΪѵġ
򹤡
ĽͻȻ±ʣؽݳƱ۳ֽɻ⡣
Уľ²Щʥԡ
Ľꡣ
С̫鲻Խһ
ţ
Ľתͷе㲻⡣
ʵĽݴСôô̬࣬Ҳת޴ϸһ£ŷĽıըͷûˣָҲͿЩ̵ָˣĽݴСԴҩĽһ
ûɶͻȻõʯȺزǸԭҲǲࡣ
С̫Ц
ô⸱ӣ
ĽЦһָʫԻں˭һǡôľС
С̫öһ£ԥƬ̣ĺһ£ͻȻ⸱С̫ϿǰδУɬĵΪҵİˡ
İӣ?Ľգգ۾Ǻ棬ĽݴСİӻ᲻ºǰ˧磬ΪĽƺþˣһҹڷߵϣС̫ôˣ׷˼֣ǸºϰİӳˣһʱЩСһϵ¾ͽʮ˿ȣһå¾С̫õĹ¡
˵ڶҪ䶯лĽꡣ
С̫ɬ󷽵ЦŵһᵽԼİӣһۣҲ࣬˿С̫õȴҪǸŻĵҪëȻ
ȻĪˣĪ˵ŮѾҪѾŬˡ
Ľֹ
ҲѧҪǾϲ⣬ҵǿԸ˵Ϊһˣţһ񡣡
С̫ǵȤζֿʼˣǣߴƤɰνһȻָ̬ͬĳɼСĪʦ˭ǰŮأ
ȻԼϲСĪʦԼΪСĪʦ룬СĪʦ᲻ҹأС̫ȻŬķչԸûб仯ģֵ˼ҲǼΪģֻҪһ뵽Ľݶ䣬ͻ֣ᷢʵⶼʲô
𣿡
Ľ겻⣬̸⣬ܿתƻ˵ƽ̵εķһʱҲˡ
ĽƳ۴⣬ȻǶС̫жĺøУֻȨ຦ȡᣬʯ׼ںͶǣຣһгвһֱ죬ӿΰֱ浽С̫ȻҪദ࣬λëȻС̫ôû۸ŮĴš
ȻǾ۸ġ
֪ҵļҽʦһ˵Ĵ,˵ΪԵһҲΪŶ
С̫һҪĪʺĽˣĵСĪʦܴˡôԣһϲġ񾭴˿û뵽ĪϲĽ꣬Ǿûķˣ
ţ
Ľɻʱر貣΢΢ԴһС̫෴ڳɼõͬѧһǱȽϴġ
νԵۣǰѿԵģٸӰɣϴģ⿼ۺѧ㿼˶٣
С̫Цʵ
143
ĽŤǴģ⿼еѶȵġ
˶೤ʱ䣬˵ȥʱ䡣
С̫һ̳Ժֶ̽㸻͵ĲƸҲܴ٣һЩ˵εĴ̫ǳƽõҲûУĪӲˣС̫þ˧ɡ
һ㲻飬ҪʱڸպĿ
ĽЦ
ݣҲǸ̬
С̫еƣԼҲǴľмأʱһ㲻ӡ׾ܿ쾫һгѧӣ֡ʮӣ296һҲӲ顣
Ľ΢΢Ŵֱͣϲ
Ҫţһ⣬һĿҪ2ȷ𰸣ҲĽݡ
С̫Цŵ¶ǸԺ
С̫Īʻܴһ⣺Ľ꣬ʵϲ׷ߵлкúӵģΪʲôܣ
֪ϲʲôҲƿ˭ڼﵱ裬裬һСкô󡣡
Ľ뿪Ц
һ㣬ҵͬ
С̫Цֲ飬С̫ѹûСĪʦ͸˵ҲŶϱˣʵСĪʦĻƿҲԸ⣬ƿʸ񶼲㡣СĪʦĺӣҲֵ㽵ģʵǿֲúܡ
ĽЦЦ˵⡣


108
޸ΪŮbugûз֣½⣡
ҽԺѾǰ˵ˡĪʿͷɯٴȥֻڵ绰ûɶҪҲʼǮΪǮߵģ͸Ī½սپɯֻͣſڣֱֻ꣬ΪдŮԱӵϣĪעҪʧˣŮԱȻһ˵ֻͷǼܳɯܳ
ĪʻصѧУͰѳԿ׻ͷˣȻͷ⳵ӱϾģοղС̫ô绰ʱС̫ѾӮ׿˹ѾСͣˡеҲ𣬲ûоɥһ飬С̫úòԺ굱ʱС̫ôĪʵ䣬˵ʦѧա׼ȥϿεʱͷ
뵽δܽŪ־Ϊ޵ͻȻ֣Īʿ˺һˣȥʦ칫ҵ·ϣĪŸ飬ŮȻǸʣŮɲʡ͵ĵƣȻҲᱣŮ֮28꣬пһСľпܴһʧʧۣ֮ôһˮ¥̨Ĵûᣬ˸ɴȥˡȻĪʲѰµʵѧԺŮǲٵģĪʶĶŮ칫ֻаһˣǷ޵ʱĪне
ϵˮɢµķҷˣֻǻ˽ѧУ˵ŮɲǸ򵥻ƿѾԷӢѧ׷˶һǿˣֻǵҲΪ۹̫˰ɡĪʽ˼΢ЦһӷԼǰĪʴ󷽷ǰȣɫԵĿǰӢʦΡ
ЦŸĪһСӣװʲô죡
Ī͵ЦޣϽץסС֣ٺ٣ı˴ʱռʱ
סֵ޳ԾĿĪʣʹȴôҲ鲻üԵγˮˣĪʣǸʲô֣
Īʿǽߵĺ̬ԭ۾׵¶СŮӣĪʶʱһѣĸоһֱǿסĳ嶯Ҳ̲ס§ڻݺʹҡͷҪӹǣܵóѵĪɴһѳ޵İ׳¶˵İɫ£ĪԸԳס޷ѩʱûо޷ʼʹޡϾĪʵͲܹġ
ƷزĪʿ滨ϧ֮ģȥˮ޾ǲϣŪ˰ĪڷˣݺݴһϵŮβ޸ƨûǿ㣬ŪĸƵģ
ޱŵһֹסޣ涵ĿĪʣȻԴѾɥʧ˼άܡ
ȻˣŨĻİԹ飬ĪʰȥᣬûоܾҲĪֲɡˣˣ
ĪʵԼѧϵɫޱ䣬ҲǣҲǣҪ޳ˣͻȻ̧ͷЦĪʣǲûб򿪣֪ĪֻԼôĪʣĪʲǸڰĦĴ޵°ͣСޣǲϲң
Ҫϣ칫ҵͻȻ򿪣ĪϽްڵϣ˸ڵϣ޳主еԵΧĪ䣬ֳֻĪʵؿڡʱڵԼĪʵǷѾ֣û˼ռ˱˵СɫƽϣȴһĪʿǿɰı飬һӽ§뻳ѹҪ׽ڴඣ
޸ϽסĪʵͲҪǱԼѧֹϵԺͲˣΪʦϵȻ޴棬ܴͳ˼ӰԸԵġ
Ϊ޵İ칫ڷӵ䣬Īʶ飬߲ûзʲô˿ĪʵҵͷŪʹͷһȫҪĪʻ
Сģˣһѩа㣮 ʧˣһð㣻ˣһˮа㣮ˣһԶ㣻ʧˣһð㣻ˣһҵﰮ㣻ҵˣһҵﰮ㣻 ʧˣһڿﰮ㣻ʧˣһڻﰮ㣡
һ鲢ïö׵Īʺһƺ飬ôôأ˭ǡСġ˰ͬʱ˼ŴͣһֹЦĳ嶯ĪʽЦȴЦ§ڻҲֻǿЦԵʣû̫
ԭǸ黰ʮĽ̵ΣҲĪʵʦ˳ְôôˣ˻ôԵεģһʮֺɫռŮˡǸصġСġѧУϽʦˣʷֵģĪʸѧУ֪飬֪޼ŻˡĪȻ֪˵ݣȴܿ˵òһһ+Уϼֱ޵а
ĪһĹȷʵǸǵģ˵ԲԼѷɫҲǲҪƤ+컨׹
ߣҪģһ᲻˼÷ķǵ
ģˣһڣһڣ
ʯߺＱ
Īʺ޾һŵĽ·ĳû뵽Լͬ¾Ȼڰ칫ִ󵨵飬Сŵϴ󣬿ĪﰵЦԴ޾ǸСĳһ߽ͣпܳ϶룬⻹ллλɫĺʦ


109
һ˵Ķ䶼ҪһЩģЩֱ뼤ܷãͺһ׼ͥĺǼͥĲһǿ鷸Ҳǰʲôɫ־¼֮ģ˺ܿȥϿˣźϵһҪվȴԼĪʽ§ţҪŭĪȴͻȻɿ֣ҵ·пŨŨͰ⣬Ī˲һѣĴԼǱ˳谮СŮڰ˵ĻһηϻЩɺۼѧѾ˳ʣɾӢǸɴĺˣΪǲӵ٬аȵЦݵģִĪƻЦݣůḻĺӺͲɣĳ֮ǻ
ʧʱĪ͵͵˵촽ĶȥĳǣĪʼɬĶнĻŵģ̲סһѱסԴ㷢ţ촽䶯Сޣϲ㡣
ޱ˼ƿĪʣ˿ԼѧôܵӵŵĻ治֪˻οԼˣĪٴ˵ԼϲʱסˣֻΪĪֻ˵ЦˣܵĪʵ⣬ҲܸܵĪʶ뵽Լ28ˣһŮȻôãʵڲ֪Ǵ¶ԣһЩͬѧĽӣֻĽ˰ɣֻúõĸС˵ĻС§סĪʵСԴĪʵؿڣţСĪʦҲϲ㡣
ΪĪֻ§סԼӯӯһյϸѣû뵽ĪʾȻôߣУ˸еѿʼԼظϸˣЩС͵ͨ죬ĸĦԽԽ߽ϡô죿ô죿
ʵʣŮ޲֪ʱĪʵһ˫ɫѸǳɫȹӣס޵һ˫ͦѩ塣޷һСĪԼˣˣö˰ǽʦ칫أʱģô죬Ҹô죿ݲȥܾĪʣֻκĪվˡĪϷ챻˴ǵĺµʱģеľˣŮľͼˣһģȻŹȻһɫȹܸоĵľɫһ˫ͦеԡǸոշӯӯһգʵûԴеĲλĪʵĸ£崿˵İȫѩһ󷢽ǽʦĹ칫ңѧԺʦʱ֣ȴﱻĪɧ£ԺһƬҡô죬ôźأ
Ī˳§סһѩ׵ľӡ˰΢΢ſʺӣšһ̣ڴ鴦Ůܵɬ޽ߵŤԸšǿ׷㴽ڣͷѹǰصѹĺ촽ϡ
š
ߺẒ̌ӺŨϢзĲɵһ,աĸԵͷضʺ촽ʱ崿˵ʣŮֻߴݣˡʣŮС۷㣬廬šöšɬϲõĳǣۻߴǿд߾һš
һȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵̡Сгͷ޽ʵ𣿡
޵ߵͨ죬ﻹҪͷܿľһھͶסӣ
ͦͷϴ߲ԣһ֮룬Ҳ˵аգߵССĪû
ĪԲŲæаЦͻ֪ǷˣʦĿаɣ
˲ĺŽսͦĻСĪֲڵĴִ̣޷Σֻϣȥ
һЦĲн²Ȼе̳ȹڸǣǵ˿صļѹ£γһģƺҪѰɫõɫȹƵġĪʺܽĪʵĿ̰öģԺһ˿
ĪʵĿעţ˫ǰȴסķ⣬ֱ۵ý˼֣޴ҲоǾԼֻǧֻһĲϲ£ոӶ̲ã뵽;÷·ˮһ㣬ԼҲŵһɵʣŮص㡣
ȥˣһ𣬻æתͷ忿ڰ칫һǣĪбתƻʵСĪŮ˵ֺ׷ʵŮϹûУ
ꡱĪû뵽ʵôֱӣʱһˮ˳ΪӾĪʵԱߣˮǡĵǰµ·ˮʪԵü͸һͦµpٵ˶ʱסˣĪۼֿ죬æվָˮְʣŮ͵ϣֳԵĸо˲ƴĪʵֽסһͣĪ
޵͸Ϻһ㣬ɬѵģĪʱ͸ǵĸ㣬ѪҺҪˣȻ̲סһѣ̲סÿзһ


110
ôҲ벻ĪʾȻ˵󣬸ڰ칫ҷҪԼҲ±˷֣ԲҴҲøоԼʵĪʵĴִ̼£ѾʼҲ·ǮĽһ߹һشȫ28ĴŮʮУ޷Īʵĸ͸˵Ȼʹ޵ݵĲͳ嶯оһӲӲĶԼĹɹ̾ʹڲһɧĸоͬʱխСļ䶼ʪˣʶðһ˫Ľһ
Ҫѽ
ĪʵĻĪʵ̸С죬һֻ޵֮ȥֵĶĪʸо̲סս
ζҡͷĪ˵ЩʲôΪ챻סȴʲôҲ˵ֻܹءĵͺ
Īʷѹϣޣʱһӱˣ˫ĿգͷתһߣŲѣѧַ֪ô죬ֹĻĪʾͻôߣֹĻĪʵǰ; ߶ԸġĪ͵͵һЦתͷ­ͷ۵öѵ˫ĴĪʵţֹĪʵĶȴ޷Īʵ֡·ǶԵãһһصİʣŮǰĽءߵúܱ²Ȼܸо𽥵ıӲеԡ
ĪŵѣָĲֵʮĪʰ֡
üգ̲סһ΢ӱޱȣĪѹϣûֿЩĶűյţݷûκʶһ׵ݽҧ촽ǿĿС
ֻһδµŮˣ徭ֻħֵòԭвѵḺ̌˷ۺɫҲ࣬оԼǰÿʼһֵַͣӿʼıÿհףһԺг롣ͨŮеﾭøܿ͸еԼҪʧе屾ܵ׷޳ʵĲסŤĦ̲ס˿·ûһ㣬ĳ˶Ժÿֻһ£˵ַԼϣĸо⿪ԼĿӣץסԼأͣ
ǰİԲͣĪʲ촽ʣŮеĳĪʵΪͷŤϰǣֶ£Ȼ˵ߣԵ÷飬ϱɢŵ㡣
أ޸еĪʵһֻɫѲ棬òİι⻬۵޳šȣֻһֱСĶֿ㣬־ȵذȵСϸûĸԸصĲλڽźĴ̼޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
޵С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼ټһֻֻ޵Ϸ񣬸Ħ꣬òʣŮǽ޹ǵıѩ˷ֱܵĹʪ妻һƬһ˫޳ѩ׵̽ߵؽֻСĴ֡
鲻Խطһû˵ò£ԼĻôСĪʵÿһ󣬶·ͷһƬëд̼˵񾭣ÿһµĴ󶼴һ˳̲ס뺰Լǿҵͷš
ܿģĪʵָ˳̤ȹ¸ǵķ羰ǷС죬ȹűģĪĸܵʪȵĴСҲԵ鶯֮һ˿ǸܹڼȥȵĽĪʵĻŤţĵͽţѽҪѽ
ΪĪʵǰĥţȹӰŵĻȴΪ˷ܶţѾվվֱȫ̯ϡ
ĪҲû뵽ĸŮ˻ôУֻһͿʼеʱôܹأŪ޵ĵһĪʵͷȥ
޵з̾Ϣ·𱻻Ѩһ㣬ҲûзΪԼе㣬еһ˿֪ǽʦ칫ң߽ʦѧһ˽鷳ˣԲϵðţ㡭Ҫᱻ˿ġ
ǻû˵꣬оȹеĴͻȻԼøһԼȫԾ´󵨻İָͻȻĳһ㡭ΪһδʣŮȻ̫Ϥ˵壬AVɵʱҲİʧȻ˫˳˵峯¸ʶ˵оǷ͵ʱʱһһʧ
Īʵİ£޵ͳĴģҪγˮһ㡣
Īʵ£Ǵ̼̲סСĪҪѽʦˡˡ
ԴԹĪʱ͸ǵĸ㣬ѪҺҪˣٰĵ̳ȹȫ⿪
ȫ̯ϣһҲûУĪĿǰŮˣһ׵¶͹µĶչţһֵĸоǻһ޷ܵŮʣʱ糺졢ɵ˫ۺߴӵؿĪʣֹҲǴʱʤǷݸо


111
ں˳糤ҵϣԽг䴦Ůġ޺߲ĪаЦ۵ľɫϡüĽ̵ֱͦǡ׵κһ˫ȣӨ۶۽޵촽ʹԿصؿǺ˱
޷סĪʣ̽ĳݼ䲻Ϲͺһգζһۻһ˱šš
޲ʱ⣬һ̽ƷĪʿڴݼÿһطôأݷÿһ£òҡ
ĪҲܲ˵ջͷ̴ڣ׷Ż۵࣬ƷĿˮ˶Ľ˵Ϣ³ۻĪʵͷһ
Īס˶廬е»Բθűȹ⻬⣬ִ򦻬ļӯӯһյ飬ŵԣĪʵ±ó˵״
뿪Ů촽۰ײ˱ţŮ΢𳱺Īʶ˵ĽϢϣĪȥƽС۵ļȹĿڡ
˶СȴʱɬĪʵַԼϸϣСĪʵ죬㻬СӺ촽̽Ī촽ϻ˵϶š
Īʾù£ۼ˶˵ŪŮڹΪ֣ҲһݡԵļ˱һ˲µʣ˿̸һˡҼĽоľӨᣬ˲˺ֻ§ڻ۰
һǣֱǵôġֱϲߡ̽Ử۵ѩظšòţ崿ʣŮʥġŮ塱ܿ죬̽Ĩסһ˫ѩ壬⻬Ļ۵Ļۻһ˿Ůɬʹ㡣
Īʷ˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳޽ͦ㡢׵°һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲þõͣƬɴ½м¶һ׾Ө鹵С
µѩĸ㡢ϸۣ鹵ŽӯӯҪϾҧݽȫǡҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱ˼ֹ̼Լ뵽ԼѧаԼʥʱΪʦɵ÷ӡκ졢
ĪغðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱֻеĪʵһ˫ֺһ˿Ửѩ۵ϸţֱԼŪûֱ
ĪʴϵִϵȳƵ壬۹˼ʺ͡͹̵Ҳ̲סˣһְֻβ촩ȹʵغܱĪʿıϳĪʵָƺĻ˫μڲصعʱ޷һĪʴס޵ĽͷӨ׵ĲϣϸʹĪһһʪĴӡĪʴӲ෽סޣͲɷ˵ѹϣͷ˿С죬ݡĪʽӵޣϺ͵ļȼûϢȥ޽̼ǿҶƬ촽¥ڣ
ת޳ʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸ28ŮͷţĪʪǺĸ֮£Ҹж˫һ޲ǰĪʳԼĺ
ĪʱɫŮ˫ֲĦʱ޽ʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣƺҲѶ飬壬Īʵǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥĪԵ
ĪʵһֻٴͲסį˳ȹнȥ˿󻬵Ĩأֱָ֮̽Ǻŵѩףϵӣң¼йҶŪһֻԽ޵ֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ̵ڵءͬʱһŴҲʼįֱӵ޵ĨأһߵĽؽӣҺͬʱͷסŪҧޡ̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĪʵĲӣѡ
ʪ󵨵̽Īʵ굽Īʵ½šĪʲʾ§ޣƷζỬ⡣޺ܿ챻ĪǵĽϷ˺ΡĪʵ޴뿪ʱ޾ΪһߣۻӰεʹĲĪʵĥš
СС
һһʵͬˮ˫ͣĪʵüë۾ܿ죬ĪʵϵʪʪĽҺĪʲһס޵֫һְ˸еԵβ


112
޵磬Ĵ̼Īʣԣһ޵ĻԲ˶ƨԺĪʾʹһ߸޵ƨɵĵԺȵϢĪһ޵ƨɣԼ£ͣı״
ššССɫ
Ť֫ԶƨɣӭĪʵĴԼƨϵĪʴ޸оЩǧĵĪϣһķ̡ĳµĿɿһ͸ԳڣĪƳһƬļɫѰס¡ز˫ԾԾԵֱ¶
ѪӿĪʵͷȴԴĺŽǣĪʵѹҪսԸߵأʼ޵һµĽİ֮µķ˵Ե鷿ȻԴΪݵ˷оͬʱ޹ǵķ۰ۣһĪʲϣԽԽ
ҿҪ𣿡
Īʼɿ鼫ʵƺһֱ󣬶һֳ
С룡
ĵؽȴĪ§ţشüĿӣһֻ»ɽ֮צɫȹ·˶أһֻɫָߵɫ͸ˮ˿µĻԲģ޽˿ӣСڣ΢΢ſǣĪȴ׸ʪǣֻ촽Ħʪӣ룬޲ѣ૽еСĪҡ
޷˸ҵǡжڻشĪʣһ̣Ѿ׼ˣ׼˽ӴĪʵĴ󼦰ͣĪʵĴ󼦰Ͳ뵽ԼСɧѨȥ׼Լ СɧѨļĪʵĴ󼦰ͣе
Īһ˫ָͬħһģ޵ĳŮϵоŮھ޵˷ͬʱͣ٣̼ԸеŮ
Ŀ˶ԵӣĪʲԥǿĸ첲޷ڰ칫ϡһΣһѵĪʹͷϣҲֹĪռˡĪҲʱ˽ֻǽ޵ȹƵزûѵܿģǾӨдĪǰ
ĪʼʶټƷأĪʳ޵ʱһ˫۾ͬаֱĶ޵鷿ӣǺ޲ϾͽһԷͦѩ覵鷿̽ȥһģĪͬҪһĿ⣬ûɵĸоһĽߣʶĽ˫ۻǰڻԼĽһԷʵ鷿ȴ޷ȫڵסΪܵѹʹѩ׵ӱۼķ϶ųγһޱջ״
ĪʵͷСɵĶνĺš޵һϸֳ˵̺죬ü۽Ǽ価Ǵ⡣ԴԴֱ̬ӵĻԭʼǣĪġȴǼ޵֡޵СɽƵ˫嶶ŵ˳嶥һȦ˵Уۺɫͷ΢΢䶯ţ񺬰ŵһۣҧ֮졣
Ḭ̄޵˫ϰš˱š޵Ŀ뿪ϣʪ˫ջݷ˵ļͬϵһĽУĪʵĴ󼦰ѾüӲȻģǰ⽿޵ˣѾ̶ȵļĪʵ
𡭡㡭ˡ
Ŀţ˫ȴ§סĪͬʱͦԼһԱͱ˵Ե鷿Īʵǰӵͻ˳ջĪʣӭĪʵֺͷԼеĲλ
Ī֪粻鶯Ȳܺúú߻µľĵɫҲһʼ°־ͽǿûʲô𡣳׵׵ռСķĺ壬ǧĵľɫޱеַĿġ
ĪһĴסţ޵ĽųһԵĲֻǷһߣȴδܾĪʼģֻͨץסӵıأ˫ȲĽģ˶·̳ϵȴƷ
Īʵ֮ĦоܵĿܣĪһڣϸķԸԣý㣬ʦſһ㡱޽һԵĪָ⴫ĽУֲԼʱĸ߳ĵʹ໹Ǻ桢ޱȵĴ̼ƺסԼܣסŤͷ­зһʣѽСĪҪáӡ˫ȴ˳ӵĽԼķֵĸĪָϮʹСڿ㣬ĪʵָҲܸоǹȵʪָϵĺòšֻеʶ·𶼱һ㣬궼һֿռŵ״̬һ˿˼ĶûУһ˵ʹ໹õĽ̵̬ĽֻǱܵŤתƺӭĪʵϮ
ϵĽһֱ΢΢زţӿдСĪҪ󡭡󡭡㡭Ҫ¿ˡ֪ԼѾֲסˣסİĪʡ˿ѧһݣ
ĪƼڸظĦţߵĺ޲иضȥϽߵ첼ʱź飬ߺѿľĬУ޾ܱĻһɸĿ顢˫Ŷ޳ʱ˷͵ϣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣǽ߽޵ţĶĴ۾ưԹԼѩ׵ˡ


113
ķӦĪϵƼƾܣʵֻܻӭĪԽԽ˷ܣһխůڣĴ̼Ī̲ס㲻Ҫôѽܰ޿ϸϸĺ飬Īʿÿһεĳ£ѩ׵֭ŵ˳˸۵ģ֭ǻ֣ԡ
ٺ٣ʦý㡭˭ô㡭
ĪһĨһѣʪʪ֭͵޵УʶĪʵָӣ΢΢ţʵеһ˿˵ɣĪ̲סּӴϵȣ̱Īʼıӡ
ѽۡ
ʱڲӣ졣ƺڰƺĪʵĴ̼£28һͻƣø˲ɱԭʼĳ嶯ǿ籩㱬˳ʹһڼ䳹ͷβĵԳ׵ķſԼ˫ĪʵţĪʵĶƵƵڶ﷢źӴءˡҪˡ
˿̵ͷ·һͷܳʱСҰèæµ̰ĪʵգٶعºϮţһαһθȡһҪԼĽԼδɷ򣬵ԼƫƫôУĪʵİ֮£޵ֿ֮
ĳȹŤ֮£ס˲ٴ⣬Īʱ壬ȹӣϧ޳ȹӱѹϣĪ˰ҲûʿĪҪֱ˺ʱ칫ϴ߸ЬԵ˱ĵһ
Ŷ
޻æƿôҧӣĪʣŻææԼ·صһۣȷܷܷסĪʵĲӣС㱻㺦ˣ
Īٴν§ס޵ĽסӣСڣĪɵݵϸȥ˿ʳ֪ζʣŮݣ˻ʪĿǻ֮£ʣŮߵĶСࡣ
ʣŮޱͷһãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽһСߵӱܵӦٵִ˲ƣ뵽˾Խо̼鲻ԽطֿȣƾĪʵɫָӷΪΪֲܷܷ֪ʲôʱѾĿϣȹӸҸͶ˶ΪһûµŮˣȻûнӴ˵ӣܽӴŪ˼Ȼ˵ǵһΣο͵͵繲ࡣ
ڸʲô
ͻȻǳſڣؿ͵ĳȳ
ûСֻ۾˻ҳҴءСĪԽ͵ġ
һ²ãߵ޵ݣ糺죬ͷĪʿ۾ˣ벻޾Ȼôɰһ档
ԺǸղһѧϰϵ⡭
Īʱǵ׽סоʮֲ˼æתƻ⣬ͬʱ˲ָĴкȡĸԵͬϲͼĵȴ֪ȥڵɲ߸ߴ
㻹ǸĴܲأ
ȻѾ޵ܷܷסŪһ״ʹſҲԿ˶󣬿ĵ׽һĪʵļһȻ֪ǾԱһ˶Ҫöֻ࣬벻ƽʱһ޾ȻԼѧ飬벻Īʵô󣬽һ棬ͷ²ԼķĲֹҲİΣ֪ΪԼ۹ȲʺãΪĪʵĻĺãԴΪɷһӺɷûк
Ҳ̾ĪӴɷС׼ˣ޸ղŷ糺쵴̬˵СǸѾǳˣȻѣԼǸ֮ҲҲ
ղűĪԽͨ죬еԼ滹ˮվΣ±ǷԼĳ̸̬æҸڵԺܽһϴּ𣿡
Ժ칫ʦ칫жϴּ䣬ԣʵΪһ¥ȽϴҲȽϳڽ䣬޿ɲ뱻˿Լģ
ĵͷ㡱⸱̬Ī֪ҸԺͦϵġĪע⵽ڲõĿʱæһߣȻĪʵĿ⣬ĪȻԷĺ˵ǱĪ͵Ц
СʵмŮˣ
üʵ
ǼĪǰӸղŻ޵ķ٣µü˳۵ĹԹУһɰĴкģ̾ϢһͲͣ𣿡
ﰵС쵹֪˼ҵؿƿĪʺʲôϵģĪͻȻЦĿԼķһĪߺ


114
ˣСĪҲСˣʲôҲܲˣ
֪ԼԼˣ֪Լ͵飬رڿĪһԹԺϴ͸û
ллԺһȸղʦұ
ĪϲûƨЦֲԺһӢʦ
컬࣡
ｿȴĪ仰֮ɦֿ˻Цɲô㣬һѧɣ
ðֻҪԺԸΪԺϵɽ»𺣸ǣ
ĪɱֵʱⲻԸʽˣˣƤһλŮԺʵСһ
ֵСӣʲôã̫ˣ
ԣŮǿǶҲõġ

˵ţİ칫ȥ
ԺЩôڷأ
Īʽʱһ£ȿԴƳĬֿ˳ҸԶһá
ŶǸڷŰɣ
˵ǸӰҷŵˡ
˵ĦĪ̸ܵǷ˶ŲǷǷʮ㣬ӿĺһɲͣӲڴѩķ档
ҲܵĪʽ׳кžȻ˿ǿ׳ⷢһ˲Ħȴʹһ˿ֵĸоֱĵȥĵҲؽһʹǰɷ§һҲûйǿҵķӦοɷǰŹǣڶ׸⣬ûйⷢǿ׳İȫкͿɿУǷ糺죬ԼôǺ˼ģرǰ˵ĶӺԼ·ԼʶԼˣղžȻͺǰС̫һЩΥˣԼΪʲôôҪأѵΪɷûиԼ
ԺСһ㰡
ĪʰӷźãĿתؿ׼ֻ̧Ų档ʵֻȲ϶ĪʿҪҪĪҪǵĶѰһ͵ȹ׷λá
ûµģֻҪþˣҪˤңҾĲŶ
ǽЦ̧ҽţԲ¶࣬ڸߵɫ͸ˮ˿棬ڴ϶һ£ѩ۵ķķۺɫߵɫ͸ˮ˿˿ߺͺɫ͸ɼĪ鲻ԽһڿˮϽǵ
ԺŸ߸ЬҪСһŶű֤һʧҲһʱ仯˯Ϊ桱Īĵ˵ͬʱҲû˵һЩ黰ȴȴӷףʧỬʹ˳վ档
֪ȷʵĶˣǰһЩʦˣЩ֮ǰһЩѧģǶûйأ
˵ֻϥϽʮֵİƷȹʹĪ֮ӿ죬õβԼɼɫҲڲסǰķ˶ʣʮ㣬ߵɫ͸ˮ˿ĳеΣ¶˫ѩ޳Ƚǰϸ׺覴ãԲ˵ϴűĸ߼ɫ˿࣬ʹСȵ˿аĹ⻬ȳƣ˫ɫϸ߸ЬԲĽ׼Ľűĵϸᣬķ츾ϣ˫֮ɫ͸ŷ͹͹ĹĹȣں·ԼɼǣĪЩѪ硣뵽ղŮԺǳĽкԼܽӴһ̣ĪʸоԼƺҪը˰㣬СĪҲ쳣ܡ
ɲʱĪȫͣڵѪҺٴһƫʱԲϥͷȻҡڵŵø޳ȳѩ׽۵СĪʵ󴦣ִ̼ĪƽδУڿӲͦѡ
Ҫʱİڶ˵СĪʵĥĪҲ̲סջָߵɫ͸ˮ˿ŵۻСȡ
ǵȻ̸оֵȸУϸ۵СȶĪʵ΢ĲС˳СϣԲϥͷԲڲ࣬ｿһԼҪôأѵ⻹ǣֵĸоĺȸкдСһֱĸȥ
ĸߵɫ͸ˮ˿ϸ籡ɴĪʵĸоõڲļĪʵĸŪĳ鴤š
ڱɴ͸˿£ĹĹŨھĪǰķݲʼį˿׶дʱĪʵѾҪǻˣڲḧҲĪʵĪֱ̽խȹڵĸָⴥĹĹʱо΢ʪ󼰳㡣
ģ
Īʵָ仨ϵۺСѿŪ֮ʱ֭ѾϸĿ࣬˿˿ճĴˮմĪʵָҲվס˫һˤ
Īʶȥǳ飬̩ɽѹһĪȻůȴҲ⧲˳ɵڵءĪȴԼ泯ɵڵأϣĶװ׵ȹ֮ϣߵɫ͸ˮ˿ѩ׵ȴֿԼպÿԿĴ֮䣬۵ĹĹȱɫܰţں·ԼɼԼ§סҪǡǡԼı棬ѾҸͶ𣬴ʱܵεķУ̲ɶֵظͼӲ־


115
ΪʧľѣʱŷԼȻŵĪϣȹ߹⻹˵Сӵɴ۾ͿԿ˼Ǹ˴֮Ȼ׼׼ǶԼ֮䣬һѾ־ҫоǿޱȣղڴϵʱѾоǿȻĪйӴʱҲⲻһɬߵ糺棬̶߳ŭ̧ĪḧһѵС
˵ȴ˼ղԼ飬æҪ뿪ѿľ棬ȴ˫һѽ
һȴֵȥ
һ²ûаΣ˴̼ĪʹȻѹ֮ҲܵԼһһ䣬̼µСӸӷӦǳ޴Ӳޱȵ˳ƶĹ֮䡣һ··ŮʱŮƲһǷݴִǷּӲžͶĹĹ棬ҲƵһ˿ĸоȻӹĹֱȥ޷Ƶһ鴤ţˮ鲻ϵʳ˿˿߶Ѿʪ͸ˡǽһܷܷҲûеȥץסĪϵĳ£ΪɬؿĪʣĿĶ˽ޡ
ĪʲٳɣӡӣϣСھǲſĪӲֻܴҧ⻬ıݣ˿˿ҺĪʵĿУʴȴ޷ˡĪָסıǿĺͷʼȴĪһֵֻĻķҡ˦Īʷӡ̴ϵ졣
εɿҧ񱴳ſڴĪҲֻ߰ĿУʲӱĶֱ࣬ĪǵÿϢʱĪʲŷſסӵ֡
ţ˫ţҪƿСǱͻȻҧסĶܶţ̻һĽ۾رϣӣС΢΢ſ
ĪʿȵٴסǺӣͷݣ̰۵ĿǻཻӣҰҧǣҵʪǣסС࣬ҵšǡţ˫شţ޵Сȴ³ŪƷŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯򶯣Һӵ³СľɫԺǺǽǶ飬ĵľȻԼСʮСһԼ˵Ķӡ
ӿһǿ⣬֬ĽߺûͿ˲֬תһߣٿĪʡǱŪĶģȷ㴽΢ţ΢΢
˱ϢĴĪʵıУʹĪʵŷͣ١
ĪʵɫֻǷԲµָỬĿǿнٵĴϢָѾѷĳʪޱȵƬϸۻ꣬ỬĸְĪʵּסˣָֹ뻨̽ء
ĪļֲָƣϷǼģ۵СѿදɲʱȫʼĪʵĴסС³˿˿ĿпʼȣĪʷĥһȺҺĪʵĿУޱȡ
ʱĪʸСѿϵָоСѿѾӲ飬һŨĴˮĻĻŪͻޱȣߵɫ͸ˮ˿΢ĳ鴤ţĪʵָ뿪ʪԲѿʱ鴤ʧʴӵķʱκ죬΢еĴ۷͸ˮӯӯʡǵü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬εı΢ţ³˿˿㡣
Īͷһ촽ٴǺǺ㴽ϣʧʱĽͷϮʪȵӣУƵӣĴϮ˵ӣСһţĪʵͷֱʪůķĴ¡һӣС򦣬һǻĶ࣬еĽҺ໥š
ĪǷģȷǣʹʪĶȥĪʵͷֻҡҷ鲻ԽĽʪϸ۵ĶӭȥĪʵͷĪҲɿڵĶ࣬Ů໥ţ˵ͷ罺ؽʺһң㣬ؾһ𡣾Ƭ̣ǵǸоеҪҲܲСŮѣҲԼǷϹСԼĽ˵Ķӣղű˴ϨٴαϢǵһߺסĪʵͷ缢ƿʵƵʳĪкͷϵĽҺ˿ǰ۵Ļһ죬ˣüش۰ţϢص̰Ī˶ͷͬʱطֿߵɫ͸ˮ˿ģƾСɫָӷΪΪ
ĪʷǳмԵģֻȥһָڣȻת˳ظһΣΣĪʸ߳ļò£Ǹֻһ¸߷塣ĪŪֻܴһĿУȴ޷ϸ߷塣
ҪҪСĪ
ǽ鲻ԽĪʽָӭϵͦſ˫ȣŤĪʵĿǵķӦϲĸŪǰɫ˽ԼĶŪ£нĲϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭԼĴֵϮԲֱ޳ȣһһϵĻвƺļ尾


116
Ժ̫ˣʵ̲ס
Īʸ߳µǲͣĽţ˫ۣĪʸ˿ϢĻᣬ⿪Ķװ
ԵģҰɡʦ鷳ˡǽ鷿ȷΪԵĵط͸ѩɽǶһӣƵĺ챦ʯһһɢŮеܰĪʵ뿪ǵС죬˳һѩ׵ķ۾ͣǶԾ˫ĳ֮ϡĪյؿǶ鷿˫һ̲ͣץšǶϸۣеԣдӲӲдָʮʡǱ˫ԺһƬհףֻолůԼǰۼԼбĦƮƮɵζ޷ԡݣ
ֻۻһ˱Ϯ̼ĪʷģץסֲԾļǸʵĺݺָ꣬ǵԴڣһĳʵУʱеĿ顣
аܱʦĪʣС!ܲ!!Īòʱļ尾£춷еĵֿе¼ͥǶȻȥֻŮ˶׷̲סɱдһƺ˵޾㡣
Īʷֿǵ˫ȣָסỬϵѿǵѾ͵ӲһСһ̰ĺŴǵСѨɢŮԵеˮһζĪһָɵĥմҺļСѿ
Īһ߿ǵӣڣһѩۻأָضڲʪյƣһ˵ˬУĪʸ˷ܣضڵָʼİֻضŵ㣬ڽ֮һָ˵
ʱ˿̣ŵϼʵ̧ۣˮĹǵĹС£΢΢⶯ţƬ촽͸֦ʹȥҧһڣС΢ţŽ׵Сƺߵ񱴣öԲľССˮ̶˵ﲨ֬۷˿˿ƵطɽĪʵıǿףŪĪǽŶɿʵĪǿҵ
ŮеĵطĪදţȫ鴤ţһɻӿǽյķۺɫ죬Īָһǵ죬ỬСһ߿ǷۺɫԼָ֮΢΢䶯ӣһǵСѨʱĪʸоǵ֮ɢǹɧϢӵŨ
Īвɵ˷ܿУƷ!ǼƷ
ϵĶɵüӿ죬ǲްУɲͣɸӭĪʵָˮ磬˻ɽ
֮ǴŮҲеСѨ˿ԺѪڵķ羰Īʾ˸ɣֻĪʵָÿһƬϸŪˣͬʱմϻ۵ָⶴ塣
ȫʪӹͣĳ鴤ĻȸĪʵָڸͬʱôķָţ˫µǣ޵Ժȥһ糱ˮһĿ֣ͬʱĪʵͷʼѾȫı¶ˣĪʿǵֻȷ壬ֺǶջ˵ߡ

ͷʱǵ΢΢ŤڣµǸݣȫֵˡǴӱзеĺ̼Īʵ񾭣֮£ĪһֵͷǵһͬʱĪָΪģָֻһȥοǵѨ
š
ǵĺ촽ͷһռݡ
ں٣ټĪЩＱ콫ǵĿڱȫЩִ̼֮£ʹƴ뽫ÿ֫ӾҵŤڳΪԸдĪʵＤԵʡ
ᵽԽԽҵĪҲоһ˿ĲףĪǸĶһЦ뿪ǵͣڱһõɣȱڴڵشϢţǰһԽͦҲ֮
Īٴν쵽ǵ鷿ϣСɵͷһʹĸо̼ǵ壬鷿ΪģɢǵÿһλĴ̼ǣʹҲ̲סŤ壬һŵָƵ֮ϣҲ¶ı顣
ϥǴѾʧȥǺҪƵأɵץסĪʵļ硣ǱƵģĪʵزƵ࣬ȻƵǵȻٴȥָ¸һֱȼĵײ²ָŪǸˮСѨһ߾ԼָСѨˮĴʪоһҪĲλ
ѾһɢȫǱĹ⣬ҲѾŪʪġܲˡ
߳ܵصĪʽǵĶϣ
شǸоĪʵ΢΢ĪǴǵĴЮסԵͷȥ򣬶Ĵ̼֮֮롣Īʵһֻ壬ϥڲ֣Ŵһֱǵײǰ

˲ʧȥĪʶԼͦĴ࣬ѾֲˣټĻҲ࣬еôܵءءҪ
ȫð볤ͷ뽫ͷһĿִ̼ǵ񾭣ร
ǺҪشϢţſĽűýġ


117
ĪʴʱҲɫͺ죬Ӳȣ͵ܡǽκ졢ֵİưУĪʽСڿ£ҲѸӵȫѵ˵·ϾʱĪͦž޴վڰ칫ǰץסǵһֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥĪʵߣˡߡһ㣬߻ҵһֱĪץס°ϡ
һƬ̡ӲǺһĻңһסǲҡͷԵߣһֻɰСỺءӵĨĪʽ˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸǽ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵɫʺС죬ǺϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱
Īʵһ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽȵĴȸСĪаöŪǵĽĪа˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣĪǵøһ㡣
Īһֱ˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣĪ̧ͷסڵǽϸ㴽һʪǡǶ㰵£ۻҵĪʲơݱػӦţͬʱоһȹ̵Ӳ߽ضԼСϡ
סǺεĽ٣һŪꡭǱǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡǽͷĪָסࡢꡭǲĪҲģĪʵָ£Īʵ£ȫ壬Ժһ֡泩˵ĿС
ںҹζ࣬ĪʾսپĪʿʼֱظӣһݵоԺȫָ鷿ͷϣͻͷŪ

Ժˬû˫Īú˷ܣȫֻֽûصֿšĪʿʼСѨôһֻȥСѨѾڿ㶼ʪ͸ˣʱԿʪʪڿ͸״Ī̲סͷȥŪԺǵ
Īʿŵ˵ôʪʪģϣԽԽʪˣ
Ժ伫ŤȴֲĪʵⱻĪʵͷеĵطȻȫһ𣺡
ԺʱǵõݵĿ֡
ĪʵͷСѨڣĪʽֵˣٶɨҪԡܲˡ
ԺǴĪĿϰݣͷȥ١
ҵԺˣ㿴ˮôζɣ
˵ͰͷŪС档
ôʪҰѵ
Īʰڿһµİ£ӦͺޱĪʵС
ǵĪͷĻѣ΢΢ֱŴȣһڶĪʸѾ״ѨϣͬʱǵˮٶȵӿûĪʵ⣬ʹ
Ҳ޳ȸΪ󵨵ĳſĪʷѨ濪ʼţϸİڲȴϵӿˮҲ̲ס˳áһ㡭มมมԡš򰡡ม򡭡ม
Ī˱ˮͷѨֿǷۺɫСʱͻȻССľΣĪʸ̼٣ǵѨһˮȻҷֿĴȶ
ĪٴΰѨôͷĤϸУһֱˮӿѨһŵˮһ찴ס˱
ŵมҲˡมġôม
ѨͦĪʣĪٽͷڣǵٴһΣⲻϰԸеش
ĪϸȥѨ⸧֮ˮϵĲ𾢵˱ǵͦѨڵˮٵ
졭ˬมˡܲˡม졭มҪˡ
ǵ𽥷ſѨˮٶȵŪĪմǵˮҺãԺҵĸЧټˮͷԣ޲֪Ҫ飬ڻղĪܽӴһĻһ̲ŷԼ˵ϲĪʣ˵ҪСİһмͥʦȻ֪ԼԼǿƲԼ룬ʱ޾洫ҲΪԼڻɡ
޽ϴּкһˣĪԼȴڵ飬µŦ۱Īʽ⿪Ѿãֻòɷ屩¶ڿ֮Уڿ㻹Լȼ䣬ϾԼβһξ룬ͻȻĻ治֪ݣһǵˣĪԵȻģȴʧȥĪʴֿУǿĿд̼£ԺһƬհףǷζһŴ̼˼ϢֹѣУ޹ǡĪһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץڴͷ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡


118
κ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬ǽ糺죬Ϣ㷢㺹΢ֻоԼԽԽʪɵľɫɬ֣ĻɫΣߺޡ
Īʵһָ˳ԽԽʪȵһֱֵʪڣָմ˿йطĪҲѾǣĪʷֿ޳ѩ׵ȣͦߣǵĻ걻ĪʵĹͷʪҺĵĶˡǷӦͺݺݵʪжȥ
ĪƤЦװû˳µߣĭԶĴĪʵ˫ĴߣǲʱЦǺǡ
Ũܵëм¶ĴѾĪ֮ſһ죬ĪʵָСѨĪʲȫ
Īʽ˫ͣǱ۵ǰưǵ۵ϴôȥǻ˵ãǽ߳СĪŪңҪˣ
ĪʾǵĻ߷磬ЦĵԺزִ
㡭㡭
Ҫѵ䣬ĪָһȦǵеСͷûǾ͡ߡšߡš
˵
ĪǶĵԺѧ˵ĶŪûɣ
Īʹݣʵ̼ȻĪô˵۵ߵͨ죬ͬʱҲһţĪʼĻ֪ʱʱ˫ִӺסǱͦ鷿˫ǽŪĿǷ·оԼͿڻ㣬ǻǿס
ҲǱĺܺãһûƺ׸⣬⻬У覣֮µķԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һС근ݣžӨʪĴˮѩģڵɫȹȹ͸ߵɫ͸ˮ˿ӳ֮£ʤգ
Ī̲סȥѩỬС
ŶôôһҲ㸸סǲЩЩϲ
עҵŮˣԸղҵСܵܲŶԾԾԵŶ
ĪЦǸоŶ
С㻵ˣ۸̣
ĪʵĻ˿ؽҿз֮ôԵҵļأ
ð̣̫ˣʵ̲סˡ
Īѩ׵صЦû뵽һû뵽̱ôãԲ䡣
ԼפĻŭţĪʷļ⣬ʵǻʲôû뵽ģС
Ҳû뵽Ȼô˰
Īɫְסǵ˫֮乵ĹȣҧĶЦ
ţС˵˵
һ糺죬ĵؽ̫̫ǿˣĲôܹܵأ
ǵȵҸӿʱԱ߿ָżලһϧһ㣬𣿡
ĪǸߵɫ͸ˮ˿ĻԲģЦ̲ĵĻɴʾģѧϰˣ
Сɫ죬̰Ĳ㣬Ȼ˫ɣ
˿ؽȴͱкˣɷĿ飬ǰδеĿкͻƽɲ׵Ĵ̼ʳ֪ζղܡ
ֻ֣
Īҧ۵ĶЦ
ֻǸᣬԺɲˡ
ͻȻվĮĵͬʱҲ·Ҳ֪ԼǴǶԣͺͻȻһ㣬뵽˽ϵĺԼܵ˺ȴĪʲộĪʵ±ԼɷֵĻĪʻԣΪĪʵĽ룬ô˽ΪԼһʱܶĪʵһһ뵽ĪԼļ鱻ɷֵһĻ̲סɷԸ񣬱ضĹĪʵġ
㣿
ղŻһС˵ģôģĪԱıˡ
ϲ㸸ף㣬ԺҪ
ǺûȻĮĪʻϲһӱеѹ֣ƢŮˣûɡ˵ϲԼĸףĪʻǾúܲˬģ˵ΪղŵĳͣΪղֻǽԼԼĸײŻԣĪЩįΪԼŮԺȴΪԼԼĸס
ԺԲԺ󲻻ˡ
Ī֪ǿŤĹϲ𣬵Ȼһʱ䣬ŮӲԼָɽġͬʱҲ·˴·ǱŮ˿ģ˵Īֻ˿ڰλؿ͸㶨º¶Լһ㣬µĽģĪһȣ뵽ղŵľ޴һˡ
Īһ洹ͷɥģҲЩ̣ɿڵСĪǰûпסԼֻǡֻǡ
ԺֻǺܾûˣǰɣ
ĪʺֱӵĽ˵ڵĻ˵
ǼĪ˴ףѵһ٣뵽Լȷԣֻɬĵͷû˵ͻȻеԼ屻һůĻţǻŨϢеһѣΣʧȥ


119
ĪʽıǣĶ˿Ժϲ㣬ϲ㡭
һ˵˼ʮ顮ϲ㡯ЧҲԵģǵĽѾ̱ĪʵĻȫĪǼ򵥶ֱӵ黰ûоĪʵκЩˣ˫ĪʵĪΪҪͷʱ򣬲ȻͻȻһƿĪʺ󣬾תȥ΢΢ɳƵĵСĪҪ𣿡
Īٴǰ§ס û˵ûκζı
Ժ칫Ҷʱ˳Ĭ
һӺ
Ժǣ
ϴּеɻȵĿűһˣ۾˺ü룬Īʱͨװʦ벻ԺôҸȻˣҿһкҮȻԺˡĪʱװƣװӣ˲òȷںǱΪͻȻҪͲõˡ
ԭСĪɴˣԺȭڴŶΣɴأ˵һСкˣȫУҲҲһȵԺġ
ȻĪ΢΢һأȻǵ߷ǳźҲ൱ʵΪ٤ԭȴû뵽ǺڴŶΣһεεŮ˵൱˲ˣ
ޣСĪȥ̲ȡαɣûеĻý̲ҵ˶һסٴθĪŪˮʪСڿ𣬹ܣֻ֧ٴλһ·ܲĪˣ˭֪ûڵĻ᲻ӳ顣
뷨õģʵǲпģĪȴʦһЩºԺһ£ܰҰѿα𣿡
޵õģȥ̲ҡ
˿ĪֿǣҲ֪뵽ʲô޵Խĺҧ촽ܲῴĪʣһ˫ˮĴ۾вţҲ֪Щʲô˺һ̲ҵķ߳ȥ
ղűĪ˷ܸУ޵Ӳǻ뵽ûǵĻԼʱѾĪڷսʱ鳡棬޲ɵߺĪһ־͸ĴңһӱĪʷ²ˣԼҲò˼顣ԺҾ̲Ҳ뵽ԼһʱܼСĪļ٣·ʱɵÿ˼ֻ߸ЬƵƵ춯
ղﱻǿңѹֵòѹˣĪǳĿ⣬Ȼ֪Щʲôǽİһۡ
ĪȻ޷ջԼĿ,ԵĿ:Ư!컬࣡
ǵСᴷĪһ¡
ǣϲ㣬ϲ㡱ɵӵס˵ˣϲҵ˺ȥˣҲһ˵ʵڵģĪʵףܿҲܸж˵עûнġԸҲӦöġ
ĪʺĿ⣬ַ͸¶İ⣬ĨһСĪ͵һܰɣУĪںڿԼĪʲ壬ᵽĪһ̵úܵġ
ֹɣ
ͬǵʶصݡ
õӣΰĿ˵ϣĺԽԽ࣬ߴضȻĿ⡣


120
ڵֵס΢΢ſĿȴһԽԽĿСȻ
Ťͷ࿪΢ĵֿĪȴһס˾Ө͸Ķһ˿ͬʱԵмԽԽȡ
һжнš
ſÿڣϢͼȵϢɢȥȴСһ׽ס࣬˱䡱һԺͬʱһ纣ͨ´ڶļתطƱһлΪУֻʣ޾Ĵ
ɣοȶԲסԼģ
ɷྴһֱظֵһŮˣ֪ɷ򾭳Ůˣһֱ
Īֻȵӣ㰵ɣࡣһ綼Ѳڣؼֻǵľ´档ҧĶķ۾飬Բ֬壬ϲؽ§סʵļͿš
Īʱ欣ͷڼͦķӯ֮䣬ƶѣ廬࣬ͣƶѵʺӣϣ¼˵ĹһƬŢ˻Ĳˡ
ĪʻȵĴڳԺԲͦ˫ȥԺķԲĴһѹָ̾ˡС֮УָһɣС˲ǵˡջڴ˿̲Ī̼䲻ơ
ŮԺǴʱĥɳգ˫ʶС֮ϸͣԽԽ٣ͣ¸మ˳ȼգͷҡ
ʶԽǿĸӯĽͻȻͲлȵǿҵĿд̼ż˾ÿķǲͣǴ󡢱䳤ޱȼӲԺеľôѾܴˣôֱˣѾµĸھкű忪Ĺˮաŵ÷СѨСͺݵĪʵĴ󼦰̻ͣǿԵģû뵽ĪʿɾȻһ֧ǱɣǱôռҲֲúܡ
ĪʸоԼԺ뵽Ǹ׵ˣ뵽ԼѧԺԺһʱֻĻǵĵ̷֮´һһ˵嶥ĺӣϺݺݵһС纣Ժ壬ȵĴͣĵĹȣ˱ŮԺСѨζ
߽Ӽ̴޳ϸ˫ȲļסСͷ­ӯһյ΢΢̧ӭĽǷĿָо̫ˣ

˽Ȼһ˫þסĪʣһŨļҺӿ
ܴ˴̼СҲܿȼյ𣬴ŮԺǸٴӲ߷ǰȥһʱҲʱĹޣƬ֮һζĥǽ
ܻӭ飬Īʵħԣһץȣ̧ԼĪʵСѨĥȥĥˮ硣
ĪʵͷǸֺڵزԺǵѨУĪʵļĸоУʪܵģ˵ǵСѨСĪ
ĪʴҲûЩץסӲĪʵĹͷСĥԵøҪĪʵļһ
Լٵĺ˵ǰɣСĪˡ
Īʵһ˵ɡ֣ԵأӦҪһΰɣ
Īʼ̫ԭĪʺŪ˺һŰĪʵļһһͷѾˡ
ֻĪʻһͦ˶ĴխĹȣޱߵĿС춯صĹʱŷ ĪҲһҪˣĪʲŪԺˣĪҪʹʪȵСѨʥһ̣۴ŶԷޣ
һĽĪ룬˽§һͬʱ˲ԵỨ
ϹҪңȶԲסǵģŶôֺô󰡡һ鳡֣һǾÿ꣬һʱ֮仹ӦֻɵɵŰˣһĵĹȲеļлСļͦСҲͣûŮԺǵ
ĪʽԼĹͷײСѨѨʱʼ϶ҷĪؽĪʵԺǵںֽҪѨʱͦ룬Īʵ塣
Īһ߲壬һߴԲԲƨɣָƨɷꡣԺǻֱ£ʹϼƨɣСƨһһεͦͬʱۡ
ȼͦĲǴ˵飬ӯ鲻΢΢һ΢Ķ£׹ػС˲ʦͨ΢΢һˣ˸վ֮ʱѸ͵ĳ忪ᴽֱֱĴ˴ˮѨ֮СϥβڵţĪʴӺһͦһͦţŪǶĽ顣ȴܼסĴšһ
ĪҲߣҡƨɣͨǵѨüչĿЦΨһľ֪ԼûиЧİ칫ңҷ˽С
ǷֳһֻŴȣĪʴ̵һЩĪ˵÷ƨɣԽԽ˵ȫ룬ٺݺݾص룬Σͻ毵ĪHŪ
ŶСĪŶСĪáԺ԰ô֡óʵ
ĪʱǳޣHø
СĪСĪСĪϡСĪƯƯ


121
ƯԺƯš
Ī
š
Ǻţƨӭա
ĪʵʵǴ֣ǵŵģѨڷ⣬һҲûѹԸٴһЩҲûϵ
Īſڳ쵯Եϣ߲ڷĳ鶯ʱܵǴķ
СĪСĪááӦáһ㡭ŶҪá㡭ôְĥúˬŶٿһ㡭ǻᱻ㡭š졭
ԵѾ˲Լڰ칫ˣֻ뽫ԼҸгʲôʲôˣֻͦβСĪðСĪðð벻СĪˣ
ĪûŮ˽УǵֱߵͷƤ飬ǣ籩ƵĴݲû뵹Ͷãе
ܡСĪHˡҪޡԡҪͣŶͣšٿ졭ٿ졭
Ҫ߳ˣ˫ֽĪʵľӣҲƨͦϸߣ߿Բø㡣
СĪ塭塭ǿҪˡ찡ҪŶˡ
ŶŶСĪǡǵġСĪšѽôáһΡŶ֡ˡ
Ŷ
Īʡ
š
ǴϢš
治
Īʱ

ڳϡ
Ŷ
Īĵ
СĪ
ˡ
ĪʽȵĦ
ϲСĪӲСѨ𣿡
Īʡ
ááϲСĪ
ǽ۾
Ҫ˵
Īʵ
졭
ǵԽԽ졣
ŶŶ
ֻԵĵ
𣿡
Ī֪ʡ
šš
Ȧ촽š
ǣ
Ī
ŶǡͰ㡭Hһ㡭Ŷԡˡ㡭úš
𣿡
ĪͻȻɿĳͣHͷ
šԡԡѽѽŶ
׵ؽţðɡˡŶŶס
û뵽ĪʺȻͣʹ쵽һ룬ĻͷĪЦ֪ĪʹƨɸɴԼȥζ
ࡡٶٲš

ĪּHǱЦ棬ϸ֦ŤƵģˮմë𤣬һƬ
ŶŶرͣˡŶҡһᵽٿ㡭һ
̲סš
Ҫˡࡡ
е˲Լˡ
ĪԽԽæȥ죬ͷĪʴ⣬࣬Ȼءشš

ŮԺһУδߵѨһ֮УĪ˫磬СĪ㡭㡭
Ļδ䣬Сͣĳ彫ŮԺļ֡
˫κ졢˿һߵ۲¸ģĶȴ֮ͦеӹһ½ϵĴ̼Уסɢʻŵķ顣˵ĹԽţӿֵ۴ȪȴĹͷֻȣϸƷĽգҲʹŪԶ
ĪʲסϢͷϸµĸоĹۼС죬۵˱ߡһڱܣһҲܰ߳ɺģĪʵĿﲻסڣûСҲûš⶯ѽ濴ԺôˬСĪˡ
û뵽Լôͽ״˲Ūỵ́ıȴٿ覵Ľ׶꣬ҡûƿӭڶСݡϸҲ֪˶ͦŪ֮侹ƲƣĴ̼ཿڻһ𣬲ֻƽë׼䲻ס͸ŮգƼƷҩ꣬ǿҵշŮԽϴͦ͵Ļ
СŪġ
ŮԺ˿Ʈʴǵ۲ֻڵסܸߣĹ֮ʹ٣纣һ㲻סˢ壬ϴгչĹͷҸĿ֡
䵱Ī˫ֱסǱͦʱë״סڵĸоƻϼͰΡ˵ǰ˫ǷĪʵ޷գַּ䶼֮Լ鱻һڵָһ㡣ָͷŷ嶥֮ʱǼᣬޣ·ûǵĸоȴһ㣬г
ǰ˫ֲסޱȵζ·һ㣬ɾͿǡЩ飬һĪ˫һУȴΪѡҪĪʼԼ˫壬ͦ³Ķ㲻̫󡣿Сˣ˵ǰĸоĹͷĴ̼ɾ̳࣬ζȡ᣿


122
ԺСĪĴϹ򣡡
ΪѣĪʲааһЦһ˫ǷӯвסˮвסΡٵַǱ仯ˣǸֲܵͬĴ̼ǰһûᵽ⣬ͷиζ
ͬʱĪϸߵһң֪Ļ鶯ˣºҲ֪ᱻεЦȻѿܣֻĿ
ֻǽ΢΢ǰĪʸǱͦ顢󻬵壬εĶ¶ͦĥһʼǻЩ裬еץסоо̶̼ȲţĪʵ׻׻̵Թˣܿ㷢˾ϡ
ѩĹȸӽգǻ߲ţĪתŤҡĹŽǶȱ仯ųֲܵͬĴ̼ϴǲסĥĹȿеС类ĥӲͦ
ŶĥⲻסӿͷĪֶιˣֻ˶ĥĶʹӹס߶ˣ䲻񷽲Ŵ䣬ĥʵĿȴһǿζˮȴǲԸֹͣ
ҡ㡭
ĥ֮£ֻӹȻйױȵζϮȻ֮Уӣȴ޷˵ڵĵ޷״ľ⡣
֪ЩԼ˶ôĸоŤͦӻȵӹת̻ĥĹ֮дģҵĶйǷĶɾã֮ȫ֪˼ֻãȻ⡣
ǱĿϸƲһյסɫ㣬̲סɿͦס˫֣ʪͷִֻϸ֮дޱȽʵȵľ䲻˫飬ȴָֻУḧһ߸нʵȵһߴ̼ŸѨλѽ߳Ť㼡յû졣
棬ֻ䱻̼ĲλסζֱĹµƸҡ岻ס趯ԾƫǱͦȴû˴кĴְ档
Ҳ֪㱾ܵĴ̼ǿһŤţһ˫ѲٳĪǰ˫ذǶ԰Ⱥ׵塣˵ָϸԶĪô󣬽ܴԲ˫Ĳ֣ƿȫ壬ϸµбϲס棬һӲͦĽ߿¸ͦţָᴥֳƮƮȻߵζ
Ժˡ𣿡
桭СĪð
Ī⻰һ˵ǲŷԼˣƫѸߣѹ֣ԷſһУ岻ݣĪʷŵֶζѧŤĥתи鲻Խؿ޽г㡭ѡǱ㻵ǡôǺøˡšҪҪˡҪй
˶߲֪ƣأѨļлСԷ񣬽˹˫ȿڼϣڻͦεϾѹ漤ĳײǴδεףÿ¶ǸС
ܲˣ
͸޾ĸߺصСĿռ䣬Ǿ˫ĹתСĪǡ㡣
˷ϣ޷Īʱѹ¡
СľתΣĶζֹϲ
ԺĵһЦԲһף̼˰ߣֱȫ֮ʱ˫ְţͦתҵŤĦ鳱СסŶŶ
ѽ
Ѿ֪ǵڼۣ֮СĪǡˣˣ
شĪǿܼͦײ
۵˻֮䣬ٴ۷壬Ťҡ֮ͻؽһӹʱ󿪣ֵĪһⱦìȡ֭ˮĹǸ߳ʱȴ˵Ӵ̼ˡ
㷢ɢңۺ죬۱ۿڣתӭͳת϶֮˰·ĪһԱֱ£˶ĻȻٴαǣļӿ˳ٶȣĵĹһĪʵͺһ˫ƽסǽʵ˵һֱ̣͸ӹ룬纣ļһйעҵĳԺǵѨ
ǲֻӹӶĹȷ·С죬߲ʾҺһɶٲ©Ρ

̢˱عⷵհ֫§˰ɣڵļ黶ڼн
ģ˲ŹͬϿֵ۷塣
Īʱ䣬ζǾΥİȫ㣬һ˿Ҹӯļ䡣ʱٴθܵСȵĿ⣬Եζӿķơ
һɶ񣡡
ϲԺȻһ֦㡱һ¡𷽲ŵļ飬ְ¡
ǰ̣
ĪĺԺǣ˫ֲٴͦλԲ壬ѡ
СĪͻʹ
˱˱ĵķĿķӦ
ŶĲϼӴమĶٴȼϢԼ١
Īʰǵ磬ʵǣã𣿡


123
СĪлл㣡
˿ߵ»ӵǰΪŮ֮ǰ£ûС
˵ⲻ֪δǡ
ûи߳
Īʽӵ
ɬؿһۣ׵֪Ů֮ôõĸоζЩǰ׻ˣ
һ仰ǵĪٶ𣬷ѹ£Ժ岻֪ܣǱ
˵ڶֿ籩ꡭ
Ƕͦʵ飬ҲһһԾţᱻƵģ˵ġʱǸе޵Ŀ֣Ī˯ڴϣǿĪʵС棬߽ǵѨĪʵƨɼٵ½ţͬʱβҲһһµͦĪʡ
СĪġǡมš㡭มСѨϲ÷Ĵ󱦱Hšá
Īʵߴڱλǽؼס׶
šมˡá
ʱβһǰһͦѨĲƵģ̲סȥŪԼ˫ϵСӣң޲ýĪʵܴδβԼӹţšŶ
ǵʱ׶ʱǰͦżҲĥתʱ󺣵ƮۣҡҡѨеˮˮĽǿ˽У̫ˡšࡡúáมšࡡššСĪ÷šǺˬม
ĪЦ棬ôζȷ
ȻĪʴʱһͦһͦĲHţһǵϲͣŪͷһ쵽˵ĽӴС٣Ǵʱѽ㺹ܡ
Īʵ۲ۣ
Ǵۡҡá桭
Ժô˵Ī˫ץǵΣ߸Ĳ嶯ʹ߿ֱӹǵһֱ׵ߵĸ˶÷ǳǱôУšСĪHѨ֡СĪššɡ
š졭СĪšHǡǵСѨˬˡ
ʱڷڴůݷѲڣΨĪʺлŮ֮С
ǵŶǵӹš㶥úáҲáˬšСĪ桭šˡ
Īʿճ죬˿һ˵ģ֪ѽ߳ˣʹͳݲ壬ͷδֱӹɧ˽У
СĪҪˡšûѨСĪһ㡭ʹǡʹЩ𡭡
ĪԺǽ㣬壬еɧˣСĪҪĲɡ
СĪǱá졭ҪˡˡѽҪˡҪйˡ
Ī˵ҪйˣƴӽͳͲ壬неǣҪ侫ˡ
ˡ
һ֮Īʵ߱Ѩеòֺڻ˽ѣй߲ʾҺţؽһ𡭡
ǲûĪʵ侫ֹͣ෴ģСĪֱðߣֱĪʵ򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һĪʵϣԹĿĪʣԳ̵ģǣǼֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϣһԸͦ۵Ĵ飬ϸСԲƨɷԲµëŨܶ룬޳ɫĽϣұޡɧ˵ЦݣĪԡ
ǿĪʽԼţߺ˫ȿĪʵϣĪʵߣһҷֿԼСѨմҺĪĿԼСѨǳۺɫ赣ĪʸǿǵСѨһɹʪҺСѨ񼷳Ƶš
ǰĪʵĹͷ׼ԼѨѷ촦΢ǰһûκɬ״̬£ĪʵĹͷƵĲǵѨˣǼͦȴ¶ӵı飬һǺʹĽüͷһǵı鲢ûĪע̫ãĪʻǵͷԼԺٵĽϴֳִֻ߱ǵСѨ˽ȥԼ߽ԺǵѨſȻĲѨ˷ܵĸоû淨ݵģֻ˸ж
ǰĪʵ߲ԼСѨһ̬СҲ泩˽šô֡ǰ šܲˡ
ҲĪʵ̫ˣǼǰʱĪʸоԼߺ൱һ㣬Īʸ̧ͷԼǵĽϴֻǵѨŵ⣬ֶ˽ȥĪʿԸܵѨߵоýխǷǳĸо
СĪߡǺǡˡ


124
ǰĴȷֵøˣǰĪʵ߸ԼѨǸȻӣĪ֪Լ߸ǼΪʵĸоΪĪʸܵǵѨĻɵ䶯ţˮҲϵߵĲǵѨ˳ʹԭŵӸǶú
ðСĪߡǺСѨˡ
Īʵ̫ˣտʼʱǲϰߣĪʵ߻ûȫǵѨǾüͷһ֮ǽһ磬ֻһĪʵСѨһԸе̴нŵá͡ǡᰡ 󡭡šǺǰ
ĪʵȫСѨǾ˫ĪʵţʼŬǰͦƨɣŪҡţʹɢ磬Щ˿Ʈۼձ߱㺹סϵı޳죬ɧƵ΢΢üԺǺ̬Ī뿴ģHĪʣҽɵĹϵʹĪʵǵøֳĶǵСѨ
СĪǵСѨԶֻ㡭ֻСĪHСĪǰ㡭߲Ǻˬ
֪ǵѨĪʵ̫֣ĪʸеԼ߱ԺǵСѨеýģȫһһʵĵͨƵģźԽζһ뵽Ǻ츾ԺԽĪʾ͸ӵ˷ˡ
İڵһһµŪʱı۾ĿУĪҲ˳ǵİڶµǵŪֻѨˮ˽֯һ𣬷˵ۿѲܲ˹ȥҺһ˿ǣֹͣ˽Ų˫ĿǷĿڻõˡ
ǵͦǶԼͦĽҲŻζĪ̲ס˫ָǶӲͷŪȫˬţСĪšˡСĪֻߡHôˬˬСĪHǵѨˡม
ǲʱͦƨһһµŪţĥתһӣټٵͦΣѨHŪţʱĵͷĪʵԼСѨʢ
ΪŮ˵ܣĪʵ߸ۻԼ鱩ľ鷢йӭĪʵߣҡƨɣˮˮʪ˺һƬ
ǼٵĴϢͽ˽Īʶ˷ܲѣرǿԼֳޱŮխѨţҵĿκθо޷ȵģĪҲİɡ
СĪֶǵӹˡˬѽˬǵСɧѨˡˬˡมСĪ졭˼ҵСɧѨԡ
ǵѾȫģټСѨеĿкͲʱĪʹͷˮˬĪʵǵøӲ֣ĪʱֱͦƨɣĪʵ壬Ǿ֮ǰţԼĪʿŪӲСѨһĽҧĪʵߣֳһɹ̵ˮ
йˡߡˬйˡɧѨˬˡ
ۻˮһֱĪʵĹͷϣҲŸ߳ˬжĵĪϣһɹɵˮСѨĪʵĪʵƨ£ĪʲܲйĪʺܿľͽ侫ĳ嶯
һ֮ĪʼѾйýˣǷǴڵϣ˫ۿǰǣѩϸ۵ļͦĽ顢ۺɫͷۺɫΡƽ̹⻬СݵĶꡢͷƵ˳ë޺ɫĴʺɫСʷۺɫ٣Īţûк߸͵㡣
Ī̲סſǵϣֲͣǵ˫ϴţŴǽϵͷַϲĺͬʱԶĳԼ˫ȣĪʵߣˮСѨڣĪʷǵĴͷʪķʺදš
šˡСĪ졭콫߲ǵɧѨɡˡСĪ˼ҵСѨ
Ҫʮӵ·̣ӲǱһ룬Ժ칫ʱ洫һŮЦȫʼһΣĪʺڰ칫͸ˣȻǹˣЧõϢ䣬Īʺ˵޸ŵĶ֮±ʮĪʵĴ󼦰ǵСɧѨʱ̵ˮҲԵرĶ
궯˰ޣԺôܵأޱһһĪʺ龰ˣͬʱҲ̲סĽԼ֮䣬ԼСɧѨϸ


125
ĪʵĹͷ궯֮£ǵˮѷĳһСϪĪ֪൱ĿԼϿ콫߲СѨѨĪʻæŰ߲ǵСѨֻѨڸ١
СĪܲš˼ҪСĪġ졭СѨҪСĪߡš㡭š
Ů˵ԭʼǴ鵴ȻͨҪĪʵ߲СɧѨɧ͸ǵ̬ĪѾĵջ̼գµ߱ǵִӲĪùͷĥǷʺʪĦº󣬾Ͱѹͷ׼ǵѨȻǰһͦ߾ĲʪǳСѨ棬Īһ壬̡һĪ׳˶Ӳ˳ĲǻȵСѨˡ
ô֡СĪֲǵɧѨˡôְð졭HǰɡHǵɧѨ
ĪʲΪ߸ϵԺһܷйԼŮˣĪʷ߳ǵѨһǵĽ飬һŪǻԲʵƨɣĪ˵ǰԸʴǵŮǣѾԼǣԼӣ֮˿ֻĹϵɵĹϵĪ׵Ժˡ
ǵĺСĪߺมH˼ˬˡԡH˼ҡ̫ˡ
ŮտõխյѨĪʵ߼еʮˬСѨԽԽĪˬѣĪˬʹĿHѹͷǵӹĪʾӹŪ˼£ֳ鵽ѨĥĥȥȻʹĺݺH룬ֱӹ
ǲͣͬʱ˵ŤҡƨɣӭĪǿĳĪҲǵСѨҵĿţʲô׵µĹ淶ͱ߲СѨĿиȡˣɧǱĪʵHݻƨɸһҡͣʪѨҲһһɵҧĪʵĹͷˮһͣ
Īʽǵ˫̧ߣԼϣǵСѨͻİ߲HҲ˳Ƶ˫ֽ§Īʵı˵ֱŤθͦףŤӭĪʳٶȡ
ǰˡHôˬô
ǵĽʹĪʾĻζƨɣǵСѨﲻͣĳĪµҲŬŤͦƨɣĽţȻİպͼٵĽУĪ֪Ժĵ˷ܺͼǵĽͣ˫ֽ§ĪʵıͰƨӭĪʵ߶СѨĳ壬ˬĪʸĳţÿһζͷĥǵӹתʹǵˮͣ
Īʵ߲ɽĲ֪й˼ΣĵϵĻ̌Īʵ߸ĲСѨͣ˽š
ׯ߹󷽵ԺСĪĪʵߣˬѲ֪ԼٽЩʲôˣڵֻҪĪʵ߸HԼСѨѣǵ˫ŽĪʵϵı񵴸һ㣬˿¶ӣʱţĪʸǵĳǳˮСѨ
ǵ˫ĪһֱĥţŮĿǴʱ˿ȫ߸ǷĽţ˫ָıĪʣĪʱԵ߿͵ĳһһεԽĸ߳ĪҲǴﵽ߳ʱͷĵסӹСѨⲻͣ䶯
ĪʵϢһֶǷ۵СѨʹĳĪǽ˵͡١ĲŪš
ô˰HԺ㡭塭ԡ̫ˬˡˬǱHˬˡ
Ī§ǣHǵѨ߰ĽĪȫˬʹѨεţĪʵСѨǳǳĳš
ﲻϵǽɧĽдĥ˵ĪʸηߵͦH顢бֱͲǵѨֱH飬ӹҲĪʶֱҡΰˮͣţٴйʱĪʸеɧѨڵӹڴ˿Լͷһסţķ˿ϵģĪʼæֹͣ˳壬Ŵͷӹ˱ĿС
СĪСĪˬˡСĪߡHˬˡ
ȫţƴͦӭĪʣѨһɹɳȵˮڹͷϣСѨĪʵȦסӹҲͣ˱ĪʵĹͷĪ鲻ѣǵøִ
Ī֪ԼҲ侫ˣǶ˵ҿҪ˰
һĪʿ侫ˣѨļסߣŤӭĪʣĪҲݺݵĲǼʮºһɹˮĪǴͷϣĪҲǵӹһһ˱ĿУˬľһɣ³һǿ߲ʾҺȫǵӹĪּŨ߲ʾҺһǵǱĪɻȵ߲ʾҺ̵ýֶ˦йһΣС૽еѽСĪ̲סҪйСĪйˡйˡǰˡˬˡ


126
ǲ̼뵽ղԼȥʱûţдϲĽſһȻŬսȻ֪͵һ
Īʽ˸߳ǵСɧѨ˾ҺǵСɧѨ˾ҺϴԺҲҪ˸߳ıԵˣȻţͣĽָԼСɧѨͦţ޲ٽԼ˰ԺͣȻĻֽעһ֮ҹˡ
ȴû뵽ԼԽԽصĺ֮ȴΪԺҵĴűһԵʣҲĴǺĪʵĶȵоĪһѽŴԺŵûɢתҪӣĪʵ֣ô͵͵Լ֮Ļ˸ӳأһֱ㽫޸ץԺңغ÷ţĪתޡĪʸղŷ͵ʱȷһĻţǺǽܲҲǵҵĪҲڹԼĴ⣬Īʼ͵߼űߵ½ʱĪʲ֪ԭԼİ͵вһͬʱҲԼԺǧܴˣ䣬ĽߵɫĪʲһЦϲ첻ڰ칫һѧսŮУĺϷһѧսŮεĺϷ̼ǣҲпʵ˫˷ԸرŮ˵˸е̼Լ˷ܡ
ֵĿĪʣһŵָƵ֮ϣ¶һ˿Ļŵɫ˭͵˵֣ᵭȻ̬Ȼ˷Լһ͵˴ڣԼһοȻĪûзԼĳ̬֪ܣҲһʵԸΪĪʱСѨֻ֣εĽĽҲʱ޺һȥͲôˣ̫ˣϵıǸӣšĻšߡڴ£ϵ֮ϱ仯ţÿһ鶼ܴĪһĪܡ
޵֬˪ѩ״ʱȴ˵ģǽΰ͸۷˵Īʴʱ뻯ȥŴֻǳҧţţ֮ƿһС֣ʹıѩǿ׶֮оչ˳ĪȫļôĻ壬ôĸеԡΪĪһˮƵĸоĪǳ۹⣬޸ɬͷҲ̧
ĵɫȹİǷ۶ʮ鷿ȹǰĹΣһķͣջĪʵĪƺŵһƵƮɢ˳ɢ˿֮У
ɽм䣬һǳǳĹļҪ⻬羵һ֮飬Ƿ˵ļƷǻȥġ
ȹģˣӨ͸źۣҲ¶Īʵǰ⻬ļʹ޵ĸ첲޹ǣֶ˵ĸоĪʵľҵһ£޵紺һָ֮ϣչ֮£΢΢ķŹ⣬ƺʲôҺµţĪͻȻ뵽Լ칫һ˲䣬޵С֮ͣ޵һĻʱĪʻأΪʲôҪСԼȹףΪʲôԼСʱῴ⣬סСֵʱĪеԼʪʪģڵʱĪʵֱʪʪģԣû뵽ⷽ档
ڿϵҺʱĪʾȫˣҺǰ֮СѨоˮ뵽һ͵ԼԺ͵ֱСѨһ߲ͣţֽѹԼıԼǻŻź±ֲܻ˵ĽģرΪο͵Ĵ̼СɧѨ̲סˮ𽥽СָʪһĻĪʵһӱÿоԼĴ󼦰ͣüӲ΢ھʮֱͦð칫ҵŮ˶
ȹǽ۵壬ȹСһգƽ̹Сڳȹ֮¸ӵԵƽ̹޿ȥȴûһ˿׸⣬ǻŻŵı飬Ƕǲεǲ֪θõС֣Ƿ̲ŵΪĻŶ΢΢Ľ壬ǻˮСѨһеһУôʱ޿ȥĲɷķ֣
޴ĳȹЩ·һ㣬ܽĹճεߣȥȴǵβԵøͦԲǷʮ㣬Īʸտʼʱ̲סƨһ£βĵȷǼƷ


127
гȹ֮ǾӨ͸ȣǷʪʪģСѨ֮¶Ƿ˳ųĵĵ£ǷֻԵһᣬĪʾܿС֮µˮ뵽һУĪʸ޸ǱĪȵ񶢵ֻڴСѨûбοأСѨںܺأصղŵһ̣СĪûзͿԾԼСֲԼСѨֱԼﵽ߳СѨжҪסȲϷŵŮˣֻǼĪʾͼͻϲϲĪʣϲĪʵ壬ܹСĪԺǵǰ˵°
Īʿֵ˶Ǵ󼦰ԽǼͦ˵Ĵ󼦰ѾŵСѨͣĲˣڿצͷһȻ£ڴϣСĪҲô󼦰ͲСѨСѨֻСĪԣ˫ˮĴ۾ǻĳĪʼӲĴ󼦰͡ҲżȻһǣΪÿοʱһĽһŮҸԼԼûбСѨҸأ
Ǹոй꣬ȻǳŽڿĪʴһԺʶסԼСѨԼأԼйȻסĻܾҲ̫ˣǵǿ˾Ȼһ޵ʱԭȵĽһʧˣȻ߻еģԼѧԼ˵Ķ͵ȴԼ¿˵βǼٵģټǿ֮£Ҳɬ֣Ҳޣ¿ǲ˼֪ƽʱЩʦˣ˵ĪʵͻôСԣеǸ֪ΪʲôſڣΪǸոմӽ̲һʱҲոպʣΪԼһȫײˣ֮еڿʲô취ȥס޵أ´ȥͲˣΪһ֮ԺȻһδɵСƨһ𣬱˻ôǣǲôںԼںĪʣ´ɷĶУСĪͻû ɷԸôŹСĪСĪֻɷҲʲ¹˵ӣСĪĴΣյģԽԽǺ£òҵһֵԼȥˣȴ֪ϢˣǺڵ뵽ֵʱԼСĪŪ̫ˣŻûйأĸЧҲУΪʲôղԼô嶯أڲϵУڵĲǺĪûнϢΪϢǸģ޽Ժ칫ҲϢ
ǻ֮Ҳ벻ʲôð취һҲǰ취ֻϣ޲Ҫ˵ȥˣҪѵΪҪԼҲλˡɵ̧ͷ׼̸ʱȴָˮлֵ̻̲ı飬Ϊʲô¶ֱ飿ٿʱһӾˣǸ鰡ΪһŮ˵ò㱻ôܵĸоѽԼôῴֱʲô˼ٿָϵʪпԼԼɢһɲ㣬һǾ͸´½һСĪ㿴ôǵѧԺʦѰޣղ͵أһһ߿СѨһԼָοأСĪǸúӣʦҲ˰ɣʡûҪĪշ޺󣬱㲻ὫԼĪʵļ˵ȥȻ޵ϣֻҪ˲Ų˵ôȻ뵽ҪһŮ˷ԼˣкܲôأҪСĪȫ
Īû뵽ǻתһȻˣΪ֮Ҳֻˣ޳ȶˣĪƷһСѨζˣղĪֺγûп۾ڶԼӲȵĴ󼦰أ͵͵ĹĦԼĪʶޱϲ뵽֧Լռ޵СѨ£ĪʸոշڵȻÿͷצҲΪ˷ܶһ͸ҺԱĪʵͷɱڵģĻŲѡ
ĻŲѵı飬ĪĶѣǰĿ⣬ӥС㸩ǳޣСѨҪԼݺݵĲ룬뵽ĪʵƤһ£˷ܵ˼µı֣µĴ󼦰Ҳ˷˼£ʾԼ֮Ǿһµľ޵СѨ˺СѨǱģǰñͱһ¡Ȼ޲˽ǾҪ˼ȴ֪ĪҪʲôʶסԼһԷԵѩ壬ĪһҲ𽥵ĺֱ߽ǽϣرǿĪ˿εʱһ˫ˮУҲ¶˺µɫ滹һ˿Ϊ֪ڴ


128
Ϊ޵ְԼһԸʶʮ֮ϣ͵һ˫ź۵ļѹ֮鷿ӵͻĳȹصģûκֻܿС׶¶鷿Եź۵ļѹ֮£صȹ·һӱ˵أ鷿Ҳӵͻԣмһ鹵鹵òˣһǣɲصжǺµ飬ĪһǿĿУǸоҲ߯ˣǼȽֺµɫĪʻ浣Լǿռ壬ǿҷȻԼаվƴҲܳռСѨһֺʲôأ¶ܳһ°СѨԼ޲磿
ĪԥҪҪǿռʱ뵽һƣȻ⵴ѾͷͶͱΪĪ˴Լ˸ŮˣҲҲ֣İۣʱ֪ȻеζΪɸĸоγһҸ΢΢һЦҲԼţ˫Ҫ§סĪʵĪʼ״ƺ뵽ʲôߵǵߣķ֮صһǣҵԺˣѵҵĴ󼦰͸ղŻû𣿡
뵽ԼĪСѨȫ׶һα¶ԼµǰȻⲻһߣΪ˰ɲԼɷɱֻˣ˵ȥĻǲ룬ıԵĶ𣬿ĪȻһɫĴ󶯡
޵һ˫ˮĴ۾ĪݵĴ󼦰ֻͣһĪʺһ˵ĸֱ˫ˮӯӯ鵴ùԲĿĪʣĪʽĽҪǿռСѨģȻ£ͬʱҲڴΪʲôСĪ֣ҪʦСѨʦȻѽ㲻֪ʦϲѽʦѾ׼ˣٱƽʦʦСѨΪʲôɹ첻ǣѾСѨСĪˣĪȴȫ
޵һ˫ԹĴ۾ֱʼĽѵĿԼ֪뷨ǶԣԼٺСĪһλʦȻزסأпĪͶͱ뵽ԼȻΪɲ߻Щ鲻ɵĽزҲǷͬˣϴһ˸߹һ˵ǽһһСĪѾʼԼĳϸҲ˲ýˣԼĿľ޵΢΢ı۾ԽԽǿҵĿˣҪԼչʾ޿ԣǳСĪİⲻװģʵĸܣڱȸղŶԺСĪʱҪΪɬò̫ԼڲͬˣҪʵĸѹŵ
Īȴֵĸ֮£ǸոܹĽ˷뵽ղԼģдб¶ʦǰŮǿ˵Ѿ׵⣬ͮͮ͸˵ƻϢҲĴСص³ǻһ˫ʶץס˰칫ϵķ֣ʰ۵źһһµţһһͣĪʲ˼ɱͬʱҲĽֻ֪лõʱ򣬺ŻôأܾûָоˣֻСĪԸҵСѨھȥҲԸ⣬޿ܵıĽš
ǽεĽ𽥴صĺ΢΢壬Ī֪ԺѾ鵴ˣаϲ֮ҲΪ֮ȻǿʮĻѣɷУԸ⣬ʮĪһ԰ο˵ģȻѾٴαĪŮԵֻı˫ȣ֪ԼҪСĪʹʹĻһ޿Լֵģʦǰֵ̫̫ϷҲҪȫףԼ΢΢ܵҲСĪŪȥ룬һԿܼصסԼ
СĪſȣǻ὿ߵſģǣСĪϮ֮£ܼصסôܣΪԼֵסСĪϮΪָо̫ˬˣϣõĿ־ҪſȥСĪĪʿܻӭģò̾ϷְͬʱĪʵҲϧУԸôΪôûиܵѾպ󶨻úöԴǡȻҲҪúôǣСܾܵİοСþǶõıǵ뷨ĪȻûʣȴȻʵܻӭģĪѾ̲סҪˣʹﲻҪЧĪֻǿסһǣͬʱҲ޴ԨĪʵ֮£ֻ֬Ө͸磬һ۵ά˹񣬽Ƥ⻬ϸ壬ݣˡеԵĽ飬ͦΣ޳ӣɫӨ֮߸¡СɽϡٵĺɫСëëڰǳĿۺɫ΢ʪĵʢޱȡ
Ժѽ
߳ȴɢŮ壬Īʲɵ÷Ե̾
Īһָǵ֮ǴСɧѨϸһ£һָصǵСɧѨϰѹһ£ֻԼ֮Īʵİ֮£ֵģڵĿĪʵĴֵĲͣĸ֮£ڽĻţ̼ǵ񾭣аСĪСһǿҵĴ̼ҡ


129
ǵ֮ǴСɧѨͻţ֮޷⣬Īʲɵüһ·뽫֮ɢŮ֮ǳԸеζһȻĪ鲻ԽĽͷǵ֮䣬ϷųԵɫǵ֮ĦһƬȶĸоĪʵϴ뵽ĪʵУĪѾǴģʹĪʵĺɵ΢΢ļ
ǿĪյӣָоĪһĴԼ֮СɧѨϣһĿдǵ֮䴫뵽ǵİɴ񾭣ʹֳ嶯ʹ֮£ǲɵĪʵͷϣĸ
һ߸һ΢΢þĪʵԼ֮ǴСɧѨļѹţһǸоĪʵɢԵڲͣòԼ񾭣ʹԼڵĿнǿǵСѨȻѾӴĪһξҺϴȴǶĪʵǿҵĿ
վһߣųˣƲ֪ʲôʱ
ǲһյСҲ΢ĪʵķһһģΪһŮˣǳڵòŮˣһʲôĸоһŮ˼ȻŻҲͶ𽥽ԼΪǣڰԼ壬ҲһĸоǱŮԵĽߣȻг˿ӳջվԭһ֪У۾ȴһ
Īһ̰ĺ֮ɢеĳԸеζһ߽׼֮Ǵ΢΢¡Ľأ治ͣĴͬʱͷǴĻ԰ǳޱȵСѨĪֱһֳ֪·ĸоִ̼ζ̼ĪʵĺҲôԽԽߣ̵ǵĽҲ𽥱÷ۺ
ǸоĪ𽥷£ǴµĿղܣĴ̼Ǵ񾭣еСѨޱȣҪʵΪĪʵСѨ̫ԶԶˮȲ˽뷨һֽĪʵͷСѨĳ嶯ĺܿ飬ںҪʵֻǱḧĪʵͷС֣𽥵ķĽĪʵͷԼ֮˽ţĪʵͷӵԼ˽ԽԽ󣬼ֱĪʰͷȫȥ
Īʸоϵж֪ԼãɵĸΪǵ֮Ħǵ֮ĴȸȶϸĸоĪʸоԼǱһƬůţƬůĸоĪȫҲĸ
ʵ˶ʹŮҲ⣬ǿЩΪոտһʦͨѧׯǲЩģĪʵĴ󼦰ջ֮ȴòԼԽԽǿҵ
ʱ޼˲֪߳ܵڼҵİѾǽ鶯ټ޵ʹ칫ҳգ޲Ҳ֪ԼѾ𽥵ĪʺǿһĿҲŽĹۿŨ
ɢϵͷһ˵ΡǰҡΣ͹ᱡ棬ݏҪ뱭Ƶġ޽ز棬Ū鷿ڰɫ˿ͷ˿Ħʹ޵ѾǺĪʵٶһ˫С̲סԼĹ⻬ƽ̹Сϸҽĸ֮ƶڵԼǷͦ鷿󣬲ɵĸ·Լ鷿ϴһĿԽϲԭԼ鷿ôıôԼԼ鷿ҲֿУ֪ʲôԭ򣬴ʱзһĸо

Ǻðεʹ칫ҵձ
Ѿ΢һ㺹ˮɢζˮζһԼϢҪܶ
Ŵ鷿ɢĲŵ屻˷ܸУʹ޹Ϳŷۺɫָ͵ָҲ΢΢ţͬʱڲⷭڲ䵽İɫʼԵ˽ۣڷ΢ĵƹ£øޣ͵ƨɣ޳˫ȣִԸеĹЩԿŮܱģһִгŮ
˵ĶοԼ̾壡ޱǲ֪ӿĿж΢ſ۾ҴĪʺǡĽë£ĺɫ۾˷ܸжʼѪһ˶Ҫ˷ܵĿУɢڼϵڷʹú߶Եøӽģͷڷز˿˶Ҫ಻ס
ΪõĿУ޽Լص˫ֵȼӴЩݺݵԼ鷿һԼ鷿һ߽ķ֮ĪʵһֳԵɫ


130
ĪʵĴ󼦰ǵķ֮£ԽԽӲвһֵĸоһ˵ָоĴ̼֮£ǲɵĿʼҵŤƨԼǷԵķΰοĪʵĴ󼦰͡
ĪʵҲԽԽһֻֿʼһָǵƬСɧѨůĪʻоǵ֮Լĸ֮£һ˿ˮʹǵ֮佥ʪ
Īʸоǵķɧ㣬ɵһͷһͣҧסǵĶһͷǵĶţһǵĶߴϢŵԺˣʲôطѽСװ
ĪĻȻ֪Ϊ޶˵ģڶԺ󣬻ǲɵȫһתͷǺĵĪʵۣĪʵıһ£СĪղ㶼ȥʲô֪ңˡ
ԵҲûзѾߣȻһֱע޶ĪȻ޵һһָƣ̲ס߹Сһֻĸ̵֮ͦϣһֻȴص˽Ħš
ʱѵĪʱ㲻ƵǣָǵĻ԰Ħţֻǰס
Ҫء
ĻĪʵָɵϣҡβͼȵоϮֻϧ߽ǰգܹ׾Ͱѵء
ĪʵҵѵǷ޳ȸһ˵˫ȻǼнţȴҪС࣬ҪѾǷǳˣʳָȼ۴ͻ۵С鴦ָһ
Ŷ
·һԼȼޱн۵Сһ㣬ǿҵĵѸٻ۳һǿ͵ĵ۴ֱϣֱԼʣǲһڶ͵һ޳Ҳвסҷֿ
ԼĽĪ͵ȴڼŹָ˿ɣ׼ȷѸٵȻǷˣˮŵѨ֮С
ǵüͷɵһ壬ҲɵֳʹɫĪʿһʹȴ̲סԼĶǵĳԸеĿԣǺ˺ģĽָǵ壬ǲɵĻζ壬ʹɫĪʵָԽԽ뵽Լȥȡ֮£ȴǿı飬ǵı鿴óȻѾӦĪʵָ
ĪʸоǵСɧѨôĽգԼһָİţңǵСɧѨкһεһСһ̰˱ԼָǵСɧѨдһȵĸоĪʵͷɵһһָݺݵǵСɧѨгţ·뽫ָǵСɧѨһ
ҲĪǲͣԼСɧѨϽָŪķɵҲʼͦƨɣԼСɧѨĪָķͦţҲĪʵָøһЩԼҵĿУĪʿǵӣɵһ֣һǵСɧѨָʼǵڽĪʵ֮£ܿ
ĪʺݺݵǵгţоǵĻȺԸС
ͱȼСϴʹȵоеκǣĿҵϮѨ˲ĿУٶ̧ϰ紹ƴҡţŲڣ·Ե쳣һ㡣ǰǸʵ壬Žİڶҡҷڶҫ۵Ĺ£һˣĪʶеˡ
оָΧϵĲ壬ͣ䶯ţ·һ۵С죬ԼָĪǴֲڵָû˿ͣ٣һ·ֱֱָ⴦Ѩǽ۵ĻĲͣճָָϵѪҺͿĨ۵ĹͿĨĽУĪǴִָͣĴǽ۵Ļģ˲ס
ԺԣܿͻˣСĪ֤Թζ󣬾˵ġĪ⻰Ҫ˵ģȻĪǵĻͽȻһͺǵһĪһЦָżǷʪѨζĪʴӻǹ̵Ķһ·ѩ׵ȥ˵ת˸ոȻİᡣ
Ŷźá֡Ϊʲôô顭ŶšᡭءǰǡʲôоšҪˡ㡭𡭡ȡ̡ء
ֵĸоϵγһ˰Ŀп񳱣ǵذϯ׽û˿̵˵ϵĸоʲôζΪȥЩĸо⣬ĪǴֲڵָµĽۻģ쳣ȣ·Ҫһ㣬̵Լ˾ҵһȵĸоѨӿԼϸ۵Ĵϣ̵Լһ£ȥԼԻᱻǿεĿп񳱻ֱȥΪֹ
ԺˣоΣǲǺüζӳ£㼸ֱ治ǿֻʹడ
Ż˲ϢɫĪʷ·֪ܵζϷŰԴǣ٩Ż˵ͬʱ̲סʹĥʱֳַ𺳡
еĶܸо˻ĴɢȣĪ֪ʱӦòˣѨеָſķӦ


131
ȻǴִָ˳ʪܵѨԭ۵账ѾһƬǽ壬Һմǽ۵ȼ伡Ĩǳɫéݴ֣һƬѱޱȵͷڼǵε¶Ө͸Եɷˡ
Ŷ𡭡Һܡ
ҡڲΣ·᲻Ǵִָһ㣬׷һ㣬ճ֣һСξ룬ٶ¡ıȴԵ쳣ʣƣ֣ʹĿܣǿſһ㡣
أ𣿡
Ī֪˴ʱĿȴֹװ֪ʵͬʱаȴ˫ʵץȥץУͣץ
Ī̧ͷʱÿ޶ԼߣĪʵλÿȥÿԿΪ¶¶ĴȣСѨĦŵָ
ѩ׵Ĵȱıţȼһ϶ҲûУȵľͷȴһƬɫ΢΢¡Ȼ˿΢΢¡˿İ֮£Īȴ͸ϡϡ˿Ŀۣİ޵СɧѨڿɫɢһɵɢ˿֮У̼Īʵ񾭣Īʲɵ΢΢һֻһСĪʵĴ󼦰ͲɵĿʼֱֱָͦ˰֮С
ĪʺԺţȴûзĪʻͻȻ̧ͷһʱԼǳ˿ջȫĪʿ޶ʱߵͨ죬ֿĪɫԵ۹ڶԼ֮俴޲ɵһæѲָ˻ûе㲻ԾŻŽֵվƺԼй
ŮеĽߣһ˵ķ飬Īʵвɵ΢΢һȣһǿҵĳ嶯ߵ޵ĸǰ޽§ڻúõʹĪ֪޻һܵŵŮԼĻ϶ἤ޵ķ֮ģǣĪǿĵĳ嶯ûȥޣЦһ¡ޱĪ¶ɫ۹⿴Լвɵ΢΢ĺ£ɵĪûжжȴЩʧһŰ칫ͬʱҲһǲ⣬Լ첻߱ˣǲΪԼԼȷʵİЩҲǰģԺΪʲôҪԼ뿪أԼ˵ȥˣȻܲ⣬ȻԺϾĵͷ˾ԺҲߣ¿ԹĿˣҲ͵͵¡
ĪҲ΢΢ʧɫвɵ΢΢һȣĵʦСѨҵģһġ
Īʽת˹ޣһĲĿޣԼ˼֮УĪʶһţ뵽ԼոΪĪʺԺļ鶯̲סĻģиһɬΪĪ˿εĿͬʱҲ΢΢ڴţ뵽ҪԼѧʱһֲ֪ܵĸоɵĺֻסǰ鷿žֵĿ⣬ĪСĪ㣬ҪʲôҪҪ ʦ
޵ӣĪʵвɵ΢΢һ㶣ոĶĪΪʱԼһ˳µĽ£û뵽޾Լǰڳһ̬ʹĪһûüӦ
ǳӣܿͼĪڵԴӼʱʱ޿̲ռСѨǴʱ뵽ĪвĹâһһޱ˹ȥȫһһһţǣû˼޾͸оһȴ޵ıٴ˵ǽߣѾ޿ˣ޾һĪ۾˸ųȵĹâһһıƽԼҲ֪һתĪʵߡ
ĪĻ޵Ըóѣתӵһ̳ˣʱֺۣץס޵һֻ첲޾һŮԵıܣ޺¶ŵĽת˹ȥԼǰǽϣһĪʣΪͿԶĪʵħצĪʿ޵Ӻ󣬲ɵ΢΢һЦ޵ϣ˳޵ƣĽ޼ǽϡ
û뵽Լ뱣ԼһƣȴԼǣڣ޵ǰǱǽǣȴĪʵ壬ĻڵѾ޿ӣֻùԹԵƾĪʵİղˡ
ĪʿޱԼһﲻͣĲţʾڴʱĻңĪʿɵ𣬽Լ޵ıϣһͷҲյ޵Ķߣһ죬ͷСɵĶ
ĪʵĴ󵨾ٶûɵȫһɵĽǶһĸоĪʵǹȵԵϢ뵽޵Уʹ޵ֱһҲɵĪʵ֮΢΢Щ
Īʿ޵Ľӣɵһ޵˹ȥ§޵ϸ֮ϣ޲ɵץסĪʵ֣İ忪Īʵ֣ԼĪʵĻųǣСôĪʵľԣ޾ʹȫľҲûнĪʵְ嶯˿ΪþһͷͣҡţĪʿɳ֮Īʿ׼ʱһھҧס޵Ķ˱еʹɵվҶˣĪץסᣬʼ޵


132
޾оţȴûд󺰴УΪʵǿСĪаġ
ղڽʦ칫ҵʱͱĪŪô޿Īʺ֮İһʱ鲻Խٴ˵ǰοڵҲӵĸĪҪռʱһź£Ϊ֪ԼǷǴġ
Īʿ޲Ժвɵİϲһ߼Ľ§ס޵ϸһͷ޵ĶֻĪʵԼĶԼУԼģһ˵ĸоָоʹ֮£޲ɵĸоȫһ˿СĪ㣬Ҫʦ
Īתͷ鵴Ŀڰ칫ϣһ˫ˮӯӯĴ۾ҪγеĳȵУҪĪʱȵĳ׵ڻ¶żٵĺһһģַ˵ĪʼĴһϧȻ޻ûȫ֮УǾͼⳡϷȥɣֶܼãʦСĪͻˣԲСĪΪҲϲСĪġ
ĪװƵߵԱֱǴӰ칫ϱǲɵľϲһһֱһ۵ĸоСĪǵģ롣ͬʱһŮĽߣһĵĪʻһ˫źȻ§סĪʵĲӣͷҲĪţһߵ˼ͬʱҲڴ˼㣬Īʵ֮£СѨѾˮˣҪСĪĴ󼦰ʱ򣬶ʦҲԵ״̬֪ʱˣովСĪҺСĪҪһαСĪĴ󼦰ͳˣÿģβͬǣһŮڿŵı飬СĪСѨʱԼжŵʱͲԿƵģ·ģֻĶȥӭСĪļ͡ĪĻôٴβСѨô
ĪʽǵĽǸոɳϣһԼʵƺԼϣǱԼԼ˫ִǱ˹ȥ§ӯӯһյ֮֫ϣĦ
޼ĪʾȻĻһһĺڣ˶һּԣ˻ŮˣҲһĪʺǰʱԼҲĪܰĪȥʱ˼ɣСĪվˣĪʻصʱֲޱߵĻ⣬ⲻǼʲôϧӵеһаɣ֪仰˺ܶ࣬仰ҲмأǸʧǸ鰡˺ܾã뵽ٸһᡭǻֻһΣѾʧˡ
ѱĪô鵴ڽǻֻĪʰڲĪʲ̫ȴůаȫе֮ϣıֻĪʵĻŤŽͻȻеԼδһȵĴܿ뵽ĪʵǾǸղԺĸľ޴뵽Լι֮¶ôһҪǸ˷ûһΪ˵õĿУǿʼĿĵŤԼƨɣڰοԼСѨͬʱҲĪʵѾ˱ļƻһĪʵܲԼСѨıĪҪЧ޸ջԼҲûзԼȻѾй¶⣬СڿҲָ֮ᵹһߣ¶·ݡ
Īʽ§ǣһ̰ĺŴǵ㷢ɢǵģķ㣬һ߸оǻȵԼĻŤʱԼĿУǲֵŤͦΣĪʲʧأǱԼһϷ޿Աصȴû뵽ԼʧˣĪʶϧȻǶ̶̵ദҲ㹻Ī˽ˣټϴֻƬĪ֪ǲôŮˣҸղԼСѨֽ˵СѨҲԺܾûб˿ĹˣԼħô½Ů˵СʿңңСѨѾǺܽСܼˣĪʾǵСѨСʿңң˵ҲԺѷɫһ֮Ů˵ǶôĲ˼飬ҿ֪ôһͳ˼ŮȴԸΪԸǰ£˵жǾǼٵģȻħô½һѪɱ֣ͬһѪжͬϧ񣬶ԸΪһеŮˣгϧϧ
뵽ĪʲɽǵĽ§˻һ˫ִǵСʼƺоĵᣬȫ㺹ȥĲɷĴĪʵļ֮ϣĪɢĴ̼ǵɽͷתĪʣԼͦԲβĦĪʵСĵСĪǰɡ
ǶǣĪȻܾ§סĪʲӵ΢΢ʹԼĪʸЩţĴʱ˶úһɵȫоһĵУּдһֵĸоһԭʼĳ嶯Ҳ˵ڱ˶⣬˶Ǹɲһһȼ


133
ĪʵĴͷǵĶСţͬʱһ˫ǻƽ̹СϸţȻһֱޱĪȻ޴˿֮УĽĿɳһߣһǵͨСȻһ˫ˮӯӯĴ۾鵴ͬʱǴżĽĪʺԺǵļݣ͸¶ĿĪʣʦСѨѾˣʦҲҪĴ󼦰͡
ͷĿĪʵϣһ߲Ť壬һĪʵĶߴϢŵСĪŪСѨˣСĪǿˡ
ĪʿǸģһԺȻһĸܹͳҽŵڣһѧԺԺȴĿ뵽Īһ˫ָǵ֮ǴСɧѨ֮ϸеĴϢҲĴ
һ΢۾ĪİһһֻƨɺȥץסĪԼķʴƨҶŵĴ󼦰ͣĪʵĴ󼦰һǵ֣һļͦȵĸоʹĪʵĴ󼦰ʹǵϣʹǲɵĻһ૵ĵСĪô󣬺ô֣ӲѽҵСѨôܵˣ
һ˵ţһסĪʵĴ󼦰ϰֵĸ
ǵķŵٶĪҪըһ㣬һһԼҪըĿͳ嶯ǵĶߴϢŵôܲˣղ㲻ǱҲһô
ĪʵĻ뵽ղűСѨĸоһڴ֮лЩ£ȴûлشĪʵĻĪʿǵӣְϷһ˿쳱˫ֽץסĪʵĴ󼦰̰ͣĸš
ǵĵӣĪֻԼһа޲õͽǵ·ǹˣݺݵǵǳԸе壬Īʻסĵĳ嶯ֻʪĴִǵ֮˳ŵǰǶĵԺˣ㿴ʲô
ֱеһϤԼıУһ۾ĪʵĴԼԣָʪһƬм仹˿˿ʪǵȻ֪ԼСѨˮǿĪһĲĿԼд֮²һŭճСȭͷ״Īʵǰᴷһ£ǵͨ죬ĵĵĪһۣ૵ĵСĪ㻵ˣͻ۸ǣǻȥˣɣǵСѨء
һԺ˵һ˵ôŵСĪô̵סСĪԺСѨԺˣԼôѵҪԼٿһǵĻ𣿲ԲҲҪˣҪСĪҲĴ󼦰ͲҵСѨ뷨ת伴ţ֮еǱصСסĪֹĶͬʱҲĪʵͷ
ĪֻǵĹﶼ͸һɷɧջԼһס˵ӣͻȻоͷһȴʮɢȵ״塣㷢ԼҲסˣһ˫۵С֣ʱǵŪԼļͣ˭ֳأ
ĪŤͷһ޵С֣ʱվԼǷͦزԼͷĦţҲ¶󻶵ɫĪʿ޵ӣһϲԼǵİѾɹ޵Ե޿ʼͶͱˣһϲ֮£ϸϲĻں棬ֻ޽ֵĵСĪļͲʦСѨ,ʦĺ룿
˵ĦĪʵͷһĪﻹ̵סոջǵ˫תأֻĪǿ͵رסޣİѴӡϡϡ֮Сޱһһȫĵӵ޲ðԼļڶݵͣٺѸٵӭĪʡϣʹʱһУǻֻʹ࣬ϣĪһе
ˬţȴͻȻˬԴͷŤͷһŷְѾڰοϷĿˣСĪûпʼСѨأôʦˣûȥЩĪʰСĪôôأǵԲˣ
ңٱЩ޸еѾڻƵġڶôӽһڽʦ칫ңҲĪʣеĪʵĴԵһ֣ǵ㱻ȼһػ档ͬʱҲڿСĪҪˣҺܿСĪԼСѨĿˣҺҸأ޼ǸģϾԼСĪ㻳ʮֵǸԺ޶Բ㣬ʵ̫ҪСĪļˣȵһȺ𣬷ղѾܾܺˣͻСĪģ
ĪʵֲֵߣĪһ˿׾СȹһһģȫĪʵӵУûֹǿȻõ˹һֻ˰޵ڣ޸еĪʼڲֻ֮ÿһ缡ƮȻֳһֱоͷŵĲ׸ĪʣĪʵ촽޳Ĳƣо̫ˡ


134
̲סǰȵʹץסĪʵͷ°ȥĪڷӡĪʵĴӡһֻֻҵسȹӣһֻ쵽⿪ۺɫ£Īʱ׾Ķʼ޷ɣֻԼֵ⿪ۣһ˲䣬ǿ㳶£¶ϸ۴ӵ˫飬Ḭ̄İͷȥĪʹһɵɳϣĪ鷿۽޵٣ĪʵͷƤ鷿ϵţ鲻ԽĪʵĶ鴤ţĸоǿңǰ޴ûǿҵĸоĪʽͷǸʵ鷿Уʼ̰ĺ鷿ɢζĪʵıкԵϢһһ絽޵ǰִ޵ǰ·뵽ǽ۵زͬϣ͸޵У޲ɵһĪ鷿ϴĵ㣬вɵֿ˻
СĪ㲻Ҫ𣿡
ʹޡ
Ҳû뵽ԼҪĪʺһϷӶ޵ĪշޣޱĪȻͲ˵ǵļ飬ԼĪʵȷǽ޵.Ȼڴ󼦰ͻûвԼСɧѨʱ޾Ѿ鲻ԽͶͱˣĪԼҲ벻޾Ϲô죬ĿǴﵽˣǿɺˣ֪ؼʱ̣СѨúܣҪСĪο뵽޻ôҪôԼûкСĪͶأǵ֮ĴȸƤôĹ⻬ϸ壬ΪŮˣҲɵıָ֮оţʼͣǵĴȸĦ
Īһ޵֮ţһߴ֮ڿ޵֮ǸСɧѨĪͻȻĪʲɵһָ޵֮Ǹ̽˹ȥ
Īʵֽƶ쵽޵̾ͱеȵĽխĸоסˣĪʲɵ΢΢һָ޵СɧѨпʼһ߲ͣ޵֮ĦţһһַֻŵǷʴƨϣĸ
޼ѹȻȥᷢʲôȻǳǰ뱲ģĪʵĴ鷿ˣͲ붯ǾһָοܾҲ޷ģΪֵĵĿϸ΢Ŀ֪޼µġΪĪѾ˫ȣĪ̧ӣۣĪԼ֮䣬촩һۺɫ˿ڿ㣬Сխ֣ߵ糺죬Īȴͷһ֮䣬޽ŵİ˫ȼнĪʵͷĪʵ촽űһ㲼֮ĪһӤѾãĪô̰ô飬ôţۣĪʺ壬ȼĸоһ۵ĴȽɿԸĪʸȡԼ
޽еʪڿѾĪʵҺԼķŪʪŤ壬ĪȻĸܣĪһα˫ȣڱȥ
޸оĪʵľٶޣֻԼȫģһҲ붯ˣҲ˵Ϊ֪Լ˵ˣĪҲΪԼļ仰ͷŹԼģټҲ볢һĪʴԼĸоˣֻĪԼ
Īʰӡ۵Ĵ֮䣬ӡĲ֮ϣһָֻＤ鷿һֻÿȹӣ֮䡣
ޱĶǡŪšû۾˸ĿС
Īʲ·İʼľ޵·ԸԼ˸⡣
죡
Ī˷ܵĽţŮ̫ˣ¶壬ȥߣƤϸۣ˫Բͦӯӯյͷʵβߣ޳ϸ@ĴмǷǡСƽ̹β̣еԣ޳ĴȱֱȳƣŮ˽ëҲïʢȴȵ߷ֿ¶һۺ죻ʺ֭ɢ˵ԸС
ֲڵƸ£ݏһ㣬㱻һĻ棬ˣԽԽ˫֮䣬棬ۺɫͲסįٵʹкİּٵιϸ֮䡣ָĴз촦ţ޵Ϊ򿪣ʹ׼ȷҵʪʹָĻ塣

˷ܵĽĪʴ³Ķȴǿҵ弫ȿСĪĽ롣ִ󵨵ȥѾеǿ׳
ͻȻȥץסеٵ۶޹ǵ͵øˣָѾеĿ󣬴ķ˳Ĵգݽ¶תţ˫Ƚβ󽥽ǰʶǿҵֲ˶


135
šСĪ졭ʦ
ͷ㷢ţŤڿз裬ѩ׵ĲǷǣһ˫ĺͻۺɫͷƵš
Īһֻס޹ǵϸһֻּʪţδ޻˿˵İŮ˫鷿˺ҧ٣һĪʤա
Ҫ㡭
޷Ľͷ㷢˦˦ȥĿԽԽΪǿҡ
СĪ
šʦҪСĪļ͡ѽŶСĪ塭ϣŭʵڲ˵ļ¶޷Լվڴˣûı۰̱ڵذ֮ˡ
ĪʷֿȣǵŨëʺĴС¶ָһ󣬲ʱŪܱںŨܵëָֻͷ˳ź۵¸ŪСѨתͣĿŪĿд˫ȼȻʪܵˮճ˫ָ
ҪมСĪ졭ִСѨó
ĪѨַʹɼþƵ˫ץţûŪ˽СĪѧʹ޼ɬֿܣд˵泩泩Ĵ̼κʱ鲻ġ
Ҫߡߡԡ
ĪʪͷȥʪѨڣʱҧͦˣָֻѨ̽ţİ鵴ģСѨúܣʱŤųĽѡ
ӴСĪˡҡܲˡ㡭ҡ
ӣڶµİ㺹壬СѨˮϪ
Ḭ̄һڿڵĽˮ븹УԲСѨʱԱǼȥȥĥˣ촽ȥ˱ҧ۵Ī˫ûеһָԲ壬ʱʱᣬһĴصذţޱĪʸ߳ĵַŪû飬ѱյķĴ鵴Ǳԭʼ.޷Լˣ߳üҪ˵Ĵ󼦰ȥʵСѨʱĪŪνˣ¶ԼѾȫĪʵҽԼѾ˶ļ͡˵ԽµʵǻѿƻԺǺĪʵĸ飬ѾԼˡ
มСĪˡŶҡܲˡӴ
˫շ졢˿޵Ĵ飬ʧǡ˲߳ܣ̧˷ΣصĵشޱƵĶĪչţ¶ĸ߳㣬ʱ׼ɽ֮֡
ĪҲ޷ܣ͵Ľޱת߿ϢĴţһ󴲣һ߷ں˻бǣںˣЩʲôһŮԼˣӦôСѨˣôأֻĿĪʱ޽ԺϢ䡣
ҪһֱڻźСĪʱֿʼ½
ʦ̫ƯˣСĪֻ뱧㣬СĪϲ㡣
Ī˵һĪ⻰ƺеСҵر۾ĪʿʼذŻе˶ĵɫȹͬϵĵڶƤ͹µȫĹճ߱¶ˡĪ϶Ử´Źǣϸ·ָͿԽĪһֻǾٹͷ˺ڿһĪһֻļߴĺ¸һֱβסƬƨɣǽսʵ³Īֱ֪վȼļҲǣ޵Ϸ˽żҲʼβһһµĪͦš
޼Īʲûŵԣһôߣ֪ԼȻʧ㰧СĪʦˣԵģǲԵġ
ʼһмͥŮˣϲС£ǵģҪСĪļοֻ뷨ʵģʵ뷨ǲͬġ
ĪھԵ˷ܵУô׵ķŹޣңɢĳŮԵջҲĪ᲻þôſһͷͽ޵һ鷿һĵζ޵˫Ʈɢ̼Īʵ񾭣ʹĪʲɵͷ޵鷿޲ɵİһһֻ˵֣Ϊ֧Լƽ⣬ɵ§סĪʵĲӣĪʽ޵һ鷿ͷ޵鷿Ķ˵ͻɦ£Ȼ󣬾Ϳʼ˱鷿˵Ǹ΢΢ͻˡ
ֻãԼ鷿ĪʵĴ캬ţĪʵȫë׶ɵſ޾ȫһķȣֵģڱΪοĸԼһ˿ѣæźŵСĪ㣬ʦˣҪʦܲˡ
Īʷ֣˵ڵĻȴôĪأ


136
ʦСĪġĪʺ˵ʦ㲻Ҫˣ㶼޵СĪĶˣʦԣСĪǿˡ
ĪͻȻֺһһһɵӿĪзЦĪȻɵģѾزô׷ŹŮء
һ۵ıĪʣԴ֮У簮ĵСĪԣСĪʦˣʦҲϲСĪģʦĲܡ
Īʵͷ§֮УȻŹ͵ĴʱͷţҲɵĪռˣղųûвСѨ֮⣬˶ˣ§øһЩΪĪΪסǵеҸۣĪʳûʦСĪϲ㣬СĪúõʦСѨʦܴӦСĪ𣿡
ΪĪΪΪжһССҪôܾأοСѨҲֹһαĪܽӴˣټĪʵĿڴݲֵܾĵǣ㣬ҪӦʦֻǿˣ
Īʺǳʵĵͷϲģ޸еԼֵõģСѨûбСĪ룬Լ׵ģοԼǣߵ̧ȣһץס׾ٹͷ٤ҪҲѣȺֳܿһֱߣȵļӲűֱֱͦĽżָ׼İԱĺҲԽԽ⵹˵ʲôѶȣֻǼȻĪҪȻԼʲôĪһǺԸеģ˵Ǻأô˹˹ĽӢ˶ܲأΪʦȴԼѧǰĶĪװڳһָֻ֣˳Ĵڲ࣬߰ѹƨɷĿ£ءأΧͣػţȴȥֱӴԼ⡣
СĪ˵õģ㲻ʦ
޵ĺ٣ȺСļܿ˵ȻȴԾǿţΪСĪŵԲռСѨĪָѹס죬ִ̣ޡһƨͦһ¡
ĪǰָٲλͣĴ̼šŮ˵ڿֱоȫͬ˵Ǹǧ
ڿʵغõĻ޴ֵɫȹԺʵˮĽݺʪճƤһĪܡĪֻ˼¾Ͱȷ淨ȻʵĪʲѵһξ͸̫ݣֻҪõģԺеʱ̬Ϸ
ʦͪ𣿡
Ī˵һ㲻ҾͿ޸㿴ļơ
ȻĪʵĻסˣһʱ
ʦСĪֻ뿴ѵ𣿡
Ī¶ɱ޴Ŀ顣
ɬĿ˿ǣٿ˿Īڴϲԥ±⿪ȹӣ֬İ֮΢΢һ£ʶƺú߳ܣ壬˫Ƚš
ȫĳĪǰʱĪʵĳ̾Ϊһֱϰ٤Եʣȫûһ˿׸⣬С⻬ݵԷǳƯĻΧԲԲβֵⶼȫе̵ͦƨϡ
鷿ĪʿʼƵһǺܴ󣬵ǷǳÿİΣӯգʵ˳û˿׹ĸоβͷ΢΢̣ǣĹĵذסܹǣ޵ëǺŨܣܺڣµķֲϣмĻ쵽˴ȸ
ʱ˵Сߵ糺죬ӣ˫ʶزλǰ浲ȥ۾һҲ̧Īʡ
µķۺɫͷӦǸԹĪе㷢ˣ̲ס¿ˮ
Īһȣ̲ס鷿ȥ̻һʶץסĪʵƣ˫һӼеýġĪʼ鷿ץĪʵֲˡ޵鷿ۻͦεĵԣͷӲӲģȫˡĪмɵɷ׿ʼ嶥ϮȥָССͷ޿Īʻۣ쳱Ϣ٣ż̲ס߳һԵıüˡĪĲӣҧĶҸѣ޵ҸѼûëܸɾûκζĪֲͣ鷿ͣĿڡ
Īʵָ˳޺ǳǳļߣһ»ᣬĪ˫ԲĹĵСƨɾһѾͽĶ˫һַŵϣ˫ȾͺϲһˡĪʴ§ĲӺͼ鷿ĴָʳָСС⡣һֻ˳Сһ̽ȥָѾСѷ죬Ҫ
޻һ˵ܵ£˫ȣѾĪε§ţȺϲ£Īʽָûûκζֻǰָ档޵ѾȫʪˣëȺģȸմʪһƬڴ޶ȵķߣҲˣ¶ƬС¶ڡĪʿԸоϵˮպںĪʲĵָۣʼĲŪ죬޲ͣŤ塣
Ҫ
ĪʻţƿĪʡ
ʦ̫ƯˣСĪֻ㣬СĪû˼ġ


137
ĪߵһĪ⻰޸ӽţյúһƬðϸĪʣĮǲԼģһСĪԼұ֤ԼԵģԸܾĪССҪ󣬱ر۾ӣĪ͵֣֮һҪľЧˮܵķһи޵ߣ֪Լģ޵ҲҪһͳŮˣһֱִֵʹĪȻΪеļصĵšĪʶ΢ŵСһͷ˿ݣ޵еɬţŵĪʵͷ֪Ѿˣľһ˱Ϯ̼ĪʵֲԾ鷿ϼֻһƵ鷿ƺҪĪָＷһ㣬µ顣
Īʵбĵӿ۱ץʲôֻҪһ֣˲ָܻԭ״Ī˷֮£ɸ״ʱָһӲͷ
Īʵָҵ٣ܿأ̡Ŷһȫһһµġ
ĪذǿСһȸеǿŵСѾ͵̶СҲðˮˣҲˣؿĪʻͷĺ¶⻬޳ĵľӣֱĴһƢŮȣƮȻأ޵ͷӭĪˣһͷĪʡ
Īʽ⿪Ժķ٣ƽɵϣʱ޻ûйͷһѩ׵͸췢̣ĳһɢڴϣǰԲ鷿δƽɶζ٣縲ǺͷȻͦ
޷糺죬˫Ŀгһ죬޳ȳƵ˫ɬĽţĪظ޵ĴȣŮ˸оǲһϵļŲĵԡ
ĴȺܳβ䣬֬ļƣĪʵе᲻뿪̫⻬̫ƯˣĪҪĪѾˣĪѾоԼĹͷǰҺڳڿѾʪһ顣
Īʹ㽫˫߷ֿ޵塣صĲλѾһŵչʾĪǰȻŮ˵ĪҲ٣崿ƯŮ˵Īʼĺġ
޵Ử͵ģǺܷʺϵëŨܣ½ϡ裬һֱ쵽࣬һֱŶǸɸɾûëġ
۵ķۺɫë޵ĳϸϸëȥ壬дŵԣˮĽ··һ㽿ۡĪ꣬ܳĪ˫ָ죬˻Ĵ
޶ûһ˷ۺɫѾǵýΡϸСչ΢ŵھͽûˮС޵ǳСֻԭӱоĴϸĪĴڲ࣬ʾŵĿһ㣬Ȼ˳ӵհˣʶĶĪʸͷ׼ᴵһֻһһˮӿ˳ˮϡ͸ĵ壬׶ϣԷǳáرǣӵĵطһССĺɫ̥ǣԿҵĵطֱңɷǿɰ
޿ԼĪˮͺˣٷֻǱ۾һĪʵŪԼԼʼ˽ԼˣԼ彻СĪҲֲ˶ã̫ˣ˺úõĻһһܲ˵ģѧѧɣֻҪСĪϲԼԼҲϲСĪԼСĪΪʲôͲģѾΪԼĶҺɣСѨҲѾӭСĪ׼ˡ
Īʳ׵ؼֳ˳ľϵһ·˵ظӳУһںסһֻ鷿ϴתתȻСͷӤ˱Īʴ̼һͷſʳ鷿ҧȻ³룬˷
ʱͷͷ£ʱҧָͣһֻ鷿޵鷿еԣͷлεεĵʮ㣬ָкͿڸжܰ
Īʴڴڵ˱ţԡˮ鷿ɢ˵ϢͷĪʵͷʱֲ̦ڵıĥŽ۵ͷĪʵγĪζһζζĻͣĪʺϲζ
ĪʵѾȲķɵëʪġġ
ޱܵպ˫ȣβ£ϥȻյģĪʵָ赲زĴȷ϶УĴָ¡ȸİָ֧ǿŲһţ۵о岻һ££˫ƲƲ
ĪʵָǳϤŮֳĽṹ޵ߣҺ£Īʵָⲻ᲻أ˳ڱԵ˿ŪԲСŪҷ̶סĻϴָǾͷ۵òͦЯС죬Ӳкķ䶯
Īʵ빥£ԣ֫ӭĪָĲŪˮ߰Ť˫һ򿪡һᲢ£ƺļ尾ʱСɵԼ촽·ʮּһ㡣
ĪʵָѾʹ޵ȫһƬˮУԭ޳ܰſţʪȵǻȻڲʱĪʵָ⡣


138
ʼպСһŬıţԼܴĪбϸ۵ľϣ޺д
ʦСĪŪ𣿡
š
ĴӦţ˿ɵһһµصͦţܵĪʵĶĪʸɴཫָָԽ۵У˳ǵ⹵һĨ
Ŷ
޵һ㣬ĪʵĨвĪʵָͬ糵ֲţ޽۵ҺУ󡱵ˮҺĪʼĶЯ÷ɽһߡ
šҪš
޵ͷ󼸺˼ޣĲ˻ǵĻߣžӨıſţ޷ƵĴϢšͻȻϢ٣˫ȽգСſûٺϣһͿɤ۶һӵ˼ޣ͵ؽֱˣز߹ųƨɵϵս״˵пʮӣƨɲصص˴ϣ˫üչˣǿҵ˷ȻʹȫʧһʱšСĳ鴤һɹɸΪŨķӿĪʵϣĪŪõ˵һθ߳Īʺϵͣĵĵĸ߳ȥû뵽ˮô࣬ĪֶЩĻµͷֵζ߳޵ĺȫˣظֹ潿޵Ļͱ¶ڿУһһϵģȫһҵģ
Īʰ§ϸĸ첲شĪʵļϣĪʣڸ߳Ĵ̼£ĪʵİŪûκοܣֻĪʰڲĪ˵СĪҪȥˣҪҪСĪȥ
۲˵ĪḧӣŪһͷ㷢Ȼ°ͣʹ΢΢ӭ촽ͷȥӡһǡƬ촽Ӵ޺ȴѾһſӣ˱Īʵ촽Īһ˱⣬һĪҺ͹ȥ˱޽Уʼ֮ˡĪһβһŹͷ׼˽ĪʲûнֱӲ룬ֻĶĦҪ岻Ķʹ޻񾭽Ⱥռеĸоͺҽһ޶Եһα˲Щ־־֮лнŽ֮лڴĪʲż룬ֻŪΧùͷ⹵жȥƵģµϣٴϵ£ͷأʱʱǳŪ٣ôִĹͷƷζ޵нĥͷĿСޱ֫޺죬۾ҿĪʡŤƺĴ̼ⷴʹĪʺֳĥĸΪܡĪУ˫ȷֿһ㣬ĥʱȻδĪʵĳܹ¡ѾĽϵⶥеƵԶĪʵĳܹʵĥëĥɳɳУ޻ĥĪʹͷĶˣоǵһſˣлҺʵĪʵˡĪʲͣùͷĥǵۣ޵ˮԽԽ࣬оˮȫմĪʵĹͷʱһ⣬ĪǵֳûκθϣʵˣɲǼ䴫ȫ޵ĪʵĴͷһĥҲһʰͣ¡ͦƺĪʵĹͷĥ촽뿪ĪʣͷƲһߴǰѩѱȾɺɫ۵ϢСһֱһַƵĲ
СĪɣʦܲˡ
ڼֲסˡ
ʲôû˵㡣
Ī
ɣʦҪ
޵ڱĳ⼸Ī֡
ʦҪʲô
СĪ
İĪһۡ
ʦҪʲôѽʦ˵ѧô֪أ
ĪȲ޵СѨˣȻҲܼ붺ޣ˭Ĵξܾˡ
ʦҪСĪüͲʦСѨСĪܴӦʦ𣿡
֪ĪʵС˼ϵĪʵҲֺԼСˣ
ĪҲҲܾŮ˵ɡʱĪʵǰȻͦӲȣͷϷˡ
ĪὫҺմʪ͸Ĵſ޵Ѿͬȥ˽һ㣬ƬεεСѾΪղŵĸ߳÷鷢ȫˮëҲΪˮӫ⡣
һҪˣĪһԼ⹵ڼǰĪһ˿ԥԼҪŮô˿ԥֻһ˲£ϱӿû
ʱǰȴоһԼ󳶵ӣתͷһȻǣֻסĪʵļͣСĪҪ룬ȲǵСѨǺܺܰ
ǸεģĪʵһӸڻˣԼ綼ܲ޵СѨҲһʱΪԼ̫ˣԼӦþܾ
еĪʾȻбǵĸϷ򶯵ƣҲȥˣһ޵еĿץ֧С֣еִȻץסĪʵĴϣ޲ɵĵԺղҲˬˣȺޱֻ֤ҪСĪޣ޾ͰСĪ㡣
Ȼ֪޵С˼ʲôֻҪСĪ˾ͻСĪңСĪô׵ֻʱԼѾˣһ뵽ɲµСѨԼȴֻһ۰Ͱ͵ĸɿţָожˣرǣ»ԼһִٳɵġСĪԼСѨ޵ģõ޻ôջһ뵽в޵ޣʦǰɣ㲻СĪңͲˡ
һ֣аȻǵвĶĪʵСĪ͹ˡ˵ĸĪʵļͣĪʼҪҿƽʱׯŵŮΪԼļͶԵģһܣĸ˿ִΨĪʰ


139
֪Լûа취޷´ͷǰǸˣ֪ӦЩʲôذܾ֣ǱΧκԣĪںĶӵʱץʱһץסĪͷ޷ƾʧæ׼ոʧأȻץסǺѿƵͷʱľȻŮľٶڴͣʹץסǲ㣬һͷҲʮְŮһץסһץסͷʼ˳սĪʱ˾ǳӺ磬ܿҲĪʣһʱֻܹĪʾͲûйˣŮƺģȻأƺҪȵĪʹĲſϰݣĪп˵ܹ°µĻֻܣһʱʮ֣Ǿ!ĪŵڶԱȽϴ
ǶͣĪʱһŭܲˣΪھ붼һȦˣֱ۴ֵľһȦʲôŮ𾢣ͻȻĪʷŭ֪ԹԵվһԣСҲɿĪʵץסԼ½ǣŷԼѾһ˿ңһʱ֮䣬Сֲ֪Դ
ֳֻʣĪԭطԼľţŮĪûгǷƢվԭŵĪȥһ£ŮһϣŪĪʼ𵴡ɴеģΪĪʵļͱ㳤ҲˡͲԽԽԽ𣿱ȷʵĪʵļǴͷˣǶѾܵĪôļνԼôССѨģھ͸ˣڵԼܲ˵ͬʱҲڵԼûСĪļͣΪȥôܰ˶һйģ˫˫ڴϡûˣСĪȥԼСѨˣͬʱһ޵ĸоֻˣΪղžͷ˺ܴľĪʽСѨģտʼʱԳץסĪʵļԼСѨˣȥ˺ôһ󹦷򣬾ҪʱͻȻȥģ֪ôأ
Īʽʹ͵ĸоѹʱȴһ޾ɲŮǷϵƽڴ֮ϡǼĪʸղǸʹƺʲô뷴𴲣һĪʵĴͬĹĵСĪļû°ɣ
ĪΪǻһԼ׼ССһ£˭֪ǿڵһ仰ԼСܵû£ĪʸɴһۣŤͷȥУŮУĪˣŮʶԼһֱĪˣ뵽ĪܵĿиһΣֲ֪ΰοĪʡŮֻһĪһֻҡţͬʱĪʶ﷢ǣСĪСĪһСĪĪʻë΢ܲŮ˵ˣҲûط׻ԼҲͼþգ˫§סŮĵ֪ҰǡĪֻ§סǣûҲ˵Ȼֻһ仰˶ܸܵĪʵ飬ҲĪʵԼͬĽ׿ĪʵļϣŮͬĵԺʦ,СĪȲСѨɡһϣŮһۣЦЦ㽫ĿĪʣȻҪ˭СѨѾᣬ㽻ĪˡôãĪʵļ΢΢ЩȻΪǵ죬ͻǺܳѾûôˣǲѨʱĪǾûлˣ޺Ƕע⵽һˣҲ뵽һ㣬ԲŻ˵ǻǼĪʼͱСϲǵģǶΪɼͱСģĪʼƵıһӿԼҲԼͱСǻģǾһԼļСˣǿ޵ġĪôһ룬Ǽ;ȻıСˣСòС֣ĪʲʧɫҵĴ󼦰ͰģǱӦҵĴ󼦰ͻֵǣĪôһ󰧽УָеͿʼһֱ䣬ֱղŵ۷壬Īʵ鲻һϲ䣬ͬʱҲϸ˼ΪʲôѲӻС뵽Ī˵ʱ򣬼;ͱ˵Сʱ򣬼;ͱСĪһˣʾ֭Ҳ벻ͨôһ£ԼԼܸйأһ˫޵Ĺһֱֻ֪֪ܷγ˫ޣûЧ󡣶ڵҲ˵ⷽ棬˵ҲǺֻ˵һ䣺ͨ仯ӣ
ǰĪΪָ٣ڿƺӦʶʣҲ˵ָǵ࣬ͨ仯ӡ仰˼ָ֮ͨͿ仯ĪԽԽУԽԽеֲԼħô½ʱһֱͻƲ˵߲㣬ͻƵ߲ؾͨǰĪΪǽٵȫ߽ͨһʲô֪δͨأֲһֱŵ߲ͻƲˣͨҪͨͨζ˵ڵ죬ͨأ֪˭Լʵ鰡ĪһȻǿ󰡣ͻƵ߲ȻҪȴû˵ҿΪŮ֮սдͨˣȻĪһӶ޷ͻƵ߲ڵǴͨˣĪʻûлָشħô½һӳϵڰ˲㣬ֱ޵ˡд֮ͨһҲûУʵȻĪѾеֻٶȿţԼٴ˳ʱ쵽ˣһ˿ɰ֮ǰһͻƣѾûƿֻĻۣ鵤ҩĻһ죬˵ȻڵľܸҲֻܳܵгܵľȴûӦǿ׳壬ҲѾ㹻ݺˣǰ鵤ҩʵϣĿռָ滹鵤ҩԣڲһ죬ûҪ̸ָף
ŮһֱԴĪʵļ򣬲΢΢һҸĪȫȷǲûзԼܱСܡղ˺ԼСܵܣȻԼСܵŪɴܵܣǲˡԼļ;ȻܹСĪбһ⡣Լ޸СĪ̲סļЦŮһ㶣漴һ󾪻ʧɫ


140
ĪʿһȻĪʵĴС񣬸ղΪɵҲʧˣ뵽һĿܡͬ뷨ͬıҲ޵ϣŮһۣ͸¶ĽǶĪʵǸ⡣
СĵСĪû°ɣ
ǽĪͻȻļЦɱ֣ʹ˼ͻ᲻޷Ц
޼ĪʻЦţŻŵģҪЩɳƣСĪ㣬㲻Ҫʦ֪ˡ
ĪʼŮǸʲôµӣа͵ЦȴװǷϵĵǸղ̫ˡ
ĪС벻ԼЦȻΪľЦݣյЧ˿и͵֡ʱܽͿԱС˵ҪΪԼڽûϣ
СĪԲ𣬶ҵĴŮͬ
ĪʼŮдǸΣ֪ʱѵһŮǣ˭ԸΪҺһ𣿡
ǽߵҪ𣿡
֪ĪʴʱҪ̼²ΪԼԶСĪܲѾھΣĪʵҪܾܾȻûо飬ǽֵĴӦˣСĪʦԸ⣬ֻܺʦʲôԸ⡣
˵æǴһɫʾϽӦĪʣǺĪܲҲ֪ܲ˵ζʲôرСĪܲɵô죿ղСĪǰ㱯ʹ˼ЦвɴһȻסĪǳªļͺΪ飬ΪСĪԸ΢£㽿޵ĴӦˡĪ͵ЦղЦΪ뵽ע⣬һ뵽ŮΪʹ龰̲סЦˣ˭֪ŮΪĵЦҲŮҲպǸʱĪʵļͱСˣԵòС֣ܲţⲻǹϵԺҸ
޶ĿĪ΢΢鲻ѣͬʱҲĻŲѣĪʵĹͷήԵʶûһ˿ɫ󣬶Īʵ޿˷ԼĽߣʱĪʵ޵ССֽӴԼһ̣ĪʲƲסˣΪ˽Ը룬סˣܼ֥鶪ϰСʧĪʵķ
˳Īʵһ£΢΢˷Ĳʺ󣬱¡ȵȫӦ֮ԼСͷĪصŪţĪŵм΢СһһµšСͷԼɵɱǾ޴ģĪΪ˼ҸȻסˡ
޽㺹죬˿̵ſ˫ۣû뵽Լˣ˵Ĳ֪ܡҪһһ߿ԼСͷôܵˣĪʻԸô
ʦ۾һº𣿡
Īĵ۾ЦĿԣһߵҡҡͷʾͬ⡣
СĪûиоСĪòã
ĪʵĹƣûеֿԥһ㻺˫Ĵ۾ƳĪʵ΢Լڲ֮ʱһӾͱ˸ո۾޲ͬǣֻסԼָʳָλÿ˺ܴһ棬ڹ͵һһ˵ĸоԡ
Īİ޵СԴ˵ʦסҺ
ĪʵĻһ㷴ûУ֮ǰΪҪ彻ԼδɷŻᵼºѷ֣ȴΪԼѧ˵飬Լƺһȫߵ˹Ȼĵеһ˿ġ
ͷһͣ˱ţ̡˱ڶߣʪʪľоĪ𽥷ſԼҲ𽥱ʧˡһԶŵԿˣϲʦСĪСˣСͷãټӰѾͰʦ
ޱҲûбʲôϣģֻǵĲĪѹѣǼ͵ȷԼСͷ֮𽥱ɵÿʼʼβĪʸӵһ̣ȫ׿˵׿еɬռһԿƽʱׯԼЩ»һɬģһθĴ̼СĪ͵Ҳ˲ɬˣȻ͵͵Լ֪ӦСĪָ۷ˣһĪʵ̧ȿĪ飬һۣʱԼȫֵõġĪһ۱㽫ǣΪĵЦЦĪ˼ο뷨
Ǽ˶ԼȻ֪СĪҪʲôжʱе쳣ĽߣҲ̫ΪˣҪһĸԼΪԼѧڽҪǷڽ֮ǰⱲӶ뵽ϣ뵽ᷢϣܾˣгεܾܾر֪Īʱʦ֮¾Ȼ𽥱֪ΪҲҪȥ
ĪƽڴϣͶޣʾ޼Թ޻ڵĺסĪһ󼤶֮໹ĸж
ǽһpĿУвԽһдʱסĪʵĹͷһǴӱǿдġǲˡ
ʱƨͻȻǿҵʹУΪĪصĴһ£ʹֱ裬ܱԸɢȫסĪʹͷС췢ûĪʵֺβĹͬʱķָջٴһһĴ̼֣Ǳpĸо̼ıϢݣʱĪҲƽ̹ĸͷëıԵζȵĺѨϵĸоʹǵĽӡ


141
ԼԽԽȵķӦǸеߡĪʵıƽģָĳȣӻڲݴȥͣЪᱡɱǻһвԾһߡĪͷǷۺɫ۶΢΢ȻţһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻǿȷֿĻڲѾŮ˵Ļ¶˸˵Ĺ
ǲ˫շ죬һݼ̱࣬ǲԼİڶףѩ׵ĶƤͣҧĪʵĹͷ𽥾Լð亹ӹеķӦоӹʼʪ
ĪʿǷԼϣԼĴСѨͷһ죬˽ȥĪʵļǸ߳ģ߲ͬʱĿУɲ˻Եĸо뵽ĪήļֻÿоĪʵĴ֮䣬ǿʹԼҪȥĪʵͷʹǲУĴ̼ʧȥƣŤʹβεİڶʶĶɼܸУʹͷΪѨˮҲȱĪʵͷԶ泩һͷĪһۣСͷһĪ͵Ĺͷûһ£ĪʾͼĲһ£ͷҲ֮˶ǲɬںͷѧԺԺأһֹׯŵжŮȴ޷Թ޻ڵΪԼЩƽʱ붼顣ҵޣԹ޻ڵĸΪԼܵõ˵š
ұڷ⣬޵ӣסңŵĴģǸɻģĪʸоЩɰرḶ̌۽ëһ˿飬ĪĶҪڻǣٴʧأ˲䱩ʱĪʵѾָƽ˰ĴСˡ
ȷ֣ϲĽһʦˣСĪļıˡԣһҲһϲֻ꼻һ֣һۺǶ޵ĸ飬ںĪʵļǺסĪʵĹͷ޺סĪʵңŮ־ϲ˷֮飬ƺǶĳʧõĿϲǷ˸ӯӯӣĪʸеһů⡣ͬȴܴȻָͬܵСͷĪԽǣ溦Լʹʧص¹һǿͷϷͷϷûпʼأ
޵ĿǻﱻСͷţǰµ˱ţţһ˿أһֻһԵСҲսŵĶĪʵʧҲЩϲԭ
@@СסĪĸһ¹ͷеۣĪʲ΢΢һŮԺȻǵһΪ˿ڽһˣ֪ԼûоҲɣֻͷĪʵĹͷȵӦ֮ٺסԸоĪʵĹͷ𽥵ıըͣСͷ뿪ᣬҺճҺγһϸߣǶ˶񣬿˷ϵĿܺͿ־󣬱÷ۺɫ촽סĪʵĹͷްڣغ裬ʱѾɬİѹͷȫ
@@
ǿҵĿʹĪʵȫƨϵҲıǵø𽥵ȫתΪǵĶͷǵСѨǸеСѨһˬɵôһ飬˲һʹҧĪʵĹͷʹĪһʹصĪʣҲҧסҧţٴδһ飬ĪһʹںְסǵķΣѹԼԴͷʹĪʼʹ𽥶αĪʵĹͷͷţĪ˷ܵ
ҵĹͷסͷ
Īһ˵һͷǵСѨˬáššĽţ˳˱ĪʵĹͷ֮Ϊ˵õĿУβʼĪʵͷǹ˵СѨ͹˲˹ͷֻùͷʱʱڿǻڵĤڲõżĥβӭĪͷʱǻ᲻ݣĪһСѨһڽ̵ҪǺܿҪ㣬˶˷ܵ˼㡣
ͷӹĵطһˬоָо͸ȫĪëҲһһľȴûкĵطƺΨһͨڣ˿ҲǵⶥЩ
ţƺȤˣʼϧŹͷıĪûпֱӰסǵԴһֻǷſ˹ͷͷʼ֮ϲϵػصžһִ̼Ǿ޴ҲǾĪɱģǲϵĶѾմĿˮߡͬʱҲŤƨɣϣĸܵĸĸĪʵͷ
ĪʵͷŪǻ֭࣬Īʱ߳ʲ״̬ɧȶˡоԼӯѩ׵βһֻȵĴھȸţеڲวȥǸеȫһȡĪȵĴڶ˵һΣÿһ󶼼ȫһս
߾СѾ𽥻ָȣδ䣬ǲһ
ǵ忪ʼŤΪΣʹͦţ﷢߽շȣؿڷƣоˮɵļнȣˮڣ޿ԼĶȴôҲ޷ֹ


142
@@ĪʼĽ񣬱ֺ޵СѨȥСѨϮ޸еһҲС̣¶˵΢Цٴΰ̽
Īʵ£ŬȥκĪʵ𽥱̫СҪ߽ڲţԼӣÿǲɱĪʵĹͷεССͷĪһۣâһ˿⣬ǸղĪʲŸ˵˶ǴĪʳıпĪʼΪԼı֣ܵٶȰߺСȥµûвˣʼµĻ
һСнǷŮеľӦ̵ԽԽһѾ̽˽֮ǿ̼еۡ
޵Сʶȵŵңš
ʱ캬סĪʵߣůĸоΧĪʵ壬Īʲɵطͷ촽סĪʵߣ˱ͷȦסص䶯ҧסߵĸʱ޵һ𣬶Īھ޴Ŀ֮£΢΢һЩӲֱֺͦ޵СѨ֮УʯͷҲ΢΢ӲЩֱֱĲǵСѨ֮У֮ļѹ֮ĪһҪ֮ĸоʱŮҲòȥһй򣬵ǣŬסˡ
ҡ
ĪˬǸѵĶȫעΪĪʵ߷ԼʮӺǸܿе߱ĸָͷһһĲʶĪʼִﱬ㡣
СѨϮרĪʵҿʱͻȻ¶һΪЦݣֻһֻĪʼͦߣ᲻صڹ⻬İ˼£ǼǵĿлţ޲ʱĵĪʸܵһǰδеĴ̼Īʵ߲ߣ»ȥִĪʵңٴñҧң˳Ҵ·ϰݹҧţЦ۹۲Īʵı飬ǵСĪʸǱĴ׺Ĵƨɡ
ءǡ󣬰󡭡
˱ţ˱洺иĪϲ
ĪϲľִϵŮӡ

ǿʼҡ˿ڴڵĪʵߣ˱ζֲ˼񡣹ͷײɤ۵ʱܵһ£ּԶҲԲ壬ĪҲоرǿеζҵĪĿء
ǸоԼͷѾˣĸоȴ쳣ĺ˱ͷҡߵĹͷʳڣĦ䶯ڣֱһ
СĪҪͣ޲ͣĪʵĽֺԼ壬̲סüʹһ壬۽ëһȻĪʵĽָֺôһ㣬οԶԶȲϰɵİģԼɻǱȲŮְ㷢йˬ
ôѽҵĽֺͷҲɡڻûܹĪʵļ͵ԭ򣬵ֿԶԶǣĪýֺϮСѨܲסֿУϵĶɵͣţؿǷ˶鷿Ҳĺһһ£ͷٷӲԱ߿ɰҲɢͷΧһ۷۵СԲȦ
ԩңҪʦǰô
ĪʵĽֺ𶯣ҪǰŮθŵвλܵ߳Ū岻˵Ըжڳ֭ʹҲմ˺ܶࡣƽΪʦİΣȻˮ˵ŮˣĪʸеǳˣѹˣͣŤŪ̲סһʹβΣиʼӵĽĪʵѹ˱ౡеĺˮͣɢɧˮҲӣ֧Ĵȥޱܸоиʴǵĺ߽Īÿһʹ죬Ȼ󳹵׵Ūˡ
ñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮĪ̲ס϶¶΢Цҧסʹ˶ͷĪʲɷŵ壬Ա˳ӦĶиҪһֱӿͷ
ƽʱ̬ǣ˿״Ŀ̰ ˱ ŪԼԳ̵̬֮ĪΪ֮ԣʱҲ С գ
һͰĪʵĹͷĪʸеǵͷĪʵĹͷϾŪţһˬ Ŀ⣬ ʹĪʵǵøָԸеСǿҪɲˣְֻĪʵĴ ³ ȻСĪʵĥšô֡óšҰˡ
˵ֱۣȻ Ī ̽ͷݣ޺ӣĪʵ˱ŪţʹĪˬ̲ ס Ťƨɡ
ŶšҡǱСĪŪúˬԡม
ǶĪʵ һеŪĪʵĪʿѩϸ۵ĴȱҲѨйˮŪʪϵë    šԺมС캬СĪˬ㡭ԡ졭СɧԺš
ȵ캬Ī  ͷɵͷ˱ĪŵۣĪա
ԡ졭ġˬมŶԺССѨһҲ ˬ ˡ
ĪĪ˵Ŀ֣ҲĪĵЦɧ¶ƵĺĪ Ӳ ǵֱŪš


143
ŶýС졭šҺŶҡ졭ҵ ม
õС죬ĺĪʵů͵ġĽխУͷ  ţĪˬü飬סͦƨɣǵ쵱Ѩĳš
ŶˬˬˡŶ
ǵ㷢ʱƮ ԣ££ɢͷǸ鵽ʱ첢ûͣɵľŪ˱Īʵ ̵΢֣泩ĪҲѩ塣
ĪһǺ޵ͷһǵСѨͬʱҲýֺŪʦСѨһĶõɲһõóġǺһ㣬ԼокͣԼϵĹԣĪҲųжȡ
СĪ̫ˣȻýֺʦСѨ
˵ţ׼ٴκסĪʵʱϵСѨǵⱻĪֺֻͷļסˣĪʵĽֺе㣬һΪģɢ޵ȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һĸо崫һѵĸоʹʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĪʵĸŪûִֻ̼һ˫ץסĪʵĴȣ忪ʼҵĳ鴤ȻһСѨĪʵĴ֮ϣй޼ûһ޵ǺΣǸߵġ
ĪʵĶûͣ£ԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣֻԭʼܵĿе֣˿૵มСĪ㡭ȲʦСѨòʦܰСĪʦˡļѾԲ˰
Ů֮£ĪʵʧأʱѾָȫʤһˣҲͨ˴ܶˣ޼ôļͻȥټĪʽֺĲŪѾĪʵˣֻĪܹĴ󼦰ͲСѨ
ʦҲ̫˰ɣȻԼѧýֺͷŪ߳ˣ̫֪ˡ
ǵ侮ʯ޸ֱ߲ͣҸض׬ȥ侮ʯܲΪõȥˣ㱻СĪСѨıɱˣʶ˻Ϊһɽ벻һŮȻԼѧ
㡭ΪõȥСĪֻһ¾˷ܵòˣѧԺ˲Ƕʦ̫ôʦ̫ô
˵µ߳ŭϺ飬ΪողűĪܹ󼦰ͳζǶĵֿɻ޴һЩԣ⻰˵ֱ׳˵ȻȷйĪʵĳ֣ãô׽أ
ұСĪСѨҿ϶öˣұСĪСѨʱҲ㿴㣬һԺ֮أСĪͷֻСѨһ£ˬò֪ˣղҧСĪĹͷ˰ɡղҲĪʵʹȻѲ³ǵԭ
ŮΪ˭ĳĪʺղѣħô½Ҳûмʶ㳡
УõСĪ㣬ҶһָͷȥһıӣΪԼ˵öˣر޺СĪһμʱ龰ĿСץסСĪ͵һ̻ԺУ뵽޾ȻУο;ԼһׯŮ˵ģûǰ
߳һмҵָأһͷйҹ
޺Ƕǲ뷨ǿαȻͺСĪڰ칫ѵô
Ǿ͵ưɡͬȻʼڶԷ帧ûǿŶԷԼĿУΪԽѹƴԷԽлɳˣǵĽĪҲûа취ΪղѾ񾯸ĪˣĪֻһ߸ɿţԽŮĶԽǻ𱬡
ǵʦСĪСѨʱжˡǱͨ䣬˵˵𽥾Ȼ״̬Ҳȫܲݵָоδȵ˵꣬ޱ̲ססǵӣҲˣ˷ͶþһˣȫûиղֽŵĸоĪܵ棬ֻ۰Ͱ͵Ŀڴ߽֮ӵĽʱ޾Ĵ̼Щ
ޱǹ̼֮ѹ˶űĪָոճ̼ٴθһֽ§ס޵ϸһֱǰ֮ͦǿˬָ޻Ϊǡ
ǻΪȵ˫޵ӣС֮ϣҧѩ۵ļƶֱͷŪǰѩ׵壬Īʵĺʼ޾ɫ츾ļ飬ڵһ´ߵ㡢
ԼӣСֻһǿϢĸоӿͷޱȵӣǰͦȴǵεסˣŪĿҪƲסڼҪը𣬶齿㲻ϵĴ


144
ɫŮӲͬǣ˿ǵ壬ѩ֡ǽͷǰǷ֮ͦУſںסһŽ۵ٴ˱
ţ
޸ŷһ˶ˬͱϾУһûеõĪʵ󣬺Ǳʹ·磬յ̼̲סĽԼزͦø߸ߵģʱһµģŮˣ˵֮и⡣
޲ľʹ䣬ӻһ˿쵽ǵ۶꣬һŤ֮£ǲеһ紥ĸо𽥷
ǰһԷ֮ͦصĺ˱Ūһ˫˻ָǴϮżѹţͼһֱ֡ϮǵСѨǵĻ꣬ԣʹ޵ĶȥץסѵõĻᣬǵĻסǽ۶ʪ۶֮ϣŮеζֱǶˣȻǸййҲûеõĪʼ͵ԭͬʱȴӴ̼ĵĿУᣬ˫ʪ۶꣬Ե˫ֹԵסǰͦѩ׵飬Ϯܾ˵ģŮĶܵһֳǿĴ̼С
ǲͬĿһҲץסѵõĻᷴǵͷᶥ޵۶꣬ůʪֽխ۵۶ľ֮ڣһ˱һ߽ͷ޵۶ľ֮Ūţ۶¶ǵ
ǵӣǹ޵ǰſС㺬סǼͦ˱ͬʱԼѹȥѩ޳ȱ㲻ɱĽ֯һ۶껥ĦĿв޸оޱȵ˷֣ͬʱҲǸоޱȵˬʶȥʪ۶ڻమŪвλĴ̼֮£ɫŮӶ˺ٶޱȵ
ĪԽԽϻ˿ʣʦ벻СĪھͲ㣿
ްǵ㷢ȻСĪļͣ޻һᣬ֪Ժ˻ܲס
΢΢һЦʦȷס

ԭǱһȥָͷŵָͷ֮ޱоһޱȳʵͱ͵ˬУޱȵ˷̼һ˫ֽסǵ壬̧ͦΣоӲдָȫԼ壬ָ뽿ӹӴǿҿޱȵ˷ܡ
ͻȻϮ˿ʾ΢΢ҧһ⣬ǿ򶨣ָҲǽ۽խ۶ľһǵСѨһ߲У۶ľ֮ˮԽԽ࣬˳Žϴϣ̽ǵе㣬˵ҲǵӣС֮ѿڶѽ
Īһ߿ǺһˮǱҵĳȾˡ޵Ŀиˣ۶ľϪˮʱڻ룬ĪʽԼ۶Ǹöð
ĶƮڰ֮еǿˬҲסķ֮СĪʦˡ̫̫ˡҪˡ
Īֱ𽥿Ҫˣ޾ȻǵָΪ𽥵ɴֻװʦǶôϣֻСѨ
޸еֻо΢΢֪Լ̲סˣڸеҪйʱָͻȻסǵǿ飬ȻŤţǸее㱻ϮͻȻһذĸоϮ
һŮͬʱﵽ߳һʤ
Ůﵽ߳ʱĪѾȫƲסԼ˼룬޵һߣסѨڣѹϣһͷǰһͦꡱһ³谭ڽͷضȥһ룬޵ü΢΢𣬡һһ£˫һӽ§סĪʵĲӣѨڵͬţһסĪʹͷĲ֣ͷĶѾĸܵǹɻȵϢ
Īʼ¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰޡѹ΢΢ʡһº󣬱СĪ
˵ţӨʶĵʼԼҸһ΢΢Ŀܿ챻ռݡ
Īһһһ°ͷ
ʹ
޴ץסĪʵţһαʹྐྵ˵ǿҡ
һǿҵĽжȻĪʽ˼һһйע Īʵ޵СѨŵģ޲˫֣Ҫ§סĪǼʵ壬ΪŮһսǵĪʿʼݺݵ޵СѨ޵Ҳųһһϣ͡͡졣
ĪǴ׳ȵߣÿһֱеӹڣֽ˱ĸоʹ˶еȵ泩˶ǵһνϣϵЭ˳ֱһԼ
֪ԼҪԼϳ۳ҵӾһˣԼ׵ѾףûкڣûãȻѾҸˣܹõĪʵİܹõĪʵĳңжޱȵҸ˽ܵĽأ״⵽˵֡


145
Īֶ£޲սѨڣŮеĵԣѨڲʱĪʵǳǳؼнѿ䶯Īʽп֡ǰ׼ĳ֣ܿ죬޵ˮ̰㷺ˣĪë϶ѾմˮҲ𽥷˰಻ס촽΢΢ſﲻס˿˿źϰĸ첲ȶĪʵļϣĪʵĳǰŲţ͹нͦĥĪʳܹǣ˫Ҳ˦ĻֻͷͣǰһһɰȦȦĪָ㴥ŪǴƵ鷿ǿҵĿʹĪʵﲻϷŭǣĪʰ޵˫Ⱦ𣬹Īʼϣ˫һ޵Ĵѹ£޵۵ϰĪʳֱȥ
Īʼӿ˳ٶȣ޿ʼسǲӿˡĪÿһ¶˫Ҳ̬硢ڱһ޵ʱĪʾʹǰ𪽿۵ӣĪڿϸ֦ͷ̣ʪ⣬ܰˮζѬĪʵΧĪʱϢȾȫ̵Ĳޣ˶һδײ޵оͷĥĳĿУ𽥿Īʵȫµ飬ͬͷһĪֱھһµĿûˣ޵崿òˣ˿̶Īʧȥ壬ֻʣŮʵ幦ܣֻĪʹͷĦһ֡
มǰСѨˡšСĪʦСѨˡ มʦҸมʦССѨˡ졭Īʡ 塭嵽ʦɡ
һppů׵ʴǣسãҲ漴١۵βĥͦʣȻĪ֮ˬʹȫĽĪʣָҲĪʵļͷÿһŮԴͽʱĻҲͲᷢôǿ鰸ˣ״̬ҪоеģеʱѾ֤ŮѾռˡĪֻ۵ڵУϵĥѹͷλСǿ˱޷ͨ죬Ƕ壬С΢ţɖΣһ泩㯵ģסִ
޺γݹԼγ־ζһ׶ʴǵĿУֱ̹ġ崫ĿУѸٵȫһ˫ԭСҲɵĪĪʵĦšĲԼһֵ˳ȴɿûѵǡ
ʱ˲λǺسצӣסˣֻһp죬ɽһ飬߳ǿͻȻ죬ӲĶ޵ѨȻϸСĴָʵĲУȴҲʹþÿޣ̩ͨĪʺĳ½ߣʹҡ޵ԷʱŨĵ˴⡣޵ӣͨͨ⣻ׯ壬ʱ⣬ԾŤʱ޿νǽޣֻ֣ҪǿߵˣɢŨ㣬ߵԡ
ĪʽִͦӣͣĴ࣬ǰۻüֱĪʰ֡޽ֱ֮ݣĪԽ̽ȥԽԡ̺죬Ī̲סͷ߱ǻװ㣬ΡΡķۺɫʵֻȫ£һ͸ڵĴƾĪϳ۳ң˼ڣֻǷȴѷɵ˾⡣
Īʽ巭תɱĲ룬Ķգͬʱĳٶ죬Ҳҡֻ¸ͬɽһ㣬ĴϵɢӣģЪ˹Ŀ˻С
оµŤȴΪΪ˽Լӭ˽ȥĪʲɴϲһ˫ִͦϽ£ߵ޲ӯһյ䣬ʱʱصذĦţŪȑjһʰŤҡķȣҲһʼĺ΢ɼ˿籩ŤĪҲؼӴ޵Ľѹ¼ŤΪֻŻһ㣬ܵõĻá
ĪʳõǾǳһֻĪʵԼˮ޵ɦμ£żĳԼĻģÿζԼѵİԡȼ֮ʱܵһػȻÿһײԼĶΪ֮䱻ǻȴ̼ֽҪĸо֮ǰȴ쳣ѰܣиԼֻҪǴ֮ζױȣΪҸֻҧСeģȴѺŤҡĪʸоĳɿ£ΪһܣܵĥֵõģɺߵĸģĿ΢һߣԵޱȵĿ⡣
š𡭡
Īޱȵ˼أǾܲ𣬼ĵѿڶ΢΢̧ŲĪʲĸ̡Ӵ̼ǿֵĸоâֵȣƮ̵ظĴ̼ݏֱ͸ѣ֪޽Ȼ飬ֻԴĳλϤ춯Ļ𽥳ţжϵ˺һϣһ,ޱǿҵĿִ̼£ޱȵ泩ʱķģĪʵĳ£ɵóǴλĿ棬Ŀиʢ


146
Ī֪Ѿ˸ƣ޳ȼԼʣ޸е˫ȱֿθ˫ĪһͦšСĪʦġ
Īʵ޵Ѩȫ ȫ İţСѨǻӭĵƵ䶯ţĪʱ޵ϰѴ  Ĵһ߽ϣһ߽ǣÿ˵ͷʱްסĪʵѨ  Īˬͽֱ飬޵ѨĥĥȥȻٴκݲ룬ֱġ
มѧมʦˬˡСĪมĴ  ֳִ֡ɵʦˬˡʦĸαʦˬˡ
ţ
ֱҧֳսĸо뵽Լѡ
ĪʵĽƴ˲ʹȴޱȵ졣˿̣ӵĪʵŤšûκεĹ˼ɣҪһŮˣٵޣҪ׷ԼҸ
󻬵壬ŤƵ㶯Īʵ壬ֻһҪҪҰСĪҪ׷ԼҸʲôׯ󶼲ˣ̵ɧ̬֮ԣʰٸп޷˼ֻлʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ˫ֽĪʵľĲĪʽһ˫ߵ壬ĥĪʽ׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټסĪʲţ۷䣬ڼתĪҹƣ޲ǡô
มʦСѨšеˡ̫ˡมˬ
СĪɵʦˡมʦĻĺ顭ˬม졭มʦѧʦɡมʦˬˡԡ졭มʦҲ벻ˡʦԶ㡭มޱĪʸɵüӴβŤڵķȣƨɿŤӭ  ĪҡͣʪѨҲһһɵĪʵˮһĴѨй˳ƨ  ʪ˴
Īʿ޽ɧ֮״ֱԼʶֵޣٴջĺ촽˫ֽ§޽֮֮ˣ޾ݣ֡
ϵµҺ壬˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡭˵޺ҪĪƵģ޷̽ԼԼĪʵ⡣

úܴгĪʶеȡͬʱ޵ҲˣõĿȣɬԼϰǻѳѪӲţﲻϵˮ̣ʪʪġĿٲ룬ٶȻǿҵէȻ˱סĪʵ
Īʵڻ۵԰У壬תͣʪڵⲻסΡ
มášš
ʱ˫üĿ΢գ촽һ£һЩ
ŶʦšССѨýеСĪˬม
Īʵĳ壬İƤ۵˸ϣ޵ĻճһĪʵëҲںڵëճš޵ĻҲΪǿҵĳ嶯;ҵĥŪӳѪͣһճŨȵҺӿมมĪʡˡʦˡʦܲˡĪʹͷǿײԵøΪ˷ܡܲˣβȴƴ̧ͦĪʵĹͷЩ̼ЩȻĪʵܣеĲΣĪʵĿУѸٵؽûˣӹѾɽ鱬ƵģˮʱڿܵĿмУĪκζԥһһܡΪ˷ܵ˳УҪˡ
มˡʦܲˡมʦˡมʦɡʦɡĪʵͣʪתͷһδεײ޵оŮȫеĵشʹ޵ȫ紥Ƶģ֡顢ᡢ۾Ťζ
ӣĪʵӸǡĪһ§޵ļ米һץ˴ͷĺͷ޵ʩѹ޷ļн˴ȣĲţ޵ĪʵĶ
ม
ٴη΢΢ֱȣްڶ֫Ȼѡ޵ˮʪĪʵӲÿһβ붼ﵽʪ
嵽ˡม
޵ˮٶȵӿ˳ĪʵٶʪĪʵغ裬ʪ޵ƨɺµĴĪʵĳ鶯ڲϵӿȵˮĪʸĳ޵ʪĥŪ޵٣ȥٲȥٳ壬ѭ죬ͣ
รʦˡม
Ͱ಻סԼĺĪʵĦţĪ֪ʮѹֵûôͷųָסѨѷϵͻһ߼Уһѹָţͬ ʱ ĪҲ鷿ַۺɫͷมมˡ ˡ
Īʵָ⻬봥ǻ Ļ꣬ ǵĻ൱ѨѷϳˮĪʵָƵĻ ĪʽָǵĻҲǷ˴Ϣҵķˮ


147
มðĪʡšҵĺĪʡٲȥม졭ǵСѨˡ
ĪʽָѨ壬ܵСѨסĸоĪһ߽ǵˮ һ ôĴָʳָǱϵ٣ĪôĴָϷѹסе١
ԡšԡšม ˡ
ʵ̲ס̧βڿлԲҲ ҵŤţ Īʸ˷ܵòǵָѹϵĴָǿסɵѹȡ
Сม̫ˡĪʡ졭มܲˡšมĪʵָнǿ˶ƺǲ˺ܴ Ч һͷţһ߷ڸŨˮ Ѩ ָͻбץסĸоĪٶ¡ס˱
Īʡ졭ܲˡҪĪˡš㡭 ǰɡǵСѨ
ĪָǵѨ 鷿ű ĪŤǣеܲˣĪʽ촽鷿ƶǹ⻬ĸ ¡ ϳëïʢë·ǳ˵ɫٲĻ꣬Ź
Īһ߻ĳ޵Ѩһĺסͷͷ  ţ򺬻˱ʱҲҧ޵ѨӿˮСѨҲļ  Īʵ
ͬʱҲָǵѨĪȽָǵĻָ꣬ǵ  ȻָɽǵѨ
ŶðĪʡ졭ȥǵСѨˡˡ
ĪʲѨָʱСѨӭĪƵ䶯Īʵָ  Ѩ壬ǸĽ˳ˮҲ˳Ĵ󻨰굽С ҫ ԡ
ˡĪʡšǵĺĪʡǲˡมҪйˡ 졭ǹβҡţѨ鲼޵⣬ȿֺļסĪʵ ָĪ֪ ǿйˣĪʸ˱ǵ٣ҲָѨСมйˡйˡšˡšˬ
СĪšʦɵĺˬมʦССѨˬɡมʦˬˡʦˬ졭ɡ
Īʵ ɽѨʱĪܲӹĥ£ȻȻĳһ룬ü Ѩĥĥ ݺݵĲɽȥ¶֪ۻʹı飬Ѩֱˮ Ī֪ġ
ԡʦĻġ졭ʦˬมมʦ̫ˬˡมʦĺĪʡ졭ĸʦСѨԡ Īʡɵʦˬ
޵¶޹̬ʱͷ յ촽ŤҡƨɣʪܵѨļĪʵ ƷĪÿһβ ɵĥУ΢΢ŵüͷ۰յĻ㱱飬Ī̲סļӿ˸Ѩٶȡ
ĪʡมʦˡมĪʡɵʦˬ ʦɷมĸɰɡʦˡมˡʦҪйˡСѨܡܲˡ
Ī޵ϾطйĴϢҲ󡣲֪Ϊ޺ܾûˣΪŮˣ֮εĸ߳ñȽϿ죬ûĪ͸о޵ʼоһµҧĪʵĹͷϡ
Ī֪Ҫ߳ˣƨɣݺݵһףͷӹȥƺĪʵ˼ͦӭţü˫ۡǷСһ޹ɵϵҵĦĪʵͻȻоһֵ͵סĪʵĹͷǹֱ͸Īʵۣ·ҪĪĪ㡣ǹʧȫ㲻һµľΣÿһξΰһкˮļѹ˱ˮĳˢ£Ҳֹסǹ泩УͷһһͻͻǹɽĴˬУѻѾõĹ̾Һһβ©ͳͳ޵ӹʱȫоƮƮģҪ𡣴޵ܾûܵҺĴ̼ˣĪʵÿһ£޾ͻһĪʵкݺݵʮ£˺öྫҺƽ޵Ӽٵʶţ۽ա졢ѨҲ˱ĪʵĹͷ
Ĵ̼ڽ֮Уһ̵ȫԵۡ泩ȡˣ ΢΢е˵ߣɧӣĪתѩ׸۵鷿 Īʵĳ鶯ҡţʹĪȵĸţĪûϢʱ䣬ĸ
ʦСѨҪˬˡ֡ѽมʦĺĪʡĸɰɡมʦˡมԡʦˬ
ׯޣɧƵģ˫ƲĪʵϣ˵СѨ ͻҲ øӽխһ˫ҲĽ§ĪʵıŤƨҡͦ


148
มˬˡมʦСĪˡ˼ҵĻˡˬˡϹ޺ðมมʦСĪϹСĪʦСѨมСĪʦˡม
˫ֽĪʱ ýģƨ ҲͣͦţʱĽĪʵҧѨշĥŷùͷĻ תÿ ĪʵĹͷ޵ӹʱ޾ͻӿҵץĪʵıš
ʦСĪϹมʦСѨˡʦˬˡมʦѧɵʦˬมԡֲ嵽ʦӹˡˬʦˡˬʦˡ
ĪʵСѨÿĥһΣ޵Ľͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ѨҲŽһΣֱ  СѨ̵ˮֱĪʵĹͷ޵ӹһСƵĺ˱Īů  ĸоĪʸе޵꣬ʱֻ̧֪ܵ߷ΣСѨͦͦ
มĪʡѧšʦҪˡʦˡʦˬˡʦѧˡมˬˡʦ̲סˡʦйĪˡ졭ʦɡ
޵ʧˣٴӭϵĸ߳ſ֫й  ڴϣĪҲĪʵխѨѨ˱ζ
һֱȵ޵Ѩٳ鶯ʱĪʲŽ޷Ī޹ڴϣҲ˫ֳڴϣ ϥǣ˷ʰ׷ƨĪʴƨɺܿķۺɫСѨĪʹ޵󣬿 硢˵ĪˮƨϵСѨһʱ޵ ҺɫԲھͻ᰼ݣԱߵҲͬʱǣΪˮİĪʺ˳ľ͸˽ȥ
ˬมĪʵʦˬˡʦมˬʦˡ ٿһ㡭šมĸʦѨ
Ū˼ʮºԹʽſڴϵ޾ ΪģҡƨɣƬĪʵҳſĻ꣬ʱһɹɵˮö˵ĸϴաա
มมѧʦҪˬˡĪʵʦˬ ĪʺมʦˬˡʦĪʵ¡ม
Īʵ޵СѨһһĳţ˫Ҳ Ƶ ǰ棬ëʳָָס޵٣ý  ϵޣɵҡŸʵβˬมҪͣมʦĺĪʡ졭ʦˬˡมɡš ޺ˡม㡭ʦѧ
Īʵָĥ޵٣ĸ޵ĽխѨͷһһµײ  һ޵ӹ̲סҡƨɣĪʲɵĶ
ʦСมֻܸɵʦôˬʦûôˬˬࡡมø  ԡ㡭졭ɵ޵ġСѨˬˡมʦĸαɵʦˬˡ
Īʽıסʦ ʦ ޵Ļģ鵽ѨںֺݺݵĲ˽ȥתŹͷĥ޵Ļģʹ ʱĻعͷĪ ĵЦ۵ƨҲǰҡĪʵĲɡ
šˡǵĺĪʡҪมҪ졭 มǵСѨҪšมܲˡСѨˡม
һĽİͣĪʶţƨҲ ϵİڶ̧ͦССѨ鷺ĵɧģݼ ĪǱǣ͵ͦƨɳ޵СѨѾ̲סҪǵСѨˡ
มšǵСѨม Īʡ㡭Ǻš콫塭ǵСѨ 
ĪʱɧջţеҲ˼㣬Ҳ߳ٴ˼٣޽
มǰСѨˡšĪʡǵСѨˡ มǺҸมǵССѨˡ졭СĪ 塭嵽ǵɡ
ǿĪǰδеٶȣʼűĳ
มʦѧʦˬมʦСѨˡʦСѨҪѧɴˡˬʦˡมôֲʦӹˡมʦСѨˬˡ
 Īſޱϣ˫ִҸ´ȥסһԶѵ鷿ʹĽ͡ ١ ĲŪ޷۵СѨԷһɧĽдˮĥ  ̡
ʦѧมֶʦСѨˡҪʦ  ˡม˼ˡѧ졭Ĳɡʦ춥ʦСѨѽมʦСѨܲ 졭޵̼ѪڣҲǵ˼㣬ĪʶԸĲСѨײӹĴҲԽԽƵ
ԡԡʦСѨѨˡʦˬˡʦˬˡมĪѨɵʦˬˡˡѨҪйˡʦҪйĪˡʦѧʦһйɡม


149
ɧ͸ǵޣĪʴֳ׳˶ɻĿϺϣ̬ٳ֪˶ˮ֪й˼  ޵Ļ֮£ĪʵҲȵ˼£ͷǵ޵ӹټ  ѨĪʸеͷһ飬һȵˮ̼֮£ˬĪ̲סĽ˳ 
มʦĺ÷졭ʦһй콫ľ มʦСѨʦĺӡʦ̲סˡˬʦˡ
ޱĪʿҵ ţһţйһһ̵ˮĪҲ޵ʪӿһɹ̵ˮ޲ǻڲҷֿĴȶսȫµĶ¡
޵ٴһΣͦӭĪʵĳ塣Īʵϵش̼ԸеشĪʵСմ޵ˮѾȫ׹̰ԨĪʵÿһ²룬޾Ȳӭȥÿһϳ޾˫סĪʵָֻ޷ƵĽץĪʵͷס壬һͷҷҰڶһһŤš
Īʱ޵Һĳʱеһ泩һδйĿֱţһһ飬һᣬһŨȹٵ޵˽
ʦม ĪʡˡมĪйˡáˬ
มʦѧ йʦ̡มʦˬˡʦйˡ
Īѹ޵ϣıЪԵͣÿһζȵҺ壬޵ӹɢһľҺҲһһεİ޴ϼֵĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
ѽʦˡСĪʦҪˡйǱԼ֫§סپһɵȫͷС¹嶯Ҳ֪ǻϲԼͶͱɬ֫һŤĿ---§Ҹʲô
ĪаЦȴ𻰡
ԵϢѬǵȻ̩ܻݡĪֱδſҲûнһĶֻǳճյ΢ЦԼҲ֪ԼΪʲôǰᱡǱĪƵ죬ɬصôʼ
ĪԺ̫ˣҲƵôˡ
˵ţһ
šҪҲҪ
ĲҪ𣿡
ʹ
Īһ
ӣĪͻȻһǰ§촽ȥѵͷǵ衣ͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס
㡭㡭
˫ۻƣǵָоʹжĪʵ˫ʵס鷿ٴμҵĴ˹͵еĦϤıַУһѣķ
ѽˡ˼ܲˡ
Īʿʼ仯ֳķʽֱͫŤΣͦҡĺ߽Уˮȱ˵Ƶģһֱƨɹһһεϡ
㺦ˡѽҪйˡ
ĽԽԽɧˮԽԽ࣬ȫ۰գˮʪȫͨ쵴̬ˣѩ׷ʴķβͣҡͦӭĪʵĳ塣
ĪʵͷȵĴ󱦱ĳʱƬëķʺϺɫƬСŴ󱦱ĳ壬ģǹ񫼫ˡٿĿ棬ɧģʹԼʴǣ˼ˡĪʿ񼤵󱦱Ѩĳ壬ֶַֽĥͫС
СĪСԹԡұˡײҡʹ졭ҡҡйˡม
һҺֱͷӹҧסĪʵĴͷһյ˱ʹĪĲҪ侫ˡĪʼæס飬ֹͣ壬ѴͷסĻģǻ˱ζ
йΣȫҲ̱ʹ⣬˫۾Ųӹڻ˱ǸͷĪʵȻûٶǶĵĹͷ˱ʹǷ˫ۣеĪʵĴ󱦱ӲĲԼķѨڣġ͵ġ
һڳǶԽĺۣעĪһ˵СĸΡôôҲˡײҺԺĸʵ⡭氮ˡ
ĪҪﶥ㣬Ҫһ壬ֿʼͦƨɵĳ
Ƿͷҡţ˵Сȳ˼Ϣһᡭ
ĪʰѴ󱦱˳ڴϣ󱦱һͦš
ϢһᣬǸĪʵ棬һֻסĪʴִıĪʵĸ£Ŵ󱦱Ͷ׼ԼĴѨ˼²ʹô󱦱ȫ뵽ףʹСѨ͵ģһ϶һڴｿеѽ󡭡͡มѹ֡ʦᰮ㡭ԺҲҪ㡭
οʼһͦһͦ׶
ҵСɷ򡭡ѽ桭ҪԺˡ
½һԴĪʵţ˫ֱĪʡĺ촽ƵĪʵۡǡգʴƨ׶ҡڡǰĥÿζʹĪʵĴͷԼĻġ
ԺˬǷѨ桭ĻġĥҺˬ졭һ㡭ѽԺϲ𣿡
ĪҲĻ˱ĥôˡ


150
ǵķԽԽ죬ԽĥԽļ㺹ƴ¸ͣһ˫ҵҡΡÿˡĪʿ˫ð˫һ죬ץסǵĴ鼰ͷٱĪһݼ𿺷ܣ׶šҡŽֲֶġ
ܲ׹ԹԡҡСѨҪйˡҪйˡѽ
һҺֱȥйˣһ䣬ĪϻԵֹͣˡ
ĪڸеͳޱȵʱͻȻһֹͣʹĪܣæǣһѹԼ£˫ץסŴ飬вڴѨĴ󱦱ݳͲйΣʱ̱ڴϣ֫˯ӵһ͹ת
õܵܡ졭塭มáҵСϹҡ
Īʵһμɧ̬Ķͣĺջ䡣úǬص¶ָ̬ݽĪʵƤ
ѽõܵܡ㡭Ҳܲˡô侫ءԲˡ㡭ԵܵܡСĸΡ˼ҡɡȻ˼ҵСѨҪҪײײơײˡ桭ܲ
Ժ춯ѽҪйˡ졭
ǸоѨĴ󱦱ͷͣǹˣ֪ĪҲҪﵽ߳ˣֻǿŤŷΣʹѨһЮһЮģЮĪʵĴͷ
ԺСĪСĪҪˡ
Īʸеһɲ֮䣬ȫƱըһǲ֪ƮηǸ˿Ʈ죬˶̫ȥˡ˶ѴﵽļޣĶ㣬§һȶȫڲͣĲ
˺һӣǲųĴ˵СĪҲ
ĪЦԺô
СĪǵģŪ˼ˡ
ǽ
˭ԺôˣСĪˡ
˵꣬Īһ潫˫ȾϺʺۺǳҳ̡
ѽһ㡭
üС
Ī֪ܲҲûʹֶΣСȵǰȥͷʱûмðֻͣͷǵûŪʹɣ
Ǻߵҡͷﷺůĸо鲻ԽرĪʵĲӣѷ
ĪǴ󣬲ضжȣ켲£Ȼȴֱ𾢶ǿᣬ֮䣬Ҳʱ仹ϢŪʹƵġ
Ŭſȣ磻ܵѹͳʵȴģرĪʵǳʹ·ص˵Ļ
ʮºǵӹѾϤ飬Īʵĳͣĸоʱʹ鲻Խصǳ̾ҲŤӭĪʵĳ͡
Īʺ˽ǵҪҲʼӱˣݺ۳ңͻǼһǰء
ม˼ˡѽ
ƵĽУ֫ȴĪϣŬعӭȥŽе㡭ѽҪ
³ĹɹŨӨĿѣ޵İͳСָͷСϺѡ
ҪСĪãࡡ㲻ҪҡСĪ֡ม
ǷһְǽڣĪͼӲȼ䣬ϤĶѨУֿʼĳ͡
ӴСĪӲġô󡭡ҡҪม̫ӲˡСĪҡˡСĪ㡭ԺมҡҪˡ
㡭һ㡭มӴҡ̫ʹˡѡǸˡԺҪˡֶˡมԺ졭̫ˬˡ
ˮښţдֱ㷢ңȫϵŤţɹɵҺϵŴҲĻϡĪǑjգɵ𾢣ǣĪ˫ϥ˫ڣ˫ȷֿ壬ͦŻȵƨȻһֱ塣
ѽԩҡСĪ桭ɡԺʹ졭ɵǡˡࡡҪˡ
ѽˡҪһӡ塭Զ塭ǡ졭ҪСĪˡˡ̫ʹˡࡡ֛ˡ
ǱĪʸɵΰأ񷢿Ƶĺjڣ弱ٵͦͣҡͷ˽УʹһٛȫϵĳAţѡ̱ȻĪɵ𾢣ƣ̬ĪʳɰȻ˫ȣİӵ뻳УĶͷաĪĸοУشмĻӦĪʵǣƬ촽غһˡͷĪʵĴţĪʵɵĻĪҲͷԺڣͷŪţ˱ƵĪʵԑjգرķۺ죬ĺҲؼš
СĪ̫ǿˣ
Ȼ޷ĪѹţŷѹĪʵţͷ⣬ĪʵĲӿʼöţŷҲƶ鷿ĪӲ׶׶еĹͷŪĪѪǡjĪֲԽġ嵽޷ѹţﲻҲมม
Ľ


151
һĪʵһַĪʵѵؓţͷ졢Īʵţڹͷţššҧš׶ţŪĪȫڣϵĲ˫ᡭ޿ĪΣĪʵϣƵĶȥ˫Īʵ׼Ѩڣһһ̣
һĪʵȫСѨ˽ȥ
ʦú÷ɣ
ʦ˵ţ˫ƨһĻϣխھҵţеĪȫķˡ
СĪڻʦ㣬𣿡
ʦ[۾̬֣һһµ⵴ɫĪæ˫֣ǶԷ鷿۾ʦСѨֻƬһһ룬ⷭڣĪʵĿš
й˼ΣʢոձĪʱȴɱ˽Ū±ãһĪĿУܼˣ
šҵĺСĪѧʦ塭ʹ𡭡ʦСĪùมҪ˰ɡСĪʹ𡭡ࡡʦҪˡ
һ˽ţһ׶šʦˡ
˷ĪʵϣСĪҪˡࡡӴԩҡҡˡҪʦม
ԩҡѽ㡭Ҫˡ㡭̫ӲˡҡҪ֡ʹ졭ҡҪˡߡ
޽üͷɿκ죬գҰڶĪʵĳ巢һܵĺ߽УѨһƬʪ̵Īʻ̩һա
ſĪǰʱĪڳ޵СѨǰڳǸƣҲ̲ס;ǵСѨ˽룬Īʵͷ糺Ѩⱻ׳񾥴룬ļļĿķۺɫŶԵ쳣ѲϸСĺС£Һ֭;Һһ𣬹ɼһƬǼ
ĪѹĽȵͷϵĺۺнɵ䶯ȵŰﱧס˹ͷ
Ī˫ֲŪǵ˫飬۵ͷӲͦ˫ֽסĪʵƨ°ĳСѨ۷סӣ뿪ȫǲɵ÷ͦΣ̰ȡ֣ճı顢ͷɢ㺹֡ţŶϡááʹ졭㡭ҪɡԺˡϣǡܲˡมรรáôļ͡㡭ڡˡԺҪйˡˡйˡ
ǼٵӭϣСѨһ󼱴ٵ͵һɲǴӻйˮֻйźתΪеסȫ¶˳ŴͷĪʵڡĪʱһˮעڴͷϴ̼ӲͦĪʧȥ˱Էĳ͡ǸйСѨг岻ͣӭţԼ߳ܵӭĪʣɵѵĪǴִĿȴʹԿܣ顢ޱȵĸоԼСѨȫįһֱˡױĪǹ˵ˣ˫ֽסĪʵβ°ԼƴͦĪʵѨıĪʸɵд֫ٺ˵ͿǾΥܹˣʹ˼㣬ηͦˮʹǸؽϣ԰Ļ顣ǲʱ̧ͷ¿ĪǴ׳͵ĽԼСѨԼѨڵƬĳ岻ͣķֱɵŶááˬСĪ˼ҳᱻĴ󡭡
ʦˡʦϲСĪĴ󡭡ŶʦܲˡʦҪСĪ졭ɡʦɧѨġСĪ졭ʦɧѨ㡭޼Īʳɹߣܵ־޴ĿУΪĪٴβСѨֻɬڳһƣĪʲԼСѨָоš
Ľͷɧı̼ĪʱҰԺݺݵǵСѨ弸ºҲ̲סͲ޵СѨ֮Уһӵõ˾޴㣬˿Ľѣ㺹߽ţĪĴ̼Ժ칫޺޹˼ɵСѨġ̡̣֯һԺ칫ҵϢ졣˺֪ԽĪʴŪ޵˫飬ݺݵĸšˬƵƵŤڷĪʵĳ壬ƴ̧߷ԱСѨϵĸС
ѽʦĺáСĪáô󡭡û塭˼ҵˡڡˬҵĺ๫Īʡ޺มÿҪСĪˡѧʦˡҪҪˡมͻȻ˫ֽסĪʵıָУͷһСѨȻҧסĪʵĹͷһʪȵˮֱй̵Īʹͷ͸ĵֱƵҰްĺз壬ʱȺľҺע޵СѨֱˬȫΡ̴ٵ


152
ĪǸйûήӲĪԷĳͣ޲òӭĪʵȴ֪ĪʱҩΣڵϦ
޸ӼҵԽµǵشǵëïʢŨڳ޵СѨ۵Ƶҷֿмһ϶ıţˡ޼ˡʱĪʹĪڴϣǴִմˮֱͦͦӲͦ˶Ĺͷ滨ˮ˳Ű¡޲ɵһô󡢺ô֣ҵСѨȻɣ
Ѿ̫ˣΪȫ̲סˣĪϣԼСѨ׼Īʵ˫ַֿѨڶ׼°СѨУǴʱĪԣ˫ıס޵ķδִһͦͻˣֱѨȫûСѨ֮УĪֻеһůխСⶴˡ͵ɵϳ壬СѨкݺݵĳ鶯޼ҵĽšʱţ޸еСѨֶûйġֵġġ˵ĿдСѨ֮ѸٵȫɢһһĳԼɵķȫҲ˷ܵķȡ̣΢աաԸеĺ촽һһϵĴϢţ۵С಻ס˫ŴĳͶβҲһǰһͦԽԽֱˣæ㺹ܣҲ㷢ɢҵŰڶ裬СѨⲻסıˮѪˮĴɽ޷дһѽѽˬ
˫ץԼķ˫鲻ϵŪ귢ܵ˺ʱ׶ʱǰͦżҲĪʵĿϲסĥˮԽԽ޵Ŀ䶼մʪˡޱɵɵɧ˵ĽеѽûС뵽Ůϡԭˡˬ󡭡ɵҡáˬСѨˡááѧɡҵСѨ
̡̡Ľʹ޸߿ۼ糺죬ֻڷοֱ䲻ͣ׶СѨŪĪʱСѨ׶ĴӴ׳ɵͦӭɧѨһ˫Ҳʼįĺݺݵࡢ޵Ƕ»ζĴ鷿ô鷿ִַ󡭡Һ
Īʲסİ棬ͷӲͦ޸ԣܲѣ̰Ů֮֡ճĵıҵʶáġϡҡ׻ô࡭ꡭȴȴ֪ζʦҪҪСĪʦġɧѨøСĪҪʦˡˬʦ
ʱԼȫˮ֮֮ˣȵĿд̼ȫܣʰ׵β䣬ÿһĲСѨֿٵ˳δ˶Ĺͷײڻ֮ϣĿдȫŨڵëʪܵСѨܣƬⷭѨڳŵĴ󿪣ݺݵĳֱҪСѨɴƵֱˬ޷˽УѽˡҵĺѧϹɡʦɧѨม졭СĪʦɧѨģʦȫ㡭ʦҪСĪʦСѨˡʦҪˬˡˡ
һ˷ܵĴ˫ֽץסĪʵļͷСѨĥסн˱Źͷȫһ̵ӻйˮֻй㼫ˣȫĪϣտܵĺʪˮĪʵĴͷֱ̼ĴͬȵһʹСѨŵĸ󡢸ֱˬĪͬҰһĳ鶯ֱɵȫûӭϣȫȼաĪʵ˫΢վǳĿС
鷿ҵĦĪʵţзáˡҿ졭졭ˡѧ졭ײˡɵҡáˬĺˬ
Ī֪߳ڼ񾥴̵ףζס˻ĥѹ޷˽ʹĸ߿߽УСֽקסޱһ±̵Ļ۴ӻȫĲй
й֮ĪֽսƵϣΪĪսб޳ɹסֻǾ޴Ŀ飬ʱĪڲ޵СѨæ˵ĪʣĪʵļͲԼСѨ
ǰδеĸ߽߳ȫ̱Ǵûôһָͷ̧ҲǲԼй˶ٴˣĪãõ޺죬þòˣͿһ㵭ķۺɫ֬ƵģС۽ܵĺţϺλȫδˣһ˫յĿͣ
ĪʵͷŻеǣиеοҲӿް⣬ҲŰγŻе˶˫ָİͪϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоĪʵᱡֻǾء˳ĪʻУн߲ϣǺζղŲĿСʱŸеԼĽѾȻΪȫܵĪʵİ⣬ʱ˻еþҲôˡ
ĪḧǵȫܾǼ֮ϺظĵƽǱս˫ۣûй´氮СĪᵽΪһŮ˸еҸлл㣡
ԻĪʵСֽЩҲͬ⡣һĪʽϵģŸոй꣬˵е㴭ȻĪʣ˫ۻĪʵĲӣŸ߳¡ǵĺǸ˹ĵˣղŶˬˣôΡĪ˫ظɵļĪʵĸο£ϢƽĪԲ˺һᣬĪʵĪֱӣôһŷ֣Īкüճһ˿ˮرֿˡĪʽͷϲľҺͿ޵ϣ޵Ե䶯һ£ʱҺˮʹ˳ƨɹԭµëѾˮ;ҺŪʪܵľһݺ㣬첻ԭ״ͬһʢĻſѪ÷Сʪܵط棬۶ޡ